Bad girl синонимы

You’re gonna spank momma’s ass cause she’s been a bad, bad girl.

Мы будем шлепать по заднице мамочку, потому что она была плохой, плохой девочкой.

Was it sweet and romantic, or did little miss bad girl bring her nasty game?

Нежно и романтично, или Мисс Плохая Девочка проявила свою натуру?

Dr. Black, you are a very bad girl.

Доктор Блэк, а вы плохая девочка.

Now that’s the bad girl we love to hate.

которую мы все презираем!

He drank it and sank into the chair opposite me. My wife’s not a bad girl, Mr. Cord, he said half apologetically. It’s just that she’s young — and impressionable.

Не думайте плохо о моей жене, мистер Корд, — произнес он почти извиняющимся тоном. — Просто она молода и впечатлительна.

The salon hairdresser that took your money is the bad girl.

который взял деньги за эти стрижки — отвратительный человек.

I’ve been a very bad girl.

Я была очень плохой девочкой.

I can be a very bad girl, you know.

Я могу быть очень плохой.

You’ve been a very bad girl, Elizabeth.

Элизабет, ты себя очень плохо вела.

You’ve been a very bad girl.

Ты была плохой девочкой.

I was a very bad girl on tha trip.

Я там была такой плохой девочкой.

It would be better to turn her into a ‘nalrari’ (bad girl).

Будет лучше, если ты просто перевоплотишь ее в плохую девчонку.

So sammy’s got a thing for the bad girl.

Значит, Сэмми втюрился в плохую девочку.

It’s such a shame when a bad girl turns good.

Противно, когда плохие девчонки исправляются!

If there’s a bad germ out there, this bad girl’s gonna find it.

Если где — то есть плохая бактерия, эта плохая девчонка найдёт его.

Just the sort to sow his wild oats with a bad girl from the wrong side of the tracks, only to panic at the first sign of trouble.

Из тех, что грешат по молодости с негодницами не из своего сословия, только вот впадают в панику при первой же неприятности.

She looked like a bad girl, straight out of the tabloids.

Она выглядела, словно плохая девчонка, сошедшая с таблоидов.

While Larry Hagman played the bad guy on Dallas, Donna Mills played bad girl on its spin-off, Knots Landing.

В то время как Ларри Хэгмен играл плохого парня в Далласе, Донна Миллс играла плохую девушку в его спин — оффе, Knots Landing.

If a bad girl departs early in the season, a replacement bad girl arrives within one or two episodes.

Если плохая девочка уходит в начале сезона, замена плохой девочки приходит в течение одного или двух эпизодов.

A Bad Girl knows what she wants and how to get it. She makes her own way, makes her own rules and she makes no apologies.

Плохая девочка знает, чего хочет и как этого добиться. Она сама выбирает свой путь, сама устанавливает свои правила и никогда не извиняется.

A Bad Girl blazes her own trail and removes obstacles from her path.

Плохая девочка прокладывает свой собственный след и убирает препятствия со своего пути.

A Bad Girl fights and forces her way to the top with style and beauty.

Плохая девочка борется и пробивает себе путь наверх с помощью стиля и красоты.

A Bad Girl believes in jumping first and looking later.

Плохая девочка верит в то, что сначала надо прыгнуть, а потом уже смотреть.

Doc says the girl has a punctured lung and a pretty bad concussion.

Док сказал, что у девушки проткнуто легкое и серьезное сотрясение.

The girl with the tonic and lime and the bad ID?

Вы имеете в виду ту несовершеннолетнюю девушку , которая пьёт тоник?

I bad-mouthed him repeatedly to his dream girl.

Я плохо о нем отзывалась в разговорах с его девушкой — мечтой.

That’s not bad for a girl who never had a chance.

Это не так плохо для девушки , у которой не было шанса.

I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down — and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens’ song — but life was pretty good.

Я съехал на квартиру, нашел работу, встретил девушку и обосновался — и я понимаю, что это звучит как плохой ситком или песня Кэта Стивенса. Но жизнь шла довольно хорошо.

I think people love the idea of a good girl gone bad.

Думаю, люди обожают концепцию хорошая девочка стала плохой

Well, what if I told you that the Beatles wrote exactly zero songs about what it feels like when you tell a girl that you don’t think is hot you’ll go to prom with her because you feel bad,

А если я скажу вам, что битлы ни одной песни не написали о том, каково это, когда ты приглашаешь пойти на бал не самую уж горячую девчонку, потому что тебе обидно, а потом думаешь, что тебя

So, between the old sinner and the young one the girl has had a pretty bad time.

