Bad idea синонимы

[bæd]

adj

(worse [wəːs], worst [wəːst])

1) дурной, плохой, скверный, непристойный, неприличный, грубый, противный, неудачный, слабый, невыгодный

I didn’t tell her about it and I feel bad about it. — Мне неловко, что я не сказал ей об этом.

I don’t see anything bad in/about that. — Я в этом не вижу ничего плохого.

It looks (sounds) very bad. — Это выглядит (звучит) довольно плохо.

He is not a bad fellow. — Он неплохой парень.

Things aren’t all that bad. — Дела не так уж плохи.

It was bad of you to miss that talk. — С твоей стороны было нехорошо пропустить эту беседу. /Плохо, что ты пропустил эту беседу.

It is bad to tell lies. — Лгать нехорошо.

It was a bad time to ask him about it. — Это был неподходящий момент для того, чтобы спрашивать его об этом.

— bad person

— bad friend
— bad pupil
— bad mark
— bad mistake
— bad luck
— bad habits
— bad weather
— bad influence
— bad smell
— bad food
— bad novel
— bad reputation
— bad housing
— bad light
— bad try
— bad excuse
— bad buy
— bad language
— bad word
— in the bad sence of the word
— be in a bad temper
— feel bad about smth
— be in bad condition
— be in bad shape
— call smb bad names
— be bad at smth, at doing smth
— be bad at drawing
— houses with bad heating
— not a bad idea!
— it is too bad!

2) больной, нездоровый

He looked bad. — У него был больной вид. /Он выглядит больным.

— bad leg
— bad heart
— bad tooth
— bad cold
— bad cough
— bad wound
— feel bad
— be taken bad

3) сильный, интенсивный (с названиями болезней, ощущений, недомоганий); глубокий

He has a bad cold. — Он сильно простужен. /У него сильный насморк.

I have a bad headache. — У меня сильно болит голова.

He has bad toothache (stomack ache). — У него сильно болит зуб (живот).

I’ve caught a bad cold. — Я сильно простудился.

— bad pain

— bad cut
— bad attack of cough
— be in bad health
— catch a bad cold

It is bad to smoke (to overeat, to keep late hours, not to have enough sleep) for the healt. — Курить (поздно ложиться спать, недосыпать) вредно для здровья.

The climate here is bad for me. — Мне не подходит/вреден здешний климат.

Small print is bad for the eyes. — Мелкий шрифт вреден для глаз.

— bad for smb’s eyes

Fish goes quickly bad in hot weather. — Рыба быстро портится в жаркую погоду.

The car is in bad condition. — Машина неисправна.

— bad egg

— bad meat
— bad fish
— bad air
— bad water
— bad apples
— go bad

6) неуверенный, ложный, фальшивый, поддельный, неудачный

— bad coin

— bad documents
— bad spelling
— bad grammar
— bad laws
— bad guess
— speak bad French
— see smth in a bad light
— bad workman always blames his tools
— fire and water are good servants but bad masters

•

USAGE:

(1.) Прилагательное bad 2. соответствует в русском языке и полному прилагательному больной и краткому — болен. В атрибутивном употреблении bad соответствует русскому больной и используется для описания длительного, хронического заболевания разных органов и частей тела: he has a bad heart у него больное сердце; his bad leg keeps him often awake его больная нога часто не дает ему уснуть. В предикативном употреблении bad соответствует русским болен, плох: he is very bad он очень болен/очень плох. (2.) Предикативное русское словосочетание «он болен/плохо себя чувствует» передается сочетанием глаголов to be и to feel с прилагательным bad 1. или предикативным прилагательным ill: he is (feels) ill/bad. В отличие от русского языка, в английском языке возвратное местоимение не употребляется: he feels bad он чувствует себя плохо. Русское сравнительное словосочетание «он чувствует себя хуже/ему хуже» передается сравнительной формой прилагательного bad: he is (feels) worse and worse ему все хуже и хуже. (3.) В сочетаниях с глаголами to look, to feel, to smell, to sound, to taste также употребляется прилагательное bad (как и другие прилагательные — sweet, sour; correct, wrong…), а не наречия, как в русских соответствиях: to look bad иметь плохой/больной вид/выглядеть плохо; to smell bad (pleasant) иметь неприятный (приятный) запах/плохо (приятно) пахнуть; to taste bad (sweet, sour) иметь неприятный (сладкий, кислый) привкус; to sound bad (correct, wrong) звучать плохо/неверно (верно, неправильно). (4.) Русские сочетания глагола с наречием «делать что-либо плохо» или с модальным глаголом «не уметь что-либо делать» соответствуют в английском языке сочетаниям глагола to be с прилагательным bad (3.) и отглагольным существительным: to be a bad dancer (swimmer) плохо/не уметь танцевать (плавать). Эта черта объдиняет bad с такими прилагательными, как good, fast, slow, poor: to be a fast walker (обычно) быстро ходить; to be a good eater хорошо есть; to be a fast (slow) reader быстро (медленно) читать; he has always been a fast sleeper он всегда крепко спал. (5.) For bad 4; See ill, adj; feel, v (6.) For bad 2; See ache, n

[aɪ’dɪə]

n

1) мысль, идея

We are all for the idea. — Мы все за эту идею.

A good idea came to my mind. — Мне в голову пришла хорошая идея.

An idea crossed my mind. — У меня промелькнула мысль.

The idea never occurred to me. /The idea never entered my head/mind. — Мне такая мысль никогда не приходила в голову.

It is a poor idea. — Это неудачный план.

What is the big/great idea? — Это еще зачем? /Что это вам взбрело в голову?

Once this key idea had been found the plan was rapidly developed. — План получил быстрое развитие, как только была определена ключевая идея.

They caught up the idea of the club. — Они подхватили идею создания клуба.

After the European war the idea of a League of Nations was born. — Идея об организации Лиги Наций родилась после войны.

— good idea

— brilliant idea
— foolish idea
— not a bad idea
— vague ideas
— sound idea
— gloomy idea
— absurd idea
— excellent idea

— fleeting idea

— borrowed ideas
— same idea
— main idea of the book
— idea of becoming an engineer
— idea at the back of her mind
— idea of going into the mountains
— very idea of a possible accident
— exchange of ideas
— chain of ideas
— man of one idea
— man of ideas
— based on the idea
— under the influence of a fixed idea
— understand the idea
— strike up of a bright idea
— carry big ideas to a successful conclusion
— assimilate easily the ideas of others
— convey one’s ideas
— learn to express one’s ideas clearly
— express one’s ideas in writing
— put one’s ideas into writing
— collect one’s ideas
— put one’s ideas into practice
— carry out one’s long-cherished idea
— be dominated by one idea
— suggest the idea
— oppose the idea
— reject the idea
— assimilate idea
— absorb idea
— give up drop the idea
— discredit idea
— grasp the idea
— follow smb’s ideas
— entertain ideas
— interchange ideas
— fight for an idea
— start smb on an idea
— hit upon an idea
— grope for an idea
— turn over an idea in one’s mind
— communicate ideas to one another
— conform to the idea
— carry an idea to absurdity
— lead ideas in another direction
— dismiss the idea from one’s mind
— owe the idea to smb

— idea meets with the lively approval

— idea haunts smb’s mind
— ideas crowded
— idea gets clearer
— ideas get confused

2) представление, понимание, понятие

Have you any idea of the time? — Знаете ли вы, сколько сейчас времени? /У вас есть представление о том, сколько сейчас времени?

We have a very different idea of the country. — Мы себе совершенно иначе представляем эту страну.

That is not my idea of duty. — У меня совсем другое понятие о долге.

Some idea may be gathered from these facts. — По этим фактам можно составить некоторое представление.

It does not convey a correct idea. — Это не дает правильного представления/правильной картины.

