Behaviour синонимы к слову

He would hide and behave in ways resembling animal behaviour .

Он предпочитал скрываться и вести себя, как животное.

To create a code of behaviour for business transactions…

Идея составить кодекс поведения при заключении сделок заслуживает похвалы и…

She felt she deserved punishment for her bad behaviour .

Она считала, что заслужила наказание за свое поведение .

I must say I was rather shocked by your behaviour .

Я должна сказать, что твоё поведение меня шокировало.

Hamilton was convinced that human behaviour could be explained genetically.

Гамильтон был уверен, что человеческое поведение можно объяснить генетически.

But Marcella would never stoop to such immoral behaviour .

Но Марселла никогда не опустилась бы до такого аморального поведения .

I wanted to study animals and their behaviour .

Я хотел изучать животных и их поведение .

The behaviour of his colleagues and companions surprised him.

Поведение господ товарищей и сослуживцев господина Голядкина поразило его.

Actually, he has a dog-like behaviour .

На самом деле, у него собачье поведение .

She seems unable to change her behaviour of claiming benefits she’s not entitled to.

Видимо, она не может отказаться от привычки требовать льготы, на которые она не имеет права.

I rather assumed that Anna’s behaviour had forfeited me any chance of a favour.

Я подумала, что поведение Анны лишило меня шанса надеяться на твою поддержку.

Can you provide a reasonable account of your behaviour around the time of the various alleged offences?

Есть ли у вас разумное объяснение вашему поведению за всё время совершения преступлений?

Rules of Civility and Decent Behaviour by George Washington.

Правила вежливости и приличного поведения в компании и в беседе, написанные Джоржем Вашингтоном.

This desire to wanna keep eating more sugary foods sounds a lot like addictive behaviour .

Это навязчивое желание употреблять всё более сладкие продукты напоминает вредную привычку.

They come and go as they please and much of their behaviour seems unfathomable to an outsider.

Они приходят и уходят по собственному желанию, и большая часть их поведения непостижима для постороннего.

Harriet had been conscious of a difference in his behaviour ever since those two decisive dances.

Перемену в его поведении с нею Гарриет ощутила после двух достопамятных танцев.

Being at risk is a state resulting from the negligent behaviour of a child’s guardian.

Риск и опасность для здоровья ребёнка в результате небрежного отношения с ним опекуном ребёнка.

Charles Hayter had met with much to disquiet and mortify him in his cousin’s behaviour .

Многое в поведении кузины обескураживало и обижало Чарлза Хейтера.

It is precisely this kind of erratic behaviour that has so troubled Mr Barratt and Mr Lowe.

Именно такое неустойчивое поведение очень обеспокоило мистера Барретта и мистера Лоу.

Now let me reiterate staff who indulge in inappropriate behaviour with campers get fired!

Позвольте мне повторить персонал, замеченный в непристойном поведении с отдыхающими, будет уволен.

Aric at first amused himself with her, then began teaching her the more esoteric secrets of noble behaviour .

Арик поначалу забавлялся ею, а потом начал обучать ее более сложным тонкостям благородного поведения .

I won’t tolerate obstruction of justice and any such behaviour will be met with the full force of the law.

Я не потерплю помех правосудию, и подобное поведение встретит отпор со стороны закона.

Even more amazing were a number of other finds that revealed the nesting behaviour of these dinosaurs.

Ещё более удивительным было количество других находок, которые выявили гнездовое поведение этих динозавров.

Your erratic behaviour , your memory loss, your acute sense of smell.

Ваше эксцентричное поведение , потеря памяти, обостренное обоняние.

I’m sorry that you think honourable behaviour isn’t worth very much.

Мне жаль, что вы думаете, что благородное поведение не многого стоит.

I know the butler’s behaviour may have seemed odd and irrational.

Я знаю, что поведение дворецкого могло показаться странным и нерациональным.

I’m not going to recount my reckless behaviour for you.

Потому что я не собираюсь тут для тебя вспоминать свое опрометчивое поведение .

Most of these problems stem from your reckless behaviour on Mindanao.

Куча проблем возникла из — за твоего опрометчивого поведения на Минданао.

And Curtis’s behaviour ran the checklist of symptoms and side effects like a model.

Поведение Кертиса можно было считать образцом воздействия препарата и побочных последствий.

The behaviour of the young colt and foal appeared very modest, and that of the master and mistress extremely cheerful and complaisant to their guest.

Жеребята держали себя очень скромно, а хозяева были крайне любезны и предупредительны к своему гостю.

In the current round of testing, we are focusing on ways of using light spectra to neutralize aggressive behaviour in criminals.

В этой части опыта мы обратились к спектральному излучению, подавляющему агрессию у преступников.

It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle’s brother.

Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль.

Remind me of the question of the influence of hormones on the sexual behaviour of pigeons.

Напомните мне потом о Вашем вопросе по поводу влияния гормонов на сексуальное поведение голубей.

All doubts upon the subject, if he had any, were speedily removed by the young lady’s behaviour .

