Beneficial синонимы на английском

The basic idea is that if you want your citizens to walk, which is kind of beneficial , you actually need to have walking as a reasonable means of transportation.

Основная идея заключается в том, чтобы жители городов перемещались пешком, что несёт в себе выгоду , перемещение пешком должно стать эффективным средством передвижения.

Could I create a system that was beneficial to the earth and that used nature as a guide rather than something to be feared?

Могу ли я создать систему, которая была бы благоприятной для земли и использовала бы природу как ориентир, а не то, чего нужно бояться?

In fact, we can, with suitable use of Greek symbols, as mathematicians usually do, we can actually prove a theorem that says that such a robot is provably beneficial to the human.

По сути, мы, подобно математикам, можем применить греческие символы для доказательства теоремы, согласно которой именно такой робот принесёт человеку пользу.

I’m actually trying to change the definition of AI so that we have provably beneficial machines.

По сути, я пытаюсь изменить определение ИИ, чтобы наши машины были действительно полезными.

All plant foods are beneficial and essential for human health.

Все растительные продукты полезны и необходимы для здоровья человека.

Ukraine is trying to win full economic independence and maintain mutually beneficial economic, trade, scientific and cultural relations with all countries of the world.

Украина стремится достичь полной экономической независимости и поддерживать взаимовыгодные экономические , торговые , научные и культурные от — ношения со всеми странами мира.

The morning light poured over me like a beneficial rain.

Свет утреннего солнца пролился на меня, словно долгожданный дождь.

This is especially beneficial if your occupation is connected with a foreign language.

Это особенно выгодно , если ваша работа связанна с иностранным языком.

Perhaps an alliance with the dark elves could prove beneficial to both sides.

Возможно союз с темными эльфами был бы выгоден обеим сторонам.

I hoped the education would prove to be more enjoyable and beneficial than it had been so far.

Я надеялся, что пополнение образования окажется более приятным и выгодным , чем было до сих пор.

It means to adopt a philosophy, a way of life, which is logical and beneficial .

Это означает, что надо принять философию, обычаи, которые логичны и выгодны .

Then you’re duty-bound to present him with any legitimate offer of beneficial evidence.

Тогда ваш долг предоставлять ему любую обоснованную возможность получить доказательства в его пользу.

Because fruit is rich in nutrients, and very beneficial to childrens’ bodies.

Так как фрукты очень питательны и весьма полезны для детского организма.

I believe they can be very beneficial to the health and well-being of their owners.

Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.

It will prove itself to be very beneficial to you during your administration.

Оно будет самым полезным ведомством на время вашего президентства.

The proposal on change management was interesting and could be very beneficial to UNIDO.

Предложение по управлению преобразова — ниями представляет интерес и могло бы принести ЮНИДО большую пользу.

Put simply, farmers see that beneficial insects often devour pests, and when this is happening, pesticide is not needed.

Проще говоря, фермеры своими глазами видят, как некоторые полезные насекомые уничтожают вредителей. Когда это происходит, в пестицидах нет необходимости.

Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation.

Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.

Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production.

Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства.

However, the uniform and standardized implementation of the benchmarks may not necessarily be applicable or beneficial in all cases.

Вместе с тем единообразная и стандартизированная система контрольных параметров необязательно может быть применима или целесообразна во всех случаях.

The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans.

Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов.

Singapore views joining the Egmont Group as mutually beneficial and is prepared to enter into arrangements with our counterparts for such exchanges of information.

Сингапур рассматривает вступление в Эгмонтскую группу как взаимовыгодный шаг и готов заключить со своими партнерами соглашения об обмене такой информацией.

Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants and medicines that can be beneficial in fighting diseases.

В силу своих социальных функций женщины, как правило, обладают знаниями о лечебных свойствах традиционных лекарственных растений и препаратов, которые могут быть полезны в борьбе с болезнями.

Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider… mutually beneficial .

Безрассудно, ты отказался от моих попыток отплатить за твою доброту хотя другие сочли бы это… взаимовыгодным.

The existing facilities management operatives and maintenance personnel carry considerable information which would be beneficial to the project.

Работники ремонтно — эксплуатационных служб владеют значительным объемом информации, которая может быть полезной для проекта.

In this regard, he agreed that additional training for the police officers involved in working with diplomatic missions would be beneficial .

В этой связи он выразил согласие с тем, что полезно было бы организовать дополнительную подготовку для сотрудников полиции, работающих с дипломатическими представительствами.

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee for world peace.

Экономической гарантией мира во всем мире являются взаимовыгодное сотрудничество и общее процветание.

This is the only approach capable of ensuring the efficiency of our cooperation, the beneficial quality of our ties and our common prosperity.

Это единственный подход, который позволит обеспечить эффективность нашего сотрудничества, взаимовыгодный характер наших связей и наше общее процветание.

Particularly beneficial is the connection with screw-type terminals.

Особенно удобно подключение с помощью винтовых контактов.

Therefore cooled-down boiled water should preferable be poured out, since it will not be beneficial to the organism.

Поэтому остывшую кипяченую воду желательно выливать, пользы организму она не принесет.

To allow the United Nations to send a fact-finding mission would have been beneficial to both parties.

Поездка миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов была бы полезной для обеих сторон.

The Mission believes that regular contacts to assess progress in this field are beneficial to all parties concerned.

Миссия полагает, что регулярные контакты для оценки прогресса в этой области приносят пользу всем заинтересованным сторонам.

The move to Gaza had proved beneficial in terms of cooperation between UNRWA and all local authorities.

Переезд в Газу оказался успешным с точки зрения сотрудничества между БАПОР и всеми местными властями.

