Best option синоним

The best option is the choice of opportunities for people who want excellent to relax helps make the travel agents.

Наилучший вариант выбора возможностей для людей, которые хотят отлично отдохнуть помогает сделать туристический агент.

I don’t like it either, but it’s the best option.

Мне эта идея нравится не больше вашего, но лучшей альтернативы нет.

Far from being a second best option, volunteering offers an enormous pool of skills and resources that can complement Government initiatives.

Добровольная деятельность совсем не является вторым лучшим вариантом , но она обеспечивает огромный выбор специалистов и ресурсов, которые могут дополнять инициативы правительства.

Some delegations agreed that the current TSS system, strengthened in focus and technical backstopping, remained the best option.

Некоторые делегации согласились с тем, что нынешняя система ТВУ, если ей придать более целенаправленный характер и обеспечить технической поддержкой, будет наилучшим вариантом .

Well, there isn’t. I’ve analyzed it from every angle, and this is the best option. I’ll go in first, and if it’s a clear way through, I’ll call down.

что ж, нет проанализировав это всесторонне, это лучший способ я пойду вперед, и если путь свободен, я вас позову.

As for the Russians, freezing the conflict along the lines of engagement and making the “people’s republics” safe from enemy fire was the best option available.

Что же касается русских, то заморозить конфликт с учетом линий соприкосновения и обеспечить защиту «народным республикам» от огня противника было для них наилучшим из имеющихся вариантов .

Early marriage is often considered the best option to secure a girl’s future.

Ранний брак, как правило, считается наилучшим вариантом обеспечения будущего девочки.

Air Command eventually determined that my best option would be a water landing.

Авиационное командование решило, что лучшим вариантом для меня будет посадка на воду.

CAPTURE AND STORAGE IS OUR BEST OPTION — FOR NOW

Улавливание и хранение являются лучшим выбором для нас. Пока

A collectively applied and consistent non-military strategy is the best option to alleviate the tension engendered by North Korea’s nuclear and missile development programs.

Последовательная невоенная стратегия, применяемая сообща, есть самый эффективный способ ослабить напряженность, возникшую в результате развития северокорейской ракетно — ядерной программы.

Check with your computer or hardware manufacturer for the latest drivers – the best option for laptops and small form-factor PCs.

Проверьте, не появились ли свежие драйверы у производителя вашего компьютера или установленного на нем оборудования. Это наилучший вариант для владельцев ноутбуков и нетбуков.

Putin wants to control the Syrian narrative, and bluster seems to be his best option.

Путин хочет контролировать ситуацию в Сирии, и негодование кажется для него лучшим вариантом .

And so, under the circumstances, carefully targeted countersanctions, limited in scope, are something of a next best option

В таких обстоятельствах приемлемым вариантом выглядят аккуратные и ограниченные контрсанкции.

Given its spotty track record, some say the best option was to offer Turkey only measured support.

Учитывая запятнанную репутацию Турции, наилучшим вариантом , по мнению некоторых, было бы оказывать ей лишь ограниченную поддержку.

Taking rubles out of the market, for now, might be Russia’s best option given the circumstances.

Учитывая сложившуюся ситуацию, изъятие рублей с рынка, вероятнее всего, является лучшим вариантом действий для России.

In the meantime, enlightened populism may be the best option.

А пока что наилучшим вариантом может быть просвещенный популизм.

In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.

По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом .

Tip: If you finish a Canvas and then decide you still want to edit it, your best option is to create a duplicate of the finished Canvas in draft form and edit that.

Совет. Если вы уже завершили Холст, но вам потребовалось его отредактировать, лучше всего создать дубликат завершенного Холста в черновом варианте и внести туда необходимые изменения.

Yet when it comes to ordinary people’s wellbeing, meeting the inflation target is not always the best option.

Однако, что касается благополучия простых людей, достижение планового показателя инфляции – не всегда лучший вариант .

But when you have a three-year-old who’s so sick she can barely open her eyes and the doctor tells you eventually she’s gonna need a kidney transplant and that a related donor is the best option…

Но когда у вас очень больная трехлетка, она едва может открыть глаза и врач говорит, что ей срочно нужна пересадка почки, и что родственный донор это лучший вариант …

Surgery is the best option here.

Хирургия — лучшее решение.

No, I don’t think that’s the best option here.

Не думаю, что это лучшее решение.

I’ve analysed it from every possible angle, and this is the best option.

Я рассмотрел всё со всех сторон, и это — лучшая возможность.

The left internal mammary artery is always the first and best option.

Левая внутренняя грудная артерия всегда первый и самый лучший вариант .

Amazingly, wearing Holt’s clothes is our best option.

Невероятно, но вариант с одеждой Холта победил.

Just saying, maybe a couple pops in the back alley might be your best option.

Может парочка выстрелов, в переулке ваш лучший вариант .

The music hall remains your best option.

Мьюзик — холл остается твоим лучшим вариантом .

I couldn’t believe I was thinking it, but maybe my best option was to face up to Amy.

Даже не верится, что я решила, что лучший вариант — встретиться с Эми лицом к лицу.

Yeah, the 51st floor is still available for lease, so our best option is to go in from above.

Да, 51 — й этаж все еще сдается в аренду, Так что наш лучший вариант — это зайти сверху.

I think our best option is to take her into the field with us.

Думаю, наш лучший вариант , чтобы она работала с нами.

Is still our best option at this time.

