Bien синонимы

Synonyms.com

Suggested Resources

  1. BIEN

    What does BIEN stand for? — Explore the various meanings for the BIEN acronym on the Abbreviations.com website.

How to pronounce bien?

How to say bien in sign language?

Words popularity by usage frequency

ranking word
#157 well
#19879 bien
#77700 myint

How to use bien in a sentence?

  1. Portland Alexander Sample:

    It is gravely troubling to find out that one of our priests has been charged with criminal misconduct, i’m as exasperated as you are that Fr. Bien is not here to answer the very serious allegations he faces.

  2. Charles de LEUSSE:

    Money opens many doors.The door of the coffin, among others. (L’argent ouvre bien des portes. — Celle du cercueil entre autres.)

  3. Charles de LEUSSE:

    In power, it is realism. — There are many quests at every Mass. (Au pouvoir, c’est le réalisme. — Il y a bien des quêtes à chaque messe.)

  4. Charles de LEUSSE:

    The memory of the dead is indeed a good remorse. (Le souvenir des morts — Est bien un bon remords)

  5. David Renshaw:

    We are currently working with officials in the Philippines to locate Fr. Bien and return him to the United States to face the charges against him, a canonical review will begin soon, whether or not he returns to the States.

Translation

Find a translation for the bien synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for bien?

Источник

Чем можно заменить bien 🤔

Наречие  bien  очень распространённое во французском языке и имеет много значений: хорошо, как следует, много, действительно, все же и т.д.

Но на нем свет клином не сошелся и мы можем смело заменить его синонимами, выбор которых зависит от контекста.

✔ Для одобрения можем заменить на:  satisfaisant, correct, honnête, acceptable, convenable

Ce chantier est bien. = Ce chantier est satisfaisant, correct, honnête. Ремонт проходит нормально.

✔ Если речь идет о фильме : bien = beau, merveilleux, qu’il faut voir, intense.

Ce film est bien. =  C’est un beau film. Это хороший фильм. / C’est un film merveilleux. Чудесный фильм.  / C’est un film qu’il faut voir. Фильм, который стоит посмотреть. / C’est un film intense. «Мощный фильм».

Если вы хотите выразить менее эмоционально свое мнение о фильме, можете сказать pas mal : Ce film, il est pas mal . Неплохой фильм. Il est vraiment pas mal. Действительно неплохой.

Если на афише было 4 фильма  и хотим сказать что этот фильм хороший, по сравнению с остальными, используем  bon : C’est un bon film.  Хорошая вещь.

Стоит также заметить, что bien выражает вашу оценку по фильму (понравился или нет), а  bon подчеркивает что фильм хорошо сделан, его обычно используют в кинокритике.

✔ Если говорить о квартире:

Cet appartement est bien. Je m’y plais bien. J’y suis bien. = Cet appartement est agréable. = Il fait bon y vivre. Эта квартира уютная.  / Il est joli cet appartement. Эта квартира красивая.

✔ По отношению к человеку  в значении «порядочный, хороший (как мастер) : quelqu’un de bien, une personne bien  = une personne sérieuse, honnête, honorable, recommandable.

C’est un artisan honnête. Хороший мастер.

Вот и все на сегодня. Остается сказать Travaillez bien et suivez-nous!

Merci à tous! 😉

Рейтинг 5,0 на основе 15 голосов

Источник

  • 1
    bien

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bien

  • 2
    bien

    I
    1. adv

    2) правильно, как следует, хорошо

    bien lui a pris de… [que…] — он хорошо сделал, что…; его счастье, что…

    3) много; очень

    bien de…, bien des… — много

    4) слишком; гораздо

    il est bien jeune pour… — он слишком молод для…

    ••

    mais bien… — но скорее…

    ou bien… — или (же)

    6) всё же, всё-таки

    il le fait bien, pourquoi pas moi? — он же это делает, почему мне нельзя?

    7)

    si bien que… loc conj — так что

    2. adj invar

    c’est bien à vous de… — хорошо с вашей стороны

    elle est bien, dans ce rôle — она хороша в этой роли

    ••

    2) красивый, приятный

    3) хороший, приличный

    un monsieur très bien — вполне приличный господин

    3. interj

    ah bien, oui! — вот оно что!

