Batch синонимы

Here’s the mayor of a city releasing the first batch of what they call the friendly Aedes.

Это мэр города, выпускающий первую партию «дружественных Aedes», как их назвали.

My team and I will have batch-processed large amounts of satellite data using algorithms in order for you to find things, so you’ll be doing really good science.

Мы с моей командой будем предоставлять информацию со спутников, обработанную через алгоритмы для поиска объектов, так что вы действительно станете учёными.

A new batch of test-tube babies won’t solve this crisis.

Новая партия детей из пробирок не разрешит этот кризис.

I needed the help of someone with real skill, not a charlatan with a batch of gimmicks.

Я нуждался в помощи того, кто обладал подлинными знаниями, а не шарлатана с гротескным антуражем.

I just finished a batch of macadamia nut scones.

Я только что закончила печь лепешки с орешками макадамии.

She’d trade this batch of hapless souls to get back what she’d so foolishly bargained away.

Она сумеет отдать эти несчастные души в обмен на то, что так глупо когда — то променяла.

These cans are all from the same batch that the school board purchased.

Все эти банки из одной партии, которую закупила школа.

Any chance I can trick you into making a batch of your famous blood-orange macaroons?

Есть ли у меня шанс убедить тебя сделать на вечеринку твои знаменитые миндальные печенья?

The Japanese camp guards of World War Two always chose one man to kill whenever a batch of new prisoners arrived.

Японские охранники концлагерей во время Второй Мировой войны всегда убивали одного из новоприбывших пленников.

A batch was stolen from a Ukrainian armory three months ago.

Три месяца назад одна партия пуль была похищена из украинского арсенала.

These particular Russian slugs were taken from a batch seized by Swedish police last year.

Эти конкретные русские пули были взяты из партии, захваченной шведскими полицейскими в прошлом году.

I was able to do a wideband search of the batch number, and I found an active cell in the group.

Мне удалось провести широкополосный поиск по номеру партии, и я обнаружила активную сеть в группе.

There’s always a feeding frenzy when a new batch comes in.

Мы закрываемся через пару часов, и всегда какое — то безумие с питанием, когда поступает новая партия.

The second batch of 330 will be dealt with later in the year as Government finances improve to provide for payment of their arrears and retirement benefits.

По второй группе в составе 330 человек решение будет принято во второй половине года после улучшения ситуации с финансами, когда правительство сможет обеспечить погашение задолженности и выплату пособий по увольнению.

I just recently cooked the best batch ever.

Но недавно я приготовил лучшую шнягу за все время.

If you’re really sorry, make another batch of curry before lunch.

Если тебе и правда очень жаль, то сделай еще одну порцию карри.

The Board found that the Management Systems Renewal Project response time was adequate for daily use, but that many batch treatments were long.

По мнению Комиссии, проект обновления управленческих систем обеспечивает адекватное время отклика для целей повседневного использования, но затрагивает много времени на обработку многих пакетных данных.

Enhanced performance due to optimisation of batch .

Увеличение производительности за счёт оптимизации протекания цикла.

Basically, every batch of heroin is like a snowflake.

Вообще — то, каждая партия героина — как снежинка.

I baked a fresh batch of cookies for your slumber party.

Я испекла свежего печенья для вашего мальчишника.

Well, we’re investigating a batch of defective armor that may have been sold illegally.

Мы расследуем дело о партии бракованных бронежилетов, которая, возможно, была продана нелегально.

Set up appointment types and set up appointment notifications as batch jobs to track upcoming appointments.

Настройка типов встреч и настройка уведомлений о встрече в качестве пакетных заданий для отслеживания предстоящих встреч.

Complete any batch posting routines in Accounts receivable and Accounts payable.

Выполните все пакетные разноски в модуле расчетов с клиентами и расчетов с поставщиками.

Before you can create a batch order, you must create the general and production-specific base data for the items that are used as ingredients in the order.

Прежде чем можно будет создать партионный заказ, необходимо ввести базовые данные общего характера и касающиеся конкретных продуктов для номенклатур, которые используются как компоненты заказа.

Otherwise, there is a risk that a change is made to the on-hand inventory after the batch merge details are set up and the journal is posted.

В противном случае возникает риск изменения в запасах в наличии после настройки данных слияния партии и разноски журнала.

If a batch header does not exist, it is created.

Если заголовок пакета отсутствует, он будет создан.

The Batch attribute search form is displayed.

Будет открыта форма Поиск атрибутов партии.

If a difference is found, the worker must provide additional information, such as the license plate number, batch number, serial numbers, and so on.

При нахождении разницы работник должен предоставить дополнительные сведения, такие как номерной знак, номер партии, серийные номера и т. д.

There is not a lot of time for the military to work on identifying and training its next batch of resolute leaders who will solve these complex problems.

У военных не так уж и много времени на выявление и подготовку решительных командиров нового поколения, которые смогут решать эти сложные задачи.

In the Batch group field, select the batch group that the job is associated with.

В поле Группа партий выберите группу партий, с которой связано задание.

Enlargement of the European Union to include the first batch of applicant countries is now within reach as more and more chapters are closed in the bilateral negotiations.

Момент присоединения первой волны стран — кандидатов к Европейскому Союзу приближается по мере того, как в ходе двусторонних переговоров закрываются все новые и новые главы соглашений по вопросам расширения ЕС.

When the status of a batch order is Created, you can add a new co-product or by-product to the order by using the Co-Products form.

Когда партионный заказ имеет статус Создано, можно добавить в заказ новый сопутствующий или побочный продукт, пользуясь формой Сопутствующие продукты.

The earliest and latest calculation methods will suggest the earliest or latest dates that are specified on the source batch .