это наш лучший вариант на данный момент.

At this stage, our best option’s probably a biotherapeutic agent.

На этом этапе, самам лучшим решением будет биотерапевтический агент.

Like it or not, it’s our best option at this stage.

Нравится нам или нет, но это единственный выход.

Our best option is to base in the hill above Jaco’s city center with an op house in town.

Наш лучший вариант — это база на холме, над центром Хако с оперативным домом в городе.

So, do you really think that tearing down Keating house is the best option for our town?

Так, ты, правда, считаешь, что снос дома — будет лучшим вариантом для города?

It’s our best option from a strategic point of view.

Это лучший вариант со стратегической точки зрения.

Best option is, we freeze it, then stick it in the high-vacuum chamber.

Лучше всего будет его заморозить, а потом поместить в высоковакуумную камеру.

If you need to get out of a zip tie and you can’t cut yourself free, your best option is to find a shim.

Если вам надо выбраться из пластиковой стяжки и вы не можете просто обрезать её, ваш лучший выбор — это найти клин.

Your best option for survival is to kill him in prison, because if you don’t, you’re dead.

Лучший вариант для выживания — его убийство в тюрьме, потому что, если ты этого не сделаешь, ты труп.

I call it my best option.

Я называю это моим лучшим выбором.

Or does an RfC sound like the best option?

Или RfC звучит как лучший вариант ?

When it comes to people, the best option is to delete any categories like this and make lists that annotate, cite and explain why people are on the list.

Когда речь заходит о людях, лучшим вариантом является удаление любых категорий, подобных этой, и создание списков, которые аннотируют, цитируют и объясняют, почему люди находятся в списке.

There are circumstances where I have every right to block an editor under policy, but where blocking is not the best option.

Есть обстоятельства, когда я имею полное право заблокировать редактор в соответствии с политикой, но когда блокировка не является лучшим вариантом .

Officials decided widening the floodway would be the best option despite the lower hydraulic capacity that would result.

Чиновники решили, что расширение паводка будет лучшим вариантом , несмотря на более низкую гидравлическую мощность, которая приведет к этому.

This follows the theory that if one cannot achieve the ideal, then go for the second best option by using the law to tame market operation where it can.

Это следует из теории о том, что если человек не может достичь идеала, то он выбирает второй наилучший вариант , используя закон для укрощения рыночных операций там, где это возможно.

A professional garment fitter or certified lymphedema therapist can help determine the best option for the patient.

Профессиональный монтажник одежды или сертифицированный врач по лимфедеме может помочь определить оптимальный вариант для пациента.

A somewhat recent development has been parse reranking in which the parser proposes some large number of analyses, and a more complex system selects the best option.

Несколько недавней разработкой стал повторный анализ, в котором парсер предлагает некоторое большое количество анализов, а более сложная система выбирает наилучший вариант .

Just because you have the right to hat off-topic posts doesn’t mean that that is always the best option, especially if the request is going to be declined, anyway.

Просто потому, что у вас есть право публиковать сообщения не по теме, не означает, что это всегда лучший вариант , особенно если запрос все равно будет отклонен.

Nothing has changed here, the current name is still the best option in my opinion, including BP in it would be a mistake.

Здесь ничего не изменилось, нынешнее название по — прежнему является лучшим вариантом , на мой взгляд, включая ВР в него было бы ошибкой.

Wood or a synthetic material with similar properties is the best option for small paddocks, pens and corrals.

Дерево или синтетический материал с подобными свойствами — лучший вариант для небольших загонов, загонов и загонов для скота.

I agree though that having multiple images is the best option.

Я согласен, что наличие нескольких изображений — лучший вариант .

They found its landing characteristics dangerous, suffering a number of fatal crashes, but considered the Corsair to be the best option they had.

Они сочли его посадочные характеристики опасными, потерпев ряд фатальных аварий, но сочли Корсар лучшим вариантом , который у них был.

For now, we have a qualified statement that covers both sides of the coin, and under the circumstances, I think it’s the best option.

На данный момент у нас есть квалифицированное заявление, которое охватывает обе стороны медали, и в данных обстоятельствах, я думаю, это лучший вариант .

Often, the best option for beginners is to simply push the ball back again, resulting in pushing rallies.

Часто лучший вариант для новичков — это просто толкнуть мяч обратно, что приводит к толкающим ралли.

Instructing while using a sign language is often consider the best option for Deaf/Hard of Hearing students.

Инструктаж при использовании языка жестов часто считают лучшим вариантом для глухих / слабослышащих студентов.

The best option is a young birch tree that has never bloomed before, since it will have the most tender leaves.

Самый лучший вариант — это молодая береза, которая никогда раньше не цвела, так как у нее будут самые нежные листья.

Though considered the best option, contract placement for Avro’s design was delayed whilst its technical strength was established.

Он может повторяться с каждым выделением молока или только с первоначальным выделением молока при каждом кормлении.

The best option is to not allow biased sources for either article.

Лучший вариант — не допускать предвзятых источников ни для одной из статей.

The optical flow method also works with 30p footage and is currently the best option for 30p to 24p conversion.

Метод оптического потока также работает с 30p кадрами и в настоящее время является лучшим вариантом для преобразования 30p в 24p.

Slide tracheoplasty is said to be the best option in treating tracheal stenosis.

Скользящая трахеопластика считается лучшим вариантом лечения стеноза трахеи.