    II
    m

    1) добро, благо

    dire du bien, parler en bien de… — хорошо отзываться о…

    2) добро, польза

    ••

    grand bien lui fasse! ирон. — на здоровье!

    biens meubles, biens mobiliers — движимое имущество, движимость

    biens immeubles, biens immobiliers — недвижимое имущество, недвижимость

    biens publics — государственное, общественное достояние

    biens durables [d’usage] — предметы длительного пользования

    bien perdu, bien connu посл. — что имеем не храним, потерявши плачем

    БФРС > bien

  • 3
    bien

    1. ) хорошо́*;

    il se porte bien, il est bien portant, il va bien — он хорошо́ себя́ чу́вствует;


    portez-vous bien! — бу́дьте здоро́вы!;
    tout s’est bien passé — всё прошло́ хорошо́ <благополу́чно>;
    tout a bien marché — всё бы́ло < шло> хорошо́;
    il est toujours bien mis — он всегда́ хоро́шо оде́т
    ║ c’est bien fait [pour vous]! — так вам и на́до!;
    ça tombe bien — вот и отли́чно!;
    faire bien faire

    2. ) си́льно, мно́го, о́чень;

    il — а bien souffert — он мно́го страда́л;


    j’ai eu bien peur — я си́льно <о́чень> перепуга́лся;
    j’espère bien que… — я о́чень наде́юсь, что…;
    il boit bien — он мно́го <си́льно> пьёт

    ║ ) как сле́дует, хороше́нько

    (surtout avec l’impératif);


    écoutez bien — слу́шайте хороше́нько

    3.


    devant adj. ou adv.    ) о́чень, весьма́

    ;


    il est bien malade — он о́чень <он си́льно> бо́лен;
    il y a bien longtemps que je ne l’ai vu — я его́ ∫ о́чень давно́ <давне́нько > не ви́дел;
    c’est bien peu — э́то о́чень ма́ло;
    il est arrivé bien à propos — он пришёл о́чень <весьма́> кста́ти

    4. ) гора́здо, мно́го, намно́го, значи́тельно;


    bien davantage — намно́го <мно́го, гора́здо, значи́тельно> бо́льше;
    c’est bien moins important — э́то куда́ ме́нее ва́жно

    5. ) же, ведь; действи́тельно, в са́мом де́ле ); вполне́ );


    sachez bien que… — зна́йте же, что…;
    je le ferais, tu l’as bien fait — я э́то сде́лаю, ты же < ты ведь> сде́лал э́то;
    je le vois bien — я [же] э́то ви́жу;
    je m’en doutais bien — я дога́дывался;
    c’est bien lui — э́то в са́мом де́ле <действи́тельно> он, э́то же он;
    il part bien demain? — он в са́мом де́ле <действи́тельно> уезжа́ет за́втра?;
    cela se pourrait bien — э́то вполне́ возмо́жно;
    je pense bien! — я ду́маю!; ещё бы!;
    c’est bien demain qu’il doit venir — он до́лжен прие́хать [и́менно] за́втра;
    que peut-il bien nous arriver encore? — что [же] ещё мо́жет случи́ться с на́ми? ● bien sûr (entendu) — коне́чно, разуме́ется;
    tu viens? — oui, bien sûr! — ты придёшь? — Коне́чно приду́


    il le faut bien — э́то всё же необходи́мо; без э́того нельзя́;
    vouloir bien v. vouloir;
    quand bien même vquand

    je sais bien que vous ne me croirez pas, mais c’est pourtant vrai — я отли́чно зна́ю, что вы мне не пове́рите, но э́то так;


    j’écrirais bien, mais répondra-t-il? — я написа́л бы <я гото́в написа́ть> ему́, но отве́тит ли он?


    il y a bien une heure que je t’attends — я жду тебя́ уже́ ∫ це́лый <би́тый> час <не ме́ньше часа́>

    7.:

    bien du (des)… мно́го* (+

    G

    ) );


    il met bien du temps — он тра́тит на э́то мно́го вре́мени;
    bien des choses — мно́гое;
    bien des fois — мно́го раз, не раз, неоднокра́тно;
    bien des gens — мно́гие [лю́ди];
    ● j’en ai vu bien d’autres — я не то ещё ви́дывал; я вида́л ви́ды;

    bien plus бо́лее того́; ма́ло того́;
    ou bien и́ли;
    aussi bien впро́чем;
    aussi bien que… как… так и…; так же как и…;

    bien que… »; хотя́, хоть; как ни…, ско́лько ни…; несмотря́ на то, что…;

    bien qu’il fasse chaud, je prends mon manteau — хотя́ на у́лице тепло́, я возьму́ пальто́;


    bien qu’ayant vécu en U.R.S.S., je ne parle pas le russe — хотя́ я и жил в СССР, я не говорю́ по-ру́сски;
    bien que malade, il est sorti — хотя́ он и бо́лен <несмотря́ на то, что он бо́лен; несмотря́ на боле́знь>, он вы́шел [на у́лицу];

    si bien que, tant et si bien que… так, что; и поэ́тому; с, «»

    ■

    bien!, très bien! хорошо́!, прекра́сно!; отли́чно!;
    eh bien!
    1) ) ну;

    3) ) ну что ж!;

    c’est bien [— э́то] хорошо́;


    je suis bien ici ∑ — мне здесь хорошо́;
    le malade est bien — больно́й чу́вствует себя́ хорошо́;
    se sentir (pas très) bien — чу́вствовать себя́ хоро́шо (нева́жно)
    ║ on est très bien dans ce fauteuil ∑ — в э́том кре́сле о́чень удо́бно [сиде́ть];
    ils sont très bien ensemble — они́ в о́чень хоро́ших отноше́ниях [ме́жду собо́й];
    il est bien de + — хорошо́ +
    ● nous voilà bien! — ну и вли́пли же мы!;
    tout est bien qui finit bien — всё хорошо́, что хоро́шо конча́ется

    3. ) хоро́ший; поря́дочный ); прили́чный );

    un type bien — хоро́ший челове́к ║ des gens bien — поря́дочные <прили́чные> лю́ди

    BIEN %=2 те

    1. ) добро́;


    rendre le bien pour le mal — отплати́ть добро́м за зло;
    c’est un homme de bien — э́то че́стный <поря́дочный; благоро́дный )) — челове́к

    2. ) хоро́шее ◄-‘его́►;


    voir tout en bien — ви́деть всё в хоро́шем све́те;
    prendre qch. en bien — ви́деть в чём-л. хоро́шую сто́рону;
    changement en bien — измене́ние к лу́чшему, улучше́ние;
    ● le mieux est l’ennemi du bien — лу́чшее — враг хоро́шего, от добра́ добра́ не и́щут ;
    dire du bien de qn. — говори́ть <отзыва́ться/отозва́ться> хорошо́ о ком-л. ;
    être du dernier bien avec qn. — быть в наилу́чших <в коро́тких> отноше́ниях с кем-л.;
    en tout bien tout honneur — с до́брыми <с че́стными> наме́рениями

    3. ) бла́го; по́льза ); добро́ );


    penser au bien général — ду́мать о всео́бщем бла́ге;
    pour le bien de la patrie — на бла́го ро́дины;
    le souverain bien — вы́сшее бла́го;
    les biens de la terre — земны́е бла́га;
    c’est pour son bien — э́то ему́ на по́льзу;
    pour le bien de qn. — для <ра́ди> чьего́-л. бла́га, на чьё-л. бла́го, для чьей-л. по́льзы;
    vouloir le bien de qn. — жела́ть добра́ кому́-л.;
    vouloir du bien à qn. — хоро́шо относи́ться к кому́-л., благоволи́ть к кому́-л. ;
    faire du bien — идти́/пойти́ на по́льзу (+ D) помога́ть/помо́чь (+ D)
    le grand air vous fera du bien — све́жий во́здух пойдёт вам на по́льзу;
    cette pluie a fait beaucoup de bien aux récoltes — э́тот дождь принёс большу́ю по́льзу урожа́ю;
    ● grand bien lui fasse! — ну и на здоро́вье!; ну и дай ему́ бог!;
    mener qch. à bien — доводи́ть/довести́ что-л. до [благополу́чного] конца́; уда́чно заверша́ть/заверши́ть что-л. ; осуществля́ть/осуществи́ть что-л. )

    4.

    pl. écon.

    бла́га, сре́дства;

    la production des biens matériels — произво́дство материа́льных благ;


    les biens de production — сре́дства произво́дства;
    les biens de consommation — предме́ты потребле́ния

    5. ) иму́щество, со́бственность ); достоя́ние ); состоя́ние ); име́ние, уча́сток земли́ );

    les biens de l’Etat — госуда́рственн|ая со́бственность <-ое достоя́ние;

    -oe иму́щество>;

    les biens meubles et immeubles — дви́жимое и недви́жимое иму́щество, дви́жимость и недви́жимость;


    il a dépensé tout son bien — он промота́л всё своё состоя́ние;
    il possède un petit bien à la campagne — у него́ есть небольш|о́й уча́сток земли́ <-ое име́ние> за го́родом;
    ● il a du bien au soleil — у него́ есть ко́е-како́е иму́щество <хозя́йство>;
    le navire a péri corps et biens — кора́бль затону́л с экипа́жем и гру́зом;
    séparation de corps et de biens — разде́льность иму́щества и прожива́ния супру́гов;
    ● bien mal acquis ne profite jamais — чужо́е добро́ впрок не идёт;
    abondance de biens ne nuit pas — ли́шнее <изли́шнее> добро́ никогда́ не помеша́ет; ≈ ка́шу ма́слом не испо́ртишь в. ) «— хорошо́» indécl.; хоро́шая отме́тка ◄о► <оце́нка ◄о►>;
    avoir un bien — получа́ть/получи́ть ∫ [оце́нку] «хорошо́» <хоро́шую оце́нку>

    Dictionnaire français-russe de type actif > bien

  • 4
    bien

    Dictionnaire de droit français-russe > bien

  • 5
    bien

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > bien

  • 6
    bien

    1.

    прил.

    1)

    общ.

    в самом деле, в самый раз, действительно, почасно, приличный, приятный, совершенно , плотно (о закрытии, завинчивании и т п.) , заметно, значительно, существенно , гораздо, именно, очень, (подтверждение, усиление) вполне, красивый, много, правильно, слишком, хороший, хорошо

    2.

    сущ.

    общ.

    благо, всё-таки, имущество, как следует, по меньшей мере, польза, собственность, не что иное, как , (противопоставление, уступка) всё же, имение, ценности, добро

    Французско-русский универсальный словарь > bien

  • 7
    bien né

    1) благородного происхождения; хорошо воспитанный

    Il avait huit ans, et Fabrice deux, lorsque tout à coup, ce général Bonaparte que tous les gens bien nés croyaient pendu depuis longtemps, descendit du mont Saint-Bernard. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ему было восемь лет, а Фабрицио два года, когда этот генерал Бонапарт, которого все лучшее общество считало давно повешенным, вдруг спустился с Сен-Бернарского перевала.

    2) великодушный, возвышенный, обладающий врожденным благородством

    La religion naturelle a mille fois empêché des citoyens de commettre des crimes. Une âme bien née n’en a pas la volonté; une âme tendre s’en effraye. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Естественная религия не раз удерживала людей от преступления. Благородной душе оно претит, чувствительную душу пугает.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bien né

  • 8
    bien

    Dictionnaire Français-Russe d’économie > bien

  • 9
    bien de

    Французско-русский универсальный словарь > bien de

  • 10
    bien ne

    Французско-русский универсальный словарь > bien ne

  • 11
    bien né

    1.

    прил.

    общ.

    с хорошими задатками, с хорошими природными наклонностями

    2.

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > bien né

  • 12
    bien!

    прил.

    общ.

    ладно!, очень хорошо!

    Французско-русский универсальный словарь > bien!

  • 13
    bien

    верно

    весьма

    добро

    достояние

    ладно

    Mini-dictionnaire français-russe > bien

  • 14
    bien(s)

    Mini-dictionnaire français-russe > bien(s)

  • 15
    bien en chair

    в теле, полный, упитанный

    Il alla tirer une bouteille pendant que sa femme, une forte paysanne bien en chair déballait un paquet de biscuit et rinçait des verres. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — Он пошел за бутылкой, пока его жена, здоровая, дородная крестьянка, распечатывала пачку печенья и ополаскивала стаканы.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bien en chair

  • 16
    bien au chaud

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bien au chaud

  • 17
    bien de consommation durable

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > bien de consommation durable

  • 18
    bien durable

    товар длительного пользования

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > bien durable

  • 19
    bien entendu

    loc. adv.

    конечно, разумеется

    Quel intérêt personnel voulez-vous?… Si j’en ai un, c’est de me conformer à votre programme. — Bien entendu, fit l’autre vivement. Je réponds qu’il vous en sera tenu compte. Observez-le donc dans les grandes lignes. (D. Lesueur, Lys royal.) — — О какой личной заинтересованности вы говорите? Я заинтересован только в том, чтобы следовать вашей программе. — Конечно, конечно, — быстро заговорил второй. — Я отвечаю за то, что вам о ней сообщат. Вы будете ей следовать в основном.

    — Nous prendrons le bateau de deux heures, dit-elle… bien entendu, s’il part. C’était là sa dernière espérance. Le bateau pouvait ne pas partir; il y avait force majeure. (H. Malot, Micheline.) — — Мы уедем двухчасовым пароходом, — сказала она… — конечно, если он придет. Это была ее последняя надежда. Если парохода не будет, тут уж ничего не поделаешь.

    Eh bien! j’ai conclu cette affaire avec le duc Sanseverina-Taxis, qui, bien entendu, ne sait pas le nom de la future duchesse… À cela près, ce duc n’est point trop imbécile; il fait venir de Paris ses habits et ses perruques. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ну что же, я договорился об этом деле с герцогом Сансеверина-Таксис, который, конечно, не знает имени будущей герцогини… Опуская эту деталь, этот герцог не такой уж болван: он выписывает из Парижа свои туалеты и парики.

    Bien entendu je fus reçu aux examens de fin d’année. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Само собой разумеется, в зимнюю сессию я выдержал экзамены.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bien entendu

  • 20
    bien-être

    1. ) прия́тное чу́вство; ↓удово́льствие; ↑наслажде́ние ); хоро́шее самочу́вствие );


    on éprouve un bien-être particulier après un bain dans cette source — вы́купавшись в э́том исто́чнике, испы́тываешь осо́бенно прия́тное ощуще́ние

    2. ) благополу́чие; благосостоя́ние, доста́ток, обеспе́ченность );


    il recherche avant tout son bien-être — он ду́мает пре́жде всего́ о своём благополу́чии <о своём доста́тке>

    il régnait dans cette pièce une atmosphère de bien-être ∑ — в э́той ко́мнате бы́ло о́чень ую́тно

    Dictionnaire français-russe de type actif > bien-être

    • Источник

    Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

    section

    ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BIEN

    La palabra bien procede del latín bene, bien.

    info

    Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

    facebooktwitterpinterestwhatsapp

    section

    ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BIEN

    facebooktwitterpinterestwhatsapp

    ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BIEN

    ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BIEN

    Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «bien» в словаре испанский языка.

    Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

    хорошо

    Bien

    Это вполне может означать: ▪ Хорошо: как философское понятие, антагонистическое понятие зла. ▪ Экономическое благо: в экономике — дефицитные товары и, следовательно, подвержены экономической и денежной оценке. ▪ Продукты и товары: в управлении маркетингом или маркетинге продукт — это все, что можно предложить рынку для удовлетворения желания или потребности. ▪ Юридическая собственность: по закону в строгом смысле относится к ценностям, защищенным уголовным законом, чья вред определяет наличие преступления; В слабом смысле это соответствует понятию подвижной или недвижимой вещи, которая может быть объектом владения или владения. Bien puede hacer referencia a: ▪ Bien : como concepto filosófico, noción antagónica del mal. ▪ Bien económico: en Economía, son los bienes escasos, y por lo tanto, susceptibles de valoración económica y monetaria. ▪ Productos y bienes: en Administración de la comercialización o Mercadotecnia un producto es cualquier cosa que se puede ofrecer a un mercado para satisfacer un deseo o una necesidad. ▪ Bien jurídico: en Derecho, en un sentido estricto, hace referencia a un valor protegido por el Derecho penal cuya lesión determina la existencia de un delito; en sentido laxo, se corresponde con el concepto de cosa mueble o inmueble que puede ser objeto de propiedad o posesión.