— abstract ideas
— idea of freedom
— idea of democracy
— have an idea about smth
— have no idea about smth
— have a general idea
— have an idea where…
— give an idea of smth
— give a good idea of smth
— introduce new ideas
— give birth to a great number of new ideas
— have some idea of chemistry
— have a poor idea of smb’s abilities
— have an exaggerated idea of one’s own importance
— do smth with the idea of becoming an artist
— form an idea
— without any idea of the whole matter

3) (обыкновенно ) воззрения, мировоззрение, взгляды, концепция, убеждения, теория, мнение

He was exiled for his political ideas. — Его сослали за его политические взгляды/убеждения.

I have strict ideas about smoking. — У меня вполне определенное мнение/отношение о курении.

— leading ideas
— current ideas on raising children
— have of progressive ideas
— have old-fashioned ideas
— absorb Western ideas
— have definite ideas on every subject
— form a complete idea about smth
— enlarge man’s ideas of the universe
— force one’s ideas on smb
— contradict generally accepted ideas

— arrange ideas for presentation

— ideas have spread from West to East
— man with no ideas about politics
— tell me your ideas on the subject

•

USAGE:

I

1. плохое, дурное

to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы; ≅ в жизни всякое бывает

2. плохое состояние, качество

to go to the bad — а) сбиться с пути (истинного); плохо кончить; she wept at seeing her son go to the bad — она обливалась слезами, видя, что её сын всё больше опускается; б) пропасть, погибнуть

1. 1) плохой, дурной; скверный

bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing] — скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия]

bad visibility — плохая /слабая/ видимость

bad luck — неудача, невезение

bad news — неприятная /тяжёлая/ весть; дурные вести

the remark was in bad taste — (это было) очень неуместное /бестактное/ замечание

to be in a bad temper — быть в плохом настроении /раздражённым/

it is very bad of you — это очень нехорошо /дурно/ с вашей стороны

not a bad idea — неплохая мысль, недурная идея; ≅ я не возражаю

not half /so, too/ bad — отлично, здорово

2. 1) безнравственный; развращённый; порочный

children should not have access to bad books — детям нельзя давать безнравственные книги

2) непристойный, неприличный

bad word — непристойное слово, ругательство

to call smb. bad names — обзывать кого-л.

3. гнилой; испорченный, недоброкачественный

bad air — испорченный /загрязнённый/ воздух

bad water — плохая /непригодная (для питья)/ вода

to go bad — гнить, разлагаться

4. неполноценный, некачественный, с дефектами

bad heating — ≅ плохо топят

5. больной

bad tooth — больной /гнилой/ зуб

bad leg — а) повреждённая нога; б) нарыв на ноге

he is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье

6. неискренний; нечестный

to act in bad faith — поступать нечестно /недобросовестно/; заведомо обманывать

7. неприятный; противный

8. ( for) неблагоприятный; неподходящий; вредный

bad environment — плохое /неподходящее/ окружение, неблагоприятная обстановка

smoking [tension] is bad for you — курение [напряжение] вам вредно

it was a bad time /moment/ to let her know — ей рассказали об этом в неподходящий момент

9. фальшивый, поддельный; недействительный

bad passport — а) фальшивый /поддельный/ паспорт; б) недействительный /просроченный/ паспорт

bad will — завещание, не имеющее законной силы

bad insurance claim — ложный /необоснованный/ страховой иск

10. неверный, ложный; неправильный; неточный; ошибочный

bad spelling — неправильное /ошибочное/ написание

bad grammar — а) грамматическая ошибка; б) неграмотная речь

to see smth. in a bad light — видеть что-л. в превратном свете

11. неудачный

12. (at) неумелый, неспособный

bad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике

bad cold — сильный насморк; сильная простуда

is the pain very bad? — очень больно?

bad bruise — сильный ушиб, большой синяк

14. злой, злобный; зловещий

to give smb. a bad look — злобно посмотреть на кого-л.