При использовании методов расчета Самая ранняя и Самая поздняя будут предложены самая ранняя и самая поздняя даты, указанные в исходной партии.

This date identifies the date when a batch or lot should be retested to validate that it still meets testing standards.

Эта дата идентифицирует время, когда партия (или лот) должна быть повторно испытана, чтобы убедиться, что она все еще соответствует требованиям стандартов по испытаниям.

With the mail merge process, your organization can create a batch of personalized letters or emails to send to your professional contacts.

Благодаря слиянию почты организация может создать несколько персонализированных бумажных писем и электронных сообщений для отправки деловым партнерам.

In the Transactions summary form, you can filter on the item or ingredient, and the batch , if you want to, and then export the information to Excel.

В сводной форме Проводки можно выполнить фильтрацию по номенклатуре или ингредиенту и партии, если это необходимо, а затем экспортировать информацию в Excel.

This article describes how to submit a job or report to be run as part of a batch process on a different computer.

В этой статье описывается, как отправлять задание или отчет для выполнения в рамках процесса пакетной обработки на другом компьютере.

Submit a batch job from a form or report

Отправка пакетного задания из формы или отчета

This will enable workers to evaluate the status or quality of a batch , and select the appropriate code.

Это позволит работникам оценить статус или качество партии и выбрать соответствующий код.

Use this procedure to create batch attribute groups, which are groups of attributes that may share common characteristics or other similarities.

Эта процедура используется для создания групп атрибутов партии, представляющих собой группы атрибутов, у которых могут быть общие характеристики или другие сходства.

You can reserve batches from the formula lines when the batch order is in a status of Estimated or Released.

Партии доступны для резервирования из строк формулы, когда партионный заказ находится в состоянии Оценено или Запущено в производство.

You can use the following processes to split a batch order into two or more batch orders and to create rework batch orders.

Для разбивки партионного заказа на два партионных заказа или более, а также для переделки партионных заказов можно использовать следующие процессы.

Use this procedure to change a co-product or by-product line in a batch order.

Данная процедура предназначена для изменения строки сопутствующего или побочного продукта в партионном заказе.

This process can be run as a batch process or for individual cards.

Этот процесс можно выполнить как процесс пакетной обработки или для отдельных карт.

Use this procedure to reset the shelf advice date for a single inventory batch or multiple inventory batches .

Эта процедура позволяет сбрасывать дату рекомендуемого срока хранения для одной или нескольких партий складских запасов.

Select the co-product or by-product line in the batch order that you want to change.

Выберите строку сопутствующего или побочного продукта в партионном заказе, который необходимо изменить.

By using batch jobs, you can avoid slowing down your computer or the server during typical working hours.

Используя пакетные задания, можно избежать снижения скорости работы компьютера или сервера в обычное рабочее время.

Click OK to delete the journals, or click the Batch tab, and then define parameters to schedule old journals to be deleted regularly.

Щелкните ОК, чтобы удалить журналы, или перейдите на вкладку Пакет и задайте параметры для регулярного удаления старых журналов.

You can either add all the batch attributes values for the item or add a subset of those values.

Можно добавить все значения атрибутов партии для номенклатуры или добавить поднабор этих значений.

The criteria that are required for an item trace are the item number, a tracking dimension such as a batch number or serial number, and the direction.

Критерии, которые необходимы для трассировки номенклатуры, — это код номенклатуры, аналитика отслеживания, например номер партии или серийный номер, и направление.

On the Configure the workflow due date processing batch job page, specify how often workflow due dates should be calculated by doing the following.

На странице Настроить пакетное задание обработки срока выполнения workflow — процесса, определите, как часто должны рассчитываться даты выполнения workflow — процесса, для этого выполните следующие действия.

In AX 2012 R3 CU8, the Production order put away and Batch order put away work order types are replaced by Finished goods put away and Co-product and by-product put away.

В AX 2012 R3 CU8, типы заказов на выполнение работ Размещение производственного заказа и Размещение партионного заказа заменены на Готовая продукция разгружена и Размещение побочных и попутных продуктов.

You must avoid situations where email messages that are processed by the email batch server are sent to email accounts that are not secure company accounts.

Необходимо избежать ситуаций, когда сообщения электронной почты, которые обрабатываются сервером пакетной обработки электронной почты, отправляются на учетные записи электронной почты, которые не являются безопасными учетными записями компании.

This means that the inventory batch with the earliest shelf life dates is updated or inherited by the product characteristics of the finished items.

Это означает, что характеристиками продукта готовых номенклатур обновляется или наследуется партия запасов с самым ранним сроком хранения.

To verify or change the parameters for the batch job, click the Batch button.

Чтобы проверить или изменить параметры для пакетного задания, нажмите кнопку Пакет.

Select ingredients that are used to update the product characteristic or batch attribute information for finished items.

Выберите ингредиенты, используемые для обновления характеристик продукции или сведений атрибутов партии для готовых номенклатур.

To be produced in one batch , this amount would require a very large fermenter, or a number of successful batches of 1,000 litres.

Чтобы произвести это количество в виде одной партии, потребуется очень большой ферментор либо же ряд последовательных партий по 1000 литров.

Wave processing — Create, implement, and release work using batch-scheduled or manual processing of waves.

Обработка волны — создание, реализация и запуск в производство с помощью запланированной пакетной или ручной обработки волн.

This information is useful when the products and quantities that are reported differ from the scheduled or started quantities on the batch order.

Эти сведения полезны, когда попавшие в отчет продукты и количества отличаются от запланированных или начальных количеств в партионном заказе.

Use this procedure to select the ingredients that are used to update the product characteristic or batch attribute information for finished items.

Эта процедура используется для выбора ингредиентов, используемых для обновления характеристик продукции или сведений атрибутов партии для готовых номенклатур.