    Значение слова bien в словаре испанский языка

    Первое определение добра в словаре реальной академии испанского языка — это то, что само по себе дополняет совершенство в своем собственном жанре или то, что является объектом воли, которое не движется и не может двигаться но на благо, быть правдивыми или ложно воспринятыми как таковые. Другим значением хорошего словаря является полезность, польза. Польза страны. Ну, это также наследие, гасиенда, каудал. La primera definición de bien en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que en sí mismo tiene el complemento de la perfección en su propio género, o lo que es objeto de la voluntad, la cual ni se mueve ni puede moverse sino por el bien, sea verdadero o aprehendido falsamente como tal. Otro significado de bien en el diccionario es utilidad, beneficio. El bien de la patria. Bien es también patrimonio, hacienda, caudal.

    Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «bien» в словаре испанский языка.

    Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

    СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BIEN

    Синонимы и антонимы слова bien в словаре испанский языка

    Перевод слова «bien» на 25 языков

    online translator

    ПЕРЕВОД СЛОВА BIEN

    Посмотрите перевод слова bien на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

    Переводы слова bien с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bien» на испанский языке.

    Переводчик с испанский языка на китайский язык


    良好

    1,325 миллионов дикторов

    испанский


    bien

    570 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на английский язык


    all right

    510 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на хинди язык


    अच्छी तरह से

    380 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на арабский язык


    جيد

    280 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на русский язык


    хорошо

    278 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на португальский язык


    bem

    270 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на бенгальский язык


    ভাল

    260 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на французский язык


    bien

    220 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на малайский язык


    baik

    190 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на немецкий язык


    gut

    180 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на японский язык


    良く

    130 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на корейский язык


    잘

    85 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на яванский язык


    uga

    85 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык


    tốt

    80 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на тамильский язык


    நன்கு

    75 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на маратхи язык


    तसेच

    75 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на турецкий язык


    iyi

    70 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на итальянский язык


    bene

    65 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на польский язык


    dobrze

    50 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на украинский язык


    добре

    40 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на румынский язык


    bine

    30 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на греческий язык


    καλά

    15 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на африкаанс язык


    goed

    14 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на шведский язык


    bra

    10 миллионов дикторов

    Переводчик с испанский языка на норвежский язык


    godt

    5 миллионов дикторов

    Тенденции использования слова bien

    ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BIEN»

    Тенденции

    ЧАСТОТНОСТЬ

    Слово используется очень часто

    На показанной выше карте показана частотность использования термина «bien» в разных странах.

    Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова bien

    Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «bien».

    ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BIEN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

    На графике показано годовое изменение частотности использования слова «bien» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «bien» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

    Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове bien

    ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BIEN»

    Известные цитаты и высказывания со словом bien.

    El precio del pensar es pensar bien.

    Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la reflexión y la inteligencia, sino más bien con el sentimiento.

    Vivir bien es mejor que vivir.

    Esforcémonos en obrar bien: he aquí el principio de la moral.

    He venido a este mundo no para hacer de él ante todo un lugar donde se viva bien, sino para vivir.

    La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.

    El único egoísmo aceptable es el de procurar que todos estén bien para estar uno mejor.

    Quien hace el bien desinteresadamente siempre es pagado con usura.

    Nada apetecen tanto los hombres como conservar la vida, y nada hay por que menos se esfuercen en dirigirse bien.

    Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.

    ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «BIEN»

    Bien ama quien nunca olvida.

    Choto bien mamado, bien duerme.

    De mujer parlera, ningún bien se espera.

    O bien monje, o bien calonje.

    Andar bien vestida hace a la moza garrida.

    Bien hayan mis bienes, si remedian mis males.

    Bien me quieres, bien te quiero; no me toques el dinero.

    Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar.

    Bien vayas donde mal no hagas.

    Burro viejo mal tira, pero bien guía.

    КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BIEN»

    Поиск случаев использования слова bien в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bien, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

    Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda …

    Noam Chomsky, David Barsamian, Arthur Naiman, 2001

    2

    Pensar bien, sentirse bien: Nada justifica el sentimiento inútil

    Walter Riso nos explica hasta qué punto la manera en la que procesamos la información es crucial para alcanzar el bienestar.