15. непослушный

Johnnie has been a bad boy today — Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/

bad blood — вражда; ссора

to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

it’s too bad! — как жаль!

to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать

he is in a bad way — а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи

to give smb. a bad time — мучить кого-л., издеваться над кем-л.

to have a bad time doing smth. — с большим трудом делать что-л.

to give smth. up as a bad job — отказаться от чего-л. как от безнадёжного /обречённого на провал/ дела

to be in smb.’s bad books — быть у кого-л. на плохом счету

II
[bæd]

past от bid II

bæd
1. прил.
1) дурной, плохой, скверный bad language ≈ сквернословие bad luck ≈ невезение bad name ≈ дурная репутация She feels bad. ≈ Она плохо себя чувствует. It is too bad! ≈ Вот беда! bad coin ≈ фальшивая монета Syn: disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasant, mischievous Ant: acceptable, desirable, good, pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable
2) испорченный;
недоброкачественный to go bad ≈ испортиться;
сгнить
3) безнравственный, развращенный
4) вредный Beer is bad for you. ≈ Пиво вам вредно.
5) больной bad leg ≈ больная нога to be taken bad ≈ заболеть
6) сильный( о боли, холоде и т. п.) ;
грубый( об ошибке)
7) юр. недействительный
амер. (в жаргоне джазменов и черных) прекрасный, лучше некуда, крутой до колик I say read these poets of the Seventies. They got something bad to say. ≈ Я тебе говорю — ОБЯЗАТЕЛЬНО почитай этих поэтов семидесятников. У них ТАКОЕ написано! ∙ bad debt ≈ безнадежный долг bad blood ≈ ссора;
неприязнь bad hat, bad lot ≈ мошенник;
непутевый, никудышный человек bad fairy ≈ злой гений bad form ≈ дурные манеры bad man ≈ отчаянный человек, головорез with a bad grace ≈ неохотно
2. сущ. реально это субстантивированное прилагательное, однако субстантивация едва ли завершилась, так что часто правильно переводить его прилагательным
1) несчастье, неудача;
любой объект действительности или ситуация, являющийся нежелательным So bad proceeded propagating worse. ≈ Становилось все хуже и хуже Syn: misfortune, failure to take the bad with the good ≈ стойко переносить превратности судьбы
2) потеря, проигрыш, убыток;
долг He was between 70 and 80 pounds to the bad. ≈ Долг его был где-то 70-80 фунтов. to the bad in the bad Syn: loss, damage
3) гибель;
опустошение, разорение go to the bad

bad, bade past от bid bad: bad больной;
bad leg больная нога;
to be taken bad заболеть ~ вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно ~ гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного ~ дефектный ~ испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить ~ испорченный ~ неблагоприятный ~ юр. недействительный ~ недоброкачественный ~ неисправный ~ ненадлежащий ~ неправильный ~ неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы ~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета ~ развращенный, безнравственный ~ сильная (о боли, холоде и т. п.) ;
грубый (об ошибке) ~ убыток;
to the bad в убытке, в убыток ~ юридически необоснованный

~ blood ссора;
неприязнь

~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета

~ egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений egg: a bad ~ разг. непутевый, никудышный человек a bad ~ разг. неудачная затея

~ egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений fairy: ~ фея;
волшебница;
эльф;
bad fairy злой дух, злой гений

~ form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно

~ language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!

bad больной;
bad leg больная нога;
to be taken bad заболеть

~ language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда! luck: luck судьба, случай;
bad (или ill) luck несчастье, неудача;
good luck счастливый случай, удача

~ form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно

~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета name: ~ репутация;
bad (или ill) name плохая репутация;
to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя

bad, bade past от bid

bad больной;
bad leg больная нога;
to be taken bad заболеть

~ вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно

~ испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить

~ гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного

~ language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!

~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета

~ неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы

~ убыток;
to the bad в убытке, в убыток to the ~ дефицит в (такую-то сумму) to the ~ долг в (такую-то сумму)

~ form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно grace: ~ приличие;
такт;
любезность;
with a good grace любезно, охотно;
with a bad grace нелюбезно, неохотно

не
(1). Отрицательные предложения и отрицательные ответы могут быть смягчены наречием really:

It is not really important — Это не так важно.

Are you hungry? Not really — Вы хотите есть? Не очень.