In many examples, continuation of the contract will be beneficial to both contracting parties, not just to the debtor.

Во многих случаях продолжение исполнения контракта будет выгодным для обеих договаривающихся сторон, а не только для должника.

This Lotion has an undeniably beneficial effect on the whole body.

Неоспоримо благотворное влияние лосьона на организм в целом.

Beneficial ownership is concentrated in 10 major shipowning countries, which account for approximately 70 per cent of tonnage under open registries.

Выгодоприобретающие судовладельцы сконцентрированы в 10 основных судовладельческих странах, на долю которых приходится примерно 70 процентов тоннажа открытых регистров.

Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital.

раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;.

But there are differences in competition enforcement policies as to where the line should be drawn between harmful and beneficial vertical practices.

Однако в рамках политики по обеспечению конкуренции существуют личные подходы в отношении того, где следует проводить разграничительную линию между вредными и полезными видами вертикальной практики.

A buoyant Africa playing its fair role in the global economy will be mutually beneficial to all countries.

Энергично развивающаяся Африка, по праву занимающая свое место в глобальной экономике, была бы взаимовыгодна для всех стран.

Systematic monitoring and assessment against predetermined standards would be beneficial .

Было бы полезно осуществлять систематическое наблюдение и оценку на основании установленных стандартов.

These care providers receive a beneficial treatment in the sense that the Federal Government pays the fictitious employer’s contribution.

Такие обеспечивающие уход лица пользуются льготами в том плане, что федеральное правительство оплачивает условный социальный взнос работодателя.

A further beneficial effect of applying organic soil amendments is that they provide shelter and building materials for soil invertebrates.

Дополнительным благоприятным следствием применения органических структурообразователей почвы является то, что они обеспечивают кров и строительные материалы для почвенных беспозвоночных.

The electronic voting system introduced at the fifty-eighth session proved beneficial in terms of saving time and practicality.

Система электронного голосования, введенная на пятьдесят восьмой сессии, доказала свою полезность с точки зрения экономии времени и практичности.

What his country needed was technical and economic cooperation to industrialize the beneficial products of the coca leaf.

В чем страна действительно нуждается — так это в техническом и экономическом сотрудничестве, необходимом для того, чтобы поставить производство лечебных препаратов, получаемых из листьев коки, на промышленную основу.

Basically, the characteristics of the clinker burning process itself permit environmentally beneficial waste-to-energy and material recycling applications.

В принципе, сами характеристики процесса сжигания клинкера позволяют вести экологически безопасную деятельность по переработке отходов в энергию и материалы.

In his experience, it could be beneficial in moderation, since its purpose was to correct, never to kill.

Как показывает опыт оратора, такая форма наказания в умеренных масштабах может оказаться полезной, так как имеет целью наказать, а не убить.

Apparently, you each have properties that might be beneficial .

По — видимому, у каждого из вас есть свойства, которые могут быть полезными.

We feel that regional economic cooperation can build solid and mutually beneficial bridges between Afghanistan and its immediate neighbours.

Считаем, что региональное экономическое сотрудничество способно соединить Афганистан с его ближайшими соседями прочными мостами с двусторонним движением.

Both agree that closer economic cooperation will have a beneficial effect on bolstering the continued market transformation of Russia’s economy.

Они согласны в том, что более тесное экономическое сотрудничество будет благоприятно сказываться на рыночных преобразованиях, проводимых в экономике России.

Passenger transportation is a loss-making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial .

Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль.

Ultimately this approach could be more beneficial and effective in transferring knowledge than reliance on publications.

В конечном счете этот подход мог бы оказаться более выгодным и эффективным в плане передачи знаний, чем использование публикаций.

Only a few years ago, Russia and the United States seemed to be headed towards a mutually-beneficial partnership in the common fight against international terrorism.

Всего несколько лет назад казалось, что США и Россия встали на путь взаимовыгодного партнерства в совместной борьбе против международного терроризма.

Sometimes a strong dissenting force can be beneficial to a group, and that’s probably the biggest reason why the EU should hope to avoid Brexit.

Иногда сохранение сильного несогласного голоса идет на пользу всей группе. Вероятно, это главная причина, из — за которой Евросоюз не хотел бы потерять Великобританию.

For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development.

Со своей стороны, развитые страны должны выполнить взятые ими обязательства в отношении налаживания подлинного и взаимовыгодного глобального партнерства в интересах развития.

This is also known as deterrence by denial, where, by making attacks less beneficial to the attacker, you make them less likely.

Это также известно как стратегия сдерживания путем отрицания, при которой, делая атаки менее выгодными для атакующего, вы делаете их менее вероятными.

But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.

Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.

So far, the regional cooperation is seen as mutually beneficial , but global questions increasingly cramp the tightrope walk.

Пока региональное сотрудничество считается взаимовыгодным, однако международные вопросы все чаще мешают этому изящному балансированию на канате.

The Central European Free Trade Agreement, which would be beneficial for Georgia and Ukraine to join, is not even mentioned.

Центрально — европейское соглашение свободной торговли, присоединение к которому было бы выгодно Украине и Грузии, даже не упоминалось.

The zai pits extend the favourable conditions for soil infiltration after runoff and they are beneficial during storms, when there is too much water.

Выемки «заи» создают более благоприятные условия для впитывания почвы в результате поверхностного стока, а также во время дождей, когда поступает значительно больше воды.

For example, if a teacher decides a child is “left-brained” and therefore not inclined to creativity, they will likely divert that child away from beneficial creative activities.

Так, например, учитель может прийти к выводу, что какой — то ученик является «левомозглым» и поэтому не предрасположенным к творчеству, и в результате этого ученика будут отстранять от благотворной творческой активности.