    3

    Hablar bien no cuesta nada y escribir bien

    A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.

    4

    ESCRIBIR BIEN ES FÁCIL: Guía para la buena redacción de la …

    Este libro te enseña cómo: Convencer a tu lector de hacer algo que tú quieres Obtener un nuevo trabajo o aumento de sueldo Hacer que la persona que te está leyendo te preste atención inmediata Escribir una carta de queja a …

    ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2007

    5

    Concesiones en infraestructura: cómo hacerlo bien

    «Este libro fascinante lleva a cabo un análisis empírico de la historia desgraciada de las concesiones de infraestructuras a la empresa privada en las dos últimas décadas.

    6

    Cómo hablar bien en público: Cada palabra puede ser decisiva

    Este libro eminentemente didáctico de Reinaldo Polito, uno de los más prestigiosos expertos en comunicación oral del mundo, le enseñará a hablar correctamente en público con seguridad, eficacia y sin inhibiciones.

    7

    El Manual de ejercicios de Sentirse bien

    En Sentirse bien, uno de los libros de autoayuda de mayor exito de los ultimos anos, el doctor Burns nos presento un tratamiento no farmacologico de la depresion sumamente revolucionario.

    8

    El bien, el mal y la razón: facetas de la ciencia y de la …

    A lo largo del siglo XX, la ciencia y la tecnologia transformaron la vida de los seres humanos y el planeta entero como nada lo habia hecho antes.

    9

    Relacionarnos bien: Programas de Competencia Social para …

    Después de realizar los juegos que se proponen en el libro, los alumnos sabrán, al mismo tiempo que se divierten, que una buena decisión interpersonal tiene que ser segura,eficaz, justa y lo más agradable posible para todos.

    Manuel Segura Morales, Margarita Arcas Cuenca, 2010

    10

    Sentirse bien en pareja: El secreto para hacer que las …

    Ahora, en Sentirse bien en pareja, el Dr. Burns nos enseña la terapia cognitiva interpersonal, un acercamiento nuevo y diferente que nos ayudará a transformar relaciones problemáticas y conflictivas en otras más exitosas y felices.

    НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BIEN»

    Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bien в контексте приведенных ниже новостных статей.

    “Bien cara…”, en plena sesión

    En plena presentación de informe del presidente Horacio Cartes ante los miembros de ambas Cámaras del Congreso, el diputado José María Ibañez estaba … «La Nación.com.py, Июл 16»

    El PP llevará a las Cortes una iniciativa para declarar Bien de …

    No obstante, el PP ha anunciado que presentará una propuesta para reformar la ley de Patrimonio Cultural Valenciano y declarar los ‘bous al carrer’ Bien de … «ABC.es, Июн 16»

    La Universidad Laboral, Bien de Interés Cultural (BIC)

    José A. ORDÓÑEZ El Consejo de Gobierno del Principado ha aprobado esta mañana la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC) de la Universidad … «La Nueva España, Май 16»

    Niño bien, el asesino que no supo estar libre

    Entonces «El concheto» Alvarez, el «Niño bien«, condenado por cuatro asesinatos y diversos asaltos y luego liberado por la Cámara de Casación, volvió a la … «Clarín.com, Май 16»

    Los peregrinos de Les Useres y de Culla ya son Bien de Interés …

    El Pleno del Consell ha aprobado este viernes el decreto por el que se declara Bien de Interés Cultural Inmaterial las Peregrinaciones de Les Useres y Culla al … «El Mundo, Апр 16»

    El legado de Federico García Lorca, declarado Bien de Interés …

    El legado de Federico García Lorca, más de 19.000 documentos acumulados entre 1909 y 2014, no podrá venderse ni enajenarse en España o en cualquier … «20minutos.es, Апр 16»

    Llega «Bien Argentino» a la calle Corrientes

    Bien Argentino se llevará a cabo a partir del 15 de abril en la emblemática calle Corrientes, específicamente al 1764 (entre Callao y Rodriguez Peña) en el … «Infobae.com, Мар 16»

    La Comunidad declara las salinas de Rambla Salada de Fortuna …

    El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Consejería de Cultura y Portavocía, ha dado luz verde a la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC), con … «20minutos.es, Мар 16»

    Arranca el 12° Festival playero del Vivir Bien en 110 espacios de …

    Caracas, 18 de marzo de 2016.- El Ministro del Poder Popular para la Juventud y el Deporte, Melvin Maldonado, informó que en el marco del asueto de … «Venezolana de Televisión, Мар 16»

    «Bien cuidados» devengarán salario de 500 dólares

    Los conocidos «bien cuidados» saldrán de las calles y dejarán de pelearse por el dólar o más que le cobran a cada conductor por ubicarle un espacio para … «TVN Panamá, Фев 16»

    ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА BIEN

    bien

    ССЫЛКИ

    « EDUCALINGO. Bien [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/bien>. Май 2023 ».

    Источник

    Испанский[править]

    bien I[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    ед. ч. мн. ч.
    bien bienes

    bien

    Существительное, мужской род.

    Корень: -bien-.

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [bjen], мн. ч. [‘bjenes]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. благо; польза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. добро ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    3. мн. ч. имущество, состояние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы[править]

    1. utilidad, provecho, beneficio
    2. ?
    3. ?

    Антонимы[править]

    1. daño, perjuicio
    2. mal
    3. ?

    Гиперонимы[править]

    1. ?
    2. ?
    3. ?

    Гипонимы[править]

    1. ?
    2. ?
    3. ?

    Родственные слова[править]

    • существительные: bienestar, bienandanza, bienhechor, bienvenida
    • прилагательные: bienamado, bienaventurado, bienhecho, bienmirado
    • глаголы: bienvivir, bienquerer

    Этимология[править]

    Происходит от лат. bene «хорошо»

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Библиография[править]

    bien II[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    bien

    Наречие; неизменяемое.

    Корень: -bien-.

    Произношение[править]

    • МФА: [bjen]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. хорошо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. разг. очень, вполне ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Антонимы[править]

    1. mal
    2. ?

    Гиперонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Гипонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Родственные слова[править]

    Аналогично bien I.

    Этимология[править]

    Аналогично bien I.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Французский[править]

    bien I[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    Наречие; неизменяемое.

    Корень: -bien-.

    Произношение[править]

    • МФА: [bjɛ̃] 

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. хорошо [≠ 1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. правильно, как следует, хорошо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    3. много; очень ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    4. слишком; гораздо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    5. вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    6. именно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    7. всё же, всё-таки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы

    1. ↑ ?
    2. ↑ ?
    3. ↑ ?
    4. ↑ ?
    5. ↑ ?
    6. ↑ ?
    7. ↑ ?

    Антонимы

    1. ↑ mal
    2. ↑ ?
    3. ↑ ?
    4. ↑ ?
    5. ↑ ?
    6. ↑ ?
    7. ↑ ?

    Гиперонимы

    1. ↑ ?
    2. ↑ ?
    3. ↑ ?
    4. ↑ ?
    5. ↑ ?
    6. ↑ ?
    7. ↑ ?

    Гипонимы

    1. ↑ ?
    2. ↑ ?
    3. ↑ ?
    4. ↑ ?
    5. ↑ ?
    6. ↑ ?
    7. ↑ ?

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    Происходит от лат. bene «хорошо»

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    bien II[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    Прилагательное.

    Корень: —.

    Произношение[править]

    • МФА: [bjɛ̃] 

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. хороший ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. красивый, приятный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы[править]

    1. bon
    2. beau, joli

    Антонимы[править]

    1. mauvais
    2. ?

    Гиперонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Гипонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    Происходит от ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    bien III[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    ед. ч. мн. ч.
    bien biens

    Существительное, мужской род.

    Корень: -bien-.

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. добро, благо, польза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. мн. ч. имение; имущество, собственность

    Синонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Антонимы[править]

    1. mal
    2. ?

    Гиперонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Гипонимы[править]

    1. ?
    2. ?

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    Происходит от ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии
  • Bestseller синонимы
  • Best wishes синонимы
  • Best regards синонимы
  • Best option синоним
  • Best informed синонимы