(2). Not перед прилагательным с отрицательным значением делает предложение утвердительным:

Frost and snow are not uncommon at this time of the year — Мороз и снег в это время года обычны.

It is not unlikely that… — Вполне вероятно, что…

(3). В сочетаниях с именной группой, в составе которой есть короткое (немногосложное) прилагательное, not стоит перед неопределенным артиклем:

Not a bad idea!

Not an easy question to answer.

В тех случаях, когда прилагательное многосложно (три и более слогов), not употребляется после неопределенного артикля:

It is a not unreasonable suggestion.

(4). Not стоит перед последующим инфинитивом:

I asked him not to be late.

(5). Not употребляется в коротких репликах с глаголами суждения to believe, to hope, to suppose:

Is he ill? I hope/believe not.

(6). Словосочетание not only… but может стоять в начале предложения для усиления. В этом случае используются эмфатический глагол to do и обратный порядок слов:

Not only did he send letters but he telephoned every night. — Он не только писал письма, но и звонил по телефону каждый вечер.

Not only were the instruments unreliable but the crew hadn’t flown together before — Не только приборы были ненадежны, но и экипаж самолета еще не сработался.

[nɔt]

adv

не, нет

Is he ill? — I hope (believe, think) not. — Он болен? — Надеюсь, что нет.

It is cold outside, isn’t it? — На улице холодно, не так ли?

We’ll go if it is fine, if not, we shall stay at home. — Мы поедем, если будет хорошая погода, если нет, мы останемся дома.

— not to read
— not cold
— not easy
— not a doctor
— not a student
— not like this
— not now
— why not?

USAGE:

(1.) Отрицательные предложения и отрицательные ответы могут быть смягчены наречием really: it is not really important это не так уж и важно; Are you hungry? — Not really. Вы хотите есть? Не очень. (2.) Not перед прилагательным с отрицательным значением делает предложение утвердительным: frost and snow are not uncommon at this time of the year мороз и снег в это время года обычны; it is not unlikely that… вполне вероятно, что… (3.) В сочетаниях с именной группой, в составе которой есть короткое (немногосложное) прилагательное, not стоит перед неопределенным артиклем: not a bad idea! не плохая идея; not an easily question to answer нелегкий вопрос. В тех случаях, когда прилагательное многосложно (три и более слогов), not употребляется после неопределенного артикля: it is a not unreasonable suggestion это вполне разумное предположение. (4.) Not стоит перед последующим инфинитивом: I asked him not to be late. (5.) Not употребляется в коротких репликах с глаголами суждения to believe, to hope, to suppose: Is he ill? I hope/believe not. (6.) Словосочетание not only… but может стоять в начале предложения для усиления. В этом случае используются эмфатический глагол to do и обратный порядок слов: not only did he send letters but he telephoned every night он не только писал письма, но и звонил по телефону каждый вечер; not only were the instruments unreliable but the crew hadn’t flown together before не только приборы были ненадежны, но и экипаж еще не сработался

   c пepвoгo взглядa, cpaзу; нa пepвый взгляд [blush

уcт.

знaчeниe взгляд]; cм.

тж.

at a glance At first blush parts of the plan may seem farfetched (International Business). ‘Well, that’s not a bad idea,’ he said finally. ‘At first glance it seems good’ (M. Wilson). She fell in love with Michael at first sight (W. S. Maugham)

   c пepвoгo взглядa, cpaзу; нa пepвый взгляд [blush

уcт.

знaчeниe взгляд]; cм.

тж.

at a glance At first blush parts of the plan may seem farfetched (International Business). ‘Well, that’s not a bad idea,’ he said finally. ‘At first glance it seems good’ (M. Wilson). She fell in love with Michael at first sight (W. S. Maugham)

   c пepвoгo взглядa, cpaзу; нa пepвый взгляд [blush

уcт.

знaчeниe взгляд]; cм.

тж.

at a glance At first blush parts of the plan may seem farfetched (International Business). ‘Well, that’s not a bad idea,’ he said finally. ‘At first glance it seems good’ (M. Wilson). She fell in love with Michael at first sight (W. S. Maugham)