Одним словом, два греховодника — и старый и молодой — допекали несчастную женщину как могли.

Not too bad for a white girl, hmm?

Не плохо для белокожей дамочи, да?

Why, you see, said Mr. Bucket, the girl’s subject to fits, and has ’em bad upon her to-night.

Видите ли, — объяснил мистер Баккет, — с этой девушкой случаются припадки, и нынче ночью ей туго пришлось.

Bad luck for the birthday girl not to have a hunk of her own cake.

Плохая примета для именинницы Не попробовать ни кусочка собственного именинного торта.

It got so bad this week that connie asked me if I’d ever laid off the girl’s father.

На этой неделе все стало настолько плохо, что Конни спросила меня, не увольнял ли я когда — либо отца девочки.

Not bad for naive little Southern girl.

Неплохо для наивной маленькой южанки.

A pony on the first of the month for turning a blind eye to hooky MOTs is bad enough but this is the murder of a young girl.

Четвертак первого числа каждого месяца, чтобы закрыл глаза на поддельный техпаспорт — и так паршиво, но это — убийство юной девушки .

Well, yeah, I know, but I’ve… my girl’s had a really bad case of acute indigestion I’ve been cleaning up puke all afternoon, I’m…

Да, дело в том что… у моей девушки беда произошла у неё обострение желудка и до обеда убираю за ней всю тошноту…

It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her.

Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу.

Whenever a girl gets pregnant, the first thing people think is bad parenting.

Если маленькая девочка беременеет, то люди сразу думают, что у неё плохие родители.

But what I can’t figure out is how do you go from killing bad guys to carving up a pregnant girl in a back alley?

Но чего я не могу понять, так это того, как ты перешел от убийства плохих парней к кромсанию беременной девушки в переулке

That is so true to life — the idealistic young girl who marries the bad hat and will listen to nobody.

Такое случается часто — идеалистически настроенная молодая девушка , не желая никого слушать, выходит замуж за неподходящего человека.

Listen, Yoplait. I personally don’t give a crap what you think, but you bad-mouthing our business is upsetting my girl here.

Слушай, Даниссимо, лично мне нет никакого дела, что ты там думаешь, но то, как ты охаивал наш бизнес, расстроило вот эту мою подружку.

Now I regret bad-mouthing you to that girl you liked.

Теперь я жалею, что наговорил гадостей девчонке, которая тебе нравилась.

Why is there something so attractive about a bad boy… And girl?

Почему плохие парни всегда так притягивают… и девушки ?

The girl, the big bad record executives who hurt your feelings…

Девушку, плохих людей из другого лейбла, которые тебя обидели…

Not bad for a girl and an old cripple piled up in bed.

Неплохо для девушки и прикованного к постели калеки.

Because of Pat — a dear girl — and the kind that always marries a bad lot — that’s really what drew my attention to him at the start —

Просто такие милые девушки , как Пэт, всегда выходят замуж за мерзавцев. Вот я и обратила на него внимание.

I’m doing a bad, bad job, girl.

У меня очень — очень плохо получается.

The cops are saying he beat up the girl really bad.

Полиция говорит, что он солидно избил девчушку.

When Darien was cleaning up, he said that the girl was cut up pretty bad.

Дэриэн, который там прибирал, сказал её сильно порезали.

It’s bad for a girl being shut away like that, never seeing a man.

Барышням вредно сидеть взаперти.

O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died.

О нет, конечно, он неплохой, — честно согласилась девушка . — И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама.

Okay, crashing a wake is bad enough, but rifling through a dead girl’s things?

Испортить поминки — это уже плохо. Но рыться в вещах мертвой девушки …

If a girl behaves badly, she gets a bad reputation quickly.

Если девушка будет себя плохо вести то она очень быстро получит плохую репутацию.

You were just this boring little girl from Connecticut, who wanted to feel special and bad.

Ты была просто скучной девчушкой из Коннектикута, которой хотелось почувствовать себя особенной и плохой.

This girl’s got a bad habit with her legs.

У этой бабенки нехорошая привычка ногами махать.

I want to saw a girl in half so bad, I can taste it.

Я страшно хочу разрезать девчонку пополам. Надо как — нить попробовать.

He feels bad about hurting that girl.

Он сожалеет, что причинил боль той девушке .

If she’s some girl who’s sleeping around and telling lies and making real victims look bad,no,she made her bed.

Она из таких, которые спят со всеми подряд и лгут, а настоящим жертвам не верят, — нет, с ней все ясно.