Поведение молодой леди быстро рассеяло все сомнения на этот счет, если таковые у него были.

Her resolution was supported by Isabella’s behaviour in their parting interview.

Поведение Изабеллы при их прощальной встрече укрепило ее в этом решении.

I’d just like to apologise for my behaviour while I was joined with Curzon.

Я просто хотел извиниться за свое поведение пока я был соединен с Курзоном.

Simply put, if your ideas and acts upset other people, you can only be convicted if you are advocating unlawful behaviour in achieving your ends.

Проще говоря, если ваши идеи и действия возбуждают других людей, вас могут осудить только в том случае, если вы пропагандируете незаконное поведение для достижения своих целей.

It must also be quite clear whose behaviour it is that constitutes a threat to international stability and must be changed.

Также не должно быть сомнений в том, чье поведение представляет угрозу международному миру и требует изменения.

They were designed to be applicable in various contexts and to describe the minimum expectations of behaviour by adults and children at consultation events.

Они были предназначены для применения в различных ситуациях и для описания минимальных требований, касающихся поведения взрослых и детей в ходе осуществления консультативных мероприятий.

If the crime under investigation is related to the law on narcotics, only those techniques provided specifically for this type of behaviour shall be applicable.

Если расследуемое преступление имеет отношение к Закону о наркотических средствах, то применяются методы, предусмотренные исключительно для подобного рода деяний.

Enterprises engage in such behaviour to drive competing enterprises out of business, with the intention of maintaining or strengthening a dominant position.

Предприятия используют такую практику для устранения конкурентов в целях сохранения или укрепления своего доминирующего положения на рынке.

You keep saying that, but I don’t know what she could be going through to justify that behaviour .

Ты продолжаешь твердить это, но я не знаю, что такого она могла пережить, чтобы оправдать это ее поведение .

Contemporary distributed business applications are characterised by complex behaviour and dynamical evolving in changing environments.

Современные приложения характеризуются как достаточно сложной логикой, так и частыми изменениями этой логики, вызванной частыми изменениями в окружении.

In this regard, it is also important to raise public awareness about sustainable tourism and to encourage more responsible behaviour among tourists.

Важно также повышать уровень информированности населения в вопросах устойчивого развития туризма и поощрять более ответственное поведение туристов.

There is certainly a need to shake up governmental complacency and to humanize corporate behaviour .

Налицо, разумеется, необходимость вывести правительства из состояния самоуспокоенности и поставить деятельность корпораций на службу человеку.

However, any friendship must include a willingness to be frank with one another and to object to behaviour not befitting a sovereign State.

Однако любая дружба должна включать в себя готовность быть откровенными друг с другом и возражать против поведения , не подобающего суверенному государству.

The Investigation Team’s observations revealed that the camp environment is a fertile ground for breeding exploitative behaviour .

Замечания Следственной группы говорят о том, что лагерь представляет собой среду, благоприятствующую поведению эксплуататорского характера.

Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone.

Такие перепады, конечно же, нельзя объяснить только изменением объема административных расходов.

Voluntary participation by couples is essential to consistent behaviour in family planning.

Добровольное участие выступает одним из факторов, определяющих устойчивые поведенческие реакции в отношении планирования семьи.

It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour .

Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек.

Men on the other hand are usually excused for the same type of behaviour .

Вместе с тем мужчинам аналогичное поведение обычно прощается.

It’s just not normal, this behaviour .

Это не нормально… такое поведение .

A committee had also been appointed to ensure that the relevant programmes broke traditional behaviour patterns early in life.

Кроме того, специальный комитет был учрежден в целях осуществления программ, которые бы способствовали разрушению традиционных моделей поведения уже на раннем этапа жизни человека.

This rapid change in consumer sentiment — and behaviour — took policy makers, and some food retailers, by surprise.

Это стремительное изменение отношения потребителей и их поведения застало врасплох разработчиков политики и некоторых розничных торговцев продовольствием.

Such behaviour may involve a refusal to sell, discriminatory practices or tied sales as defined in article 30 of the Act.

Такое поведение может включать отказ в продаже, дискриминационную практику и связанную продажу, как определено в статье 30 закона.

Aware that improvement of the situation requires greater awareness on the part of users of the risks they incur on the roads and when they change their behaviour ,.

сознавая, что улучшить эту ситуацию можно только благодаря более глубокому пониманию пользователями рисков, с которыми они сталкиваются на дорогах, и изменению поведения ;.

Furthermore, such unlawful behaviour is coupled with consistent denial of all rights of the Serb people just for being Serbs.

Кроме того, такое противоправное поведение сочетается с упорным отказом в каких — либо правах сербскому народу только потому, что речь идет о сербах.

Clearly, the war crimes Tribunal will not revolutionize human behaviour .

Безусловно, создание Трибунала по расследованию военных преступлений не приведет к революционным изменениям в поведении людей.

In some cases, the sentence might then be waived, depending on the woman’s behaviour in the intervening period.

В некоторых случаях приговор может быть отменен с учетом поведения женщины в промежуточный период.

It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour , reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account.

Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения , снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности.