Beautiful синонимы и антонимы

Each one is four kilometers long; one is in Livingston, Louisiana, in the middle of a beautiful forest, and the other is in Hanford, Washington, in the middle of the desert.

Другой — в Хэнфорде, штат Вашингтон, посреди пустыни.

I believe that we can choose our rules, and we engineer not just robots but we can engineer our own human collective, and if we do and when we do, it will be beautiful .

Я верю, что мы можем выбирать правила и создавать не только роботов, но и наш человеческий коллектив, и когда мы этого достигнем, это будет прекрасно.

When these laws work together, they bring about the beautiful , messy, complex world we live in.

Когда эти законы работают вместе, они создают тот красивый , запутанный, сложный мир, в котором мы живём.

Everyone said the path to happiness was success, so I searched for that ideal job, that perfect boyfriend, that beautiful apartment.

Все говорили, что успех ведёт к счастью.

To fly using the winds, the heat of the sun and the radiant energy of the earth is complex and beautiful .

Полёт при помощи ветра, солнечного тепла и земного излучения сложен и прекрасен.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new aero-graphs.

Самое замечательное в этой инсталляции — схожий образ мыслей, возникающий, когда мы встречаемся в этих новых «аэрографиях».

And fun is political, because imagine if we have images of Africans who were vibrant and loving and thriving and living a beautiful , vibrant life.

Веселье политично, ведь только представьте, что у нас были бы образы ярких, любящих, развитых африканцев, ведущих прекрасную интересную жизнь.

As a child, I thought she was born with them, with beautiful black lines and detailed symbols.

Ребёнком я думал, что она родилась с ними, с красивыми чёрными линиями и утончёнными символами.

And they create beautiful chords and patterns.

Так создаются прекрасные аккорды и последовательности.

You see, Albuquerque is a beautiful place.

Видите, Альбукерке это прекрасное место.

He looked up after the arguments and said, Mr.McCallum, he said five beautiful words: You are free to go.

Выслушав, он поднял глаза и сказал: «Мистер Маккаллум», он сказал пять прекрасных слов: «Вы свободны и можете идти».

And it was beautiful — until the police showed up.

И всё было прекрасно, пока не появилась полиция.

But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful .

Но, к его большому удивлению, человек на составном портрете получается красивым .

So what happens in the brain when we see beautiful people?

Что же происходит в головном мозге, когда мы видим красивых людей?

Even as we are profoundly affecting our environment, modern medicine and technological innovation is profoundly affecting the very essence of what it means to look beautiful .

В то время, когда мы значительно воздействуем на окружающую среду, современная медицина и технологические инновации значительно меняют саму суть того, что значит выглядеть красиво .

There was this amazing, amazing, fantastic, beautiful , smart woman, four years older than me, and I wanted to go out with her.

Замечательной, потрясающей, фантастической, красивой , умной женщины на четыре года старше меня, с которой я хотел встречаться.

Some will be ragged on the edge, some will be beautiful .

Некоторые будут потрёпаны, а некоторые будут красивы .

And there’s a beautiful experiment in neuroscience to illustrate this.

В нейробиологии для иллюстрации этого есть прекрасный эксперимент.

You can either glide by, past, say, the beautiful ocean scenes and take snaps out the window — that’s the easy thing to do — or you can go out of your way to move the car to the side of the road, to push that brake pedal, to get out, take off your shoes and socks, take a couple of steps onto the sand, feel what the sand feels like under your feet, walk to the ocean, and let the ocean lap at your ankles.

Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.

We can see these beautiful patterns that the rivers make as they’re pushing material down to the sea, but these patterns aren’t static.

Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны.

Again, they’re really beautiful , but again, they’re not static.

Повторюсь: они очень красивые , но не постоянные.

And when we do that, and when we move from the politics of me to the politics of all of us together, we rediscover those beautiful , counterintuitive truths: that a nation is strong when it cares for the weak, that it becomes rich when it cares for the poor, it becomes invulnerable when it cares about the vulnerable.

И когда мы это делаем, когда переходим от политики «себя» к политике «нас вместе», мы заново открываем прекрасные, парадоксальные истины: что нация сильна, когда заботится о слабых, что она становится богаче, когда заботится о бедных, что она становится неуязвимой, когда заботится об уязвимых.

Over the years, we grew accustomed to this idea that straighter and longer hair meant better and more beautiful .

За все эти годы мы постепенно свыклись с мыслью, что прямые и длинные волосы — признак здоровья и истинной красоты.

We know that when black women embrace their love for their natural hair, it helps to undo generations of teaching that black in its natural state is not beautiful , or something to be hidden or covered up.

Мы знаем, что, когда афроамериканки готовы принять и полюбить свои волосы, это помогает им забыть, что поколениями их учили что их волосы в натуральном виде некрасивы и что следует прятать или прикрывать их.

I went to Lesbos, this beautiful Greek island, two years ago, It’s a home to 90,000 people.

Два года назад я побывал на Лесбосе — красивом греческом острове с населением в 90 000 жителей.

We’re banishing practices that bewilder and disempower and creating a system that is beautiful and meaningful and transparent.

Мы отрицаем негуманные практики и создаём прекрасную, продуманную и прозрачную систему.

Number one: he couldn’t imagine any life more beautiful than that of a Stoic.

Первый: он не мог представить жизни прекраснее, чем жизнь стоика.

Life is both a precious, unfathomably beautiful gift, and it’s impossible here, on the incarnational side of things.

Жизнь — это одновременно дорогой, невообразимо красивый подарок и абсолютно невыносимая вещь по своей сути.

The once beautiful city has fallen to pieces, the countryside barren, the farms abandoned.

Когда — то прекрасный город теперь разрушен, поля бесплодны, фермы заброшены.

I said, What beautiful lyrics, Joaquín.

Я сказал: Какой красивый текст, Хоакин.

How wonderful would it be if solidarity, this beautiful and, at times, inconvenient word, were not simply reduced to social work, and became, instead, the default attitude in political, economic and scientific choices, as well as in the relationships among individuals, peoples and countries.

Как замечательно было бы, если бы братство — такое прекрасное, но зачастую так мешающее нам слово — не ограничивалось бы работой социальных служб, а стало бы всеобщей заботой при принятии политических, экономических и научных решений и вообще в отношениях между людьми, странами и народами.

Now you might tell me, Sure, these are beautiful words, but I am not the Good Samaritan, nor Mother Teresa of Calcutta.

Сегодня вы мне скажете: Всё это прекрасно, но я не добрый самарянин и не Мать Тереза Калькуттская.

She’s shy, but she has a beautiful smile that lights up her face.

Она застенчива, но у неё красивая улыбка, которая освещает её лицо.

And it’s a very beautiful image.

Это очень красивое изображение.

I stumbled across this beautiful quote from the Bahá’í writings, and it speaks to prayer.

Я случайно наткнулся на красивую цитату из бахайских писаний, в которой говорится о молитве.

So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it.

В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить.

Look at this material, it’s beautiful .

Посмотрите на него: он прекрасен.

Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered, open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways.

Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами.

Last October, the opening ceremonies — a beautiful , sacred event, 5,000 people from 80 countries, a continuous river of visitors, indigenous people from all over South America.

В прошлом октябре на церемонии открытия, красивом священном событии, присутствовали 5 000 людей из 80 стран, и нескончаемым потоком шли посетители: коренные жители со всей Южной Америки.

I have beautiful twin nieces who are fifteen and live in Lagos.

У меня есть две племянницы — близняшки, им по 15 лет, они живут в Лагосе.

I should say it was not an easy process at all, but we had a simple and beautiful design.

Я должна признать, что хотя это был непростой процесс, в итоге мы получили простой и красивый продукт.

All this came packaged in a beautiful purse that was given to the mother as a gift after all her hard work, that she carried home with pride as a symbol of prosperity.

Всё это упаковано в прекрасную сумку, которая идёт в подарок матери после её тяжелого труда — подарок, который она с гордостью возьмёт домой, как символ процветания.

In an effort to simplify the message and draw a beautiful , inevitable red and blue map, we lost the point completely.

В попытке упростить иформацию и нарисовать красивую , неизбежно красно — синюю карту мы абсолютно забыли о главном.

I’m the mother of two beautiful little girls who depend upon me.

Я мать двух прекрасных девочек, которые зависят от меня.

And if I make you cry, I’ll still think you are beautiful .

И даже если вы заплачете, я всё равно считаю, что вы прекрасны.

You go to a website, rather a beautiful website, and then you select an election.

Вы заходите на сайт, на этот красивый сайт, и выбираете голосование.

I think it’s a beautiful example of progressive training.

Считаю их великолепным примером постепенного обучения.

And this beautiful flow pattern occurs for all of us.

И такой поток имеет место у всех нас в головах.

Their baby’s physical discomfort was well managed, giving all of them the gift of time to be together in a beautiful place.

Уход и облегчение физического дискомфорта у малыша дали им возможность быть рядом в прекрасном месте.

So it was a beautiful idea in a world where most of the action, most of the issues, took place on national scale, but your argument is that the issues that matter most today no longer take place on a national scale but on a global scale.

Итак, эта идея была хороша в мире, где большинство проблем и решений происходили на национальном уровне, тогда как, по — вашему, проблемы, наиболее значимые сегодня, происходят уже не на уровне наций, а во всемирном масштабе.

Indeed, we stand at a remarkable time in human history, where, driven by refusal to accept the limits of our bodies and our minds, we are building machines of exquisite, beautiful complexity and grace that will extend the human experience in ways beyond our imagining.

В самом деле, мы живём в удивительное время в человеческой истории, когда, не принимая ограничения наших тел и нашего разума, мы создаём механизмы изумительной, невероятной сложности и тонкости, которые расширят способности человека за грани нашего воображения.

She’s beautiful , tall, athletic, and the list goes on and on.

Она красива , у неё высокий рост, хорошая фигура, этот список можно продолжать до бесконечности.

I don’t know is a beautiful thing.

Я не знаю — прекрасная фраза.

Or, That relationship was shorter than I had planned, but it was still kind of beautiful .

Или эти отношения прекратились раньше, чем я планировала, но всё было просто прекрасно.

The beautiful thing about the collaborative work of art is that it will not paint or draw or sculpt itself.

Позитивная сторона совместного труда над шедевром — вам не придётся творить в одиночестве.

The second is our leading lady, the beautiful but demure woman our leading man falls in love with despite not noticing her at first or not liking her if he did.

Второй тип — главная героиня — прекрасная, но скромная женщина, в которую влюбляется главный герой, хотя вначале не обращает на неё внимания или не проявляет симпатии.

My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire.

В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом.

And he says, How can it be that something so beautiful would burn, and nobody seems to even care?

Странник спросил: Как это возможно, что такая красота сейчас погибнет, а никто даже не пытается её спасти?

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike, because it was a beautiful spring morning, and she wanted to go for a hike.

Но она не могла говорить со мной, потому что ушла в поход, так как это было прекрасное весеннее утро, и она хотела пойти в поход.

Or how to cut the umbilical cord just so, to make a beautiful belly button.

Или как перерезать пуповину так, чтобы пупок получился красивым .