Best wishes синонимы

We say, Best wishes for the New Year!

Мы говорим, Наилучшие пожелания в течение Нового года!

We say, Best wishes for the New Year!.

Мы говорим : Наилучшие пожелания в Новом Году!.

Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery.

Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление.

Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.

Простите, что отнял у вас столько времени, и примите мои искренние пожелания здоровья и благополучия.

Then I’ll just go in and convey the president’s best wishes .

Тогда я зайду и передам пожелания скорейшего выздоровления от президента.

Our best wishes and prayers go with you.

И наши молитвы пойдут с вами.

Grenada extends its best wishes for success to all youth delegates, and wishes them a safe journey back to their loved ones.

Гренада желает всем делегатам всяческих успехов, а также счастливого возвращения к себе домой к своим родным и близким.

Best Wishes for Christmas and the New Year.

С наилучшими пожеланиями к рождеству и Новому году.

Best wishes for a merry Christmas and happiness in the New Year.

Поздравляю и желаю от всей души веселого рождества и счастья в Новом году.

Best wishes for a pleasant and successful New Year.

Доброго и успешного Нового года.

Best wishes for a pleasant journey and successful visit.

С наилучшими пожеланиями и надеждами на приятное путешествие и успешный визит.

My very best wishes to you in your work and in all you do.

Мои наилучшие пожелания Вам в Вашей работе и во всем, что Вы делаете.

Our very best wishes for Christmas and the New Year.

Примите наши наилучшие рождественские и новогодние пожелания .

Mr. LANDMAN (Netherlands): Of course, all the best and best wishes with respect to those serious health problems, which I am sure will be of a timely character.

Г — н ЛАНДМАН (Нидерланды) (перевод с английского): Разумеется, всего вам наилучшего и самые искренние пожелания в том, что касается этих серьезных проблем со здоровьем, которые, я уверен, будут носить преходящий характер.

The best wishes to your birthday

всего самого лучшего ко дню рождения

With kind regards and best wishes to yourself and the staff for the holiday season and New Year.

С сердечным приветом и наилучшими пожеланиями Вам и Вашим сотрудникам к празднику и Новому году.

We express our best wishes and season’s greetings to all the friends of our company and thank them for their wonderful co-operation during the previous year.

Нашими наилучшими пожеланиями на предстоящие праздники мы хотели бы выразить нашу благодарность всем друзьям нашей фирмы за сотрудничество в старом году.

The Plornishes thrive in their new shop and Pancks gets his rents, Maggy sends her love, and everybody sends their very best wishes to you, including, of course, your steadfast friend,

Плорниши преуспевают в своем новом магазине, а Панкс собирает свою ренту. Мегги передает привет, остальные желают Вам всего наилучшего , включая Вашего преданного друга,

My best wishes for your future, M. le docteur, and for that of madame, said Poirot.

Желаю вам всего наилучшего , месье доктор, — сказал он. — А также мадам.

If you see Inna Strom please give her my best wishes .

Увидите Инну Штрём — передайте ей от меня очень большой привет.

So, Mr Boyce, I’d very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer.

Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам.

HecaIIed at the Yard today to convey your best wishes .

Сегодня он передал от тебя наилучшие пожелания … заскочив ко мне в Ярд.

May I add my best wishes on your birthday, Ma’am.

А я бы хотел пожелать вам всего наилучшего в ваш день рожденья, мэм.

So angelini would only want to send eddie russo his best wishes .

Значит Ангелини мог бы только отправить Эдди Руссо свои лучшие пожелания .

We’d just had a rousing no-fun run, and in the heat of the moment, I wanted to offer my respectful best wishes .

У нас по плану был воодушевляющий бег без утех, и в самый разгоряченный момент с наилучшими пожеланиями я хотел выразить своё почтение.

My husband sends to you both his kindest regards and best wishes .

Мой муж выражает вам свое сердечное уважение и наши лучшие пожелания .

With best wishes from Hyde, Kelso, Fez and Jackie.

С лучшими пожеланиями от Хайда, Келсо, Феза и Джеки.

Well, send her my best wishes , would you?

Передай ей мои лучшие пожелания .

Please pass along our best wishes .

Передайте ему наши наилучшие пожелания .

Get well, and best wishes from Ted Beneke and all the folks at Beneke Fabricators.

Поправляйся, с наилучшими пожеланиями от Теда Бенеки И всех работников Фабрики Бенеки

It’s traditional for everyone to share their best wishes for the baby.

По традиции, все произносят пожелания ребенку.

I will pass along your congratulations and best wishes .

Я передам все твои поздравления и пожелания .

And we also want to extend our sincere best wishes for President Underwood’s surgery.

А также мы искренне пожелать успешной операции президенту Андервуду.

I came to pay my respects to my godfather and extend my best wishes for his recovery, which I hope will be swift and painless.

И я приехал поприветствовать своего крестного, пожелать ему скорейшего выздоровления, надеюсь, он быстро встанет на ноги.

Gentlemen, I wanted to offer you my best wishes for good health and prosperity, …for liberty and honesty.

Господа, позвольте вас поздравить, пожелать здоровья, счастья, свободы и честной жизни.

I know what I have to do myself… goodbye and best wishes again!

Знаю, что надо делать. До свидания и всего хорошего!

Kantorek sends you all his best wishes .

Вам привет от Канторека.

Congratulations! Give my best wishes to your wife.

Поздравляю, поздравляю, передай привет жене.

Happiness and best wishes to all.

Желаю всем счастья и всего самого лучшего!

You have my best wishes , ma’am.

Я вам желаю всего самого лучшего, мэм.

With affection, always… and best wishes for your future.

С симпатией, всегда … и с найлучшими пожеланиями на будущее.

I’ll turn her over to Haynes with the best wishes for her future.

Я передам её в руки Хэйнса с найлучшими пожеланиями .

Give my best wishes to Tzeitel!

Надеюсь. — Передай мои поздравления Цейтл.

Then, ladies and gentlemen… all best wishes for the last tango.

Итак, дамы и господа, удачи в последнем танго.

You have my best wishes for the same, sir.

От всей души желаю вам того же, сэр.

The management and staff of Steirereck would like to offer our very best wishes , Mr. Oldman.

Администрация и персонал Стайрек выражает вам наилучшие пожелания , мистер Олдман.

Congratulations and best wishes .

Поздравляю и желаю всего наилучшего .

Yes, well, the rest need not concern you, except that she sends her very best wishes to you all, and she hopes you haven’t forgotten about her.

Да, что ж, очтальное не имеет к Вам никакого отношения, кроме того, что она желает всем Вам всего наилучшего и надеется, что Вы не забудете ее.

Mr. Mitchell left the I.C.U. yesterday, but I’ll be glad to pass on your best wishes .

Вчера Митчела перевели из интенсивной терапии, но я с радостью передам ему пожелания выздоровления.

And congratulations or best wishes or whatever you’re supposed to say.

Мои поздравления, всего наилучшего или что там говорят.

Would you… give my best wishes to your…? To Jonathan.

Передайте мои самые наилучшие пожелания Джонатану.

Our best wishes to our brothers and sisters who are fighting for their freedom against overwhelming odds.

Мы шлем лучшие пожелания нашим братьям и сестрам, которые сражаются за свою свободу против превосходящего противника.

All my best wishes and many thanks, I said.

Вам также всего хорошего и большое спасибо, — сказал я.

On the occasion of being named First Secretary of the… Party’s Central Committee, congratulations and… best wishes for success in your difficult work… from a young engineer.

В связи с поручением вам функций 1 — го Секретаря ЦК ПОРП… сердечно поздравляю… и желаю успеха в этой трудной и ответственной работе… от имени молодого инженера.

My best wishes to… Commissioner Essen.

Желаю всяческих успехов… комиссару Эссен.

You have my own and the troop’s best wishes .

Отряд и я желаем вам удачи.

We must go, he said. All my best wishes .

Нам пора идти, — сказал он. — Желаю вам всего хорошего.

My best wishes for you and your sister.

Всего лучшего тебе, и твоей сестре.

I am convinced that I am not the right physician to treat your case so please consult another. With best wishes for your speedy recovery, Sincerely, Franz Braun

Боюсь, что я не тот врач, который сможет помочь в вашем случае, поэтому обратитесь к другому специалисту Надеюсь на ваше скорое выздоровление — искренне ваш, Франц Браун

But I thought that I would call with Mr F’s aunt and congratulate you and offer best wishes .

Но я подумала, что нам с тетушкой мистера Ф. нужно прийти поздравить Вас и пожелать успехов.