Bad boy синоним

We all chipped in, had this bad boy made for you.

Мы все скинулись, и заделали этого плохого парня для тебя.

The political noise about bad boy Russia is no longer getting in the way of investors.

Политическая шумиха вокруг зловредной России больше не стоит на пути инвесторов.

I don’t want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies.

Я не хочу быть плохим не раскаявшимся парнем, о котором никто никогда не заботился и который умирает.

They appear to be mesmerized by what they see as a display of machismo and bad taste, but also bad-boy physical power.

Западная публика видит в российском лидере сочетание мачизма, дурновкусия и физического шарма «плохого парня» — и ее это как будто гипнотизирует.

Especially one as sleek and fast as our little bad boy right here.

Особенно такой сверкающий и быстрый, как вот этот наш проказник.

Let’s dissect this bad boy.

Давайте разрежем этого плохо парня.

The bad boy in the cap is Durieux. Vice Brigade.

Тот в кепке — это Дюро, Замкомандира бригады полиции.

Karate Kid bad boy Billy Zabka, a shifty-eyed bellhop, and Robin’s cousin Claude from Quebec with the neck trouble.

малыш — похиш — карате Билли Забка, коридорный с хитрым взглядом, и кузин Родин Клод с больной шеей.

Bad boy fixated in finding the truth…

Плохой Парень, жаждущий узнать правду..

‘Cause, like, I’m the churchgoing goodie-goodie, and he’s, like, the brash bad boy.

Я хороший парень из церкви, а он такой дерзкий плохой парень.

Ah, Petka, you are a bad boy! Suppose you stay with us a while longer-really.

Ах, Петька! Петька! недобрый ты! остался бы ты здесь с нами, погостил бы — право!

Yes, the roguish bad boy we’ve grown to know and love gone, vanished.

Да, смазливый плохой парень, которого мы узнали и полюбили… пропал, исчез.

Well, father, if you bring a noisy rabble to the west of… here, since you’ve joined me on the FBI bad boy list,

Ну, святой отец, если вы приведете шумную толпу к западу… отсюда, так как вы ключили меня в черный список ФБР,

Might be nice to have a bad boy ruffle those perfect feathers.

Могла бы быть милой, чтобы иметь плохого мальчика с потрепанными идеальными перьями.

I’ll tell you who it ain’t, our boy Ellis Gage hightower, CEO of Gage motors, inventor, bad boy, tax evader, godhead of electric cars.

Я скажу, кто НЕ в нем, наш парень Эллис Гейдж Хайтауер, директор Гейдж моторс, изобретатель, плохиш, неплатильщик налогов, бог электрокаров.

We’ll take that bad-boy image of yours and kick it up a notch.

Мы возьмём твой образ плохого парня и выведем его на новый уровень.

So, you may remember heat-visioning the bonkers out of this bad boy back on the rescue mission to Slaver’s Moon.

Итак, вы должно быть помните, как мы разбили тепловым зрением портал, который вёл на Луну Работорговцев.

Oh, just er, fixing up this bad boy so I can teach and burn at the same time.

Да так, укрепляю этого малыша, чтоб я мог учить и жечь одновременно.

All we gotta do is fire up this bad boy.

Все, что нам нужно, это запустить эту штуку.

Now, hurricanes on earth never get as big as this bad boy because once they hit the shore, the brakes get put on…

Но ураганы на Земле никогда не бывают столь большими, как этот плохой мальчик, потому что всякое столкновение с берегом разбивает и притормаживает их

And I jam packed that bad boy with so many goodies that we will be blowing away our problems along with little bottles of bubbles.

А я эту штуку заполнила всем что только душа пожелает наши проблемы улетучатся в миг как пузырьки из бутылки.

They left minutes ago, muttering hateful comments about your snide, nasty mouth and bad boy attitudes.

Они давно ушли, отпуская гневные комментарии о твоём подлом, грязном языке и плохих манерах.

You are a bad boy, an impudent boy; although I have never seen anything bad in you myself, they all say that you are a bad boy!

Ты — нехороший мальчик, дерзкий! Хоть я плохого от тебя ничего не видала, а все говорят — нехороший ты!

I want to be the bad boy of ice pushing like Elvis Stojko!

Я хочу быть плохим парнем в ледяном толкании, как Элвис Стойко.

Bad boy would do the actual robberies, and this woman, who we’ve now identified as former classmate,

Плохой мальчик занимался непосредственно ограблениями, а эта женщина, которую мы в итоге опознали как бывшую одноклассницу,

Yeah, man. I pimped this bad boy out.

Да, я этого монстра так прокачал.

I bet he picked up a lot of cute grad students in this bad boy.

Бьюсь об заклад, он забирал много милых аспирантов в этом плохом мальчике.

And I guess, in a way, I am the ultimate bad boy.

Полагаю, в некотором смысле я предельно плохой парень.

All right, let’s recap this bad boy.

Ладненько, давайте вспомним, как все было.

You’re a bad boy, she said, evasively.

Вы просто скверный, избалованный мальчик, — сказала она уклончиво.

But you are a bad boy yardie and bad boy yardies should know how to get rid of bodies.

Но ты гангстер на побегушках а гангстеру на побегушках следует знать, как избавляться от трупов.

While I admire your bad-boy villainy and yes long for the day when I am similarly cool I just I don’t think spiking the prom hooch will impress Brittany enough.

Хотя я восхищаюсь твои злодейские настроения и именно в день, когда я так же решителен просто я не думаю, что если я приправлю Бальное угощение

Chef Nick Podarutti uses all fresh, locally grown ingredients, but don’t think for a second that means he’s not a bad boy.

Шеф Ник Подарутти использует только свежие, выращенные неподалеку продукты, но и на секунду не допускайте что это значит, что он не плохой парень.

Then again, there’s something irresistible about a rich, brooding bad boy.

Хотя, есть что — то соблазнительное в богатом, задумчивом парне.

They haven’t any substantive evidence, and so they’re putting his bad-boy reputation on trial.

У них нет реальных доказательств, вот они и сажают на скамью подсудимых его репутацию плохиша.

You told him to be an unattainable bad boy.

Ты сказал ему стать недоступным плохим парнем.

Will told me to be an unattainable bad boy.

Уилл сказал, чтобы я вел себя как плохой парень.

NYPD, I need to commandeer this bad boy.

Полиция, я конфискую у вас эту штуку.

You get this bad boy within 10 feet of any conversation… it sounds like Chuck Thompson doing play-by-play.

Поместите этого плохого парня в 10 — и футах от места разговора… и звук будет такой, как будто Чак Томпсон комментирует матч.

I don’t want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies.

Я не хочу быть независимым плохим парнем, о котором никто не переживает жив он или нет.

Uh, if I’m coming off as too much of a bad boy, I can tone it down.

Если я слишком превращаюсь в плохиша, я могу сбавить обороты.

So we need to deliver this bad boy en bloc, in one piece.

Итак, нам необходимо удалить этого плохиша сразу же единым блоком.

I’ma go tell your sisters that this bad boy is about to pop off.

Я пойду скажу твоим сестрам, что наш плохой мальчик уже почти готов выскочить!

Someone’s been a bad boy.

Кто — то был плохим мальчиком.

Check out this bad boy right here.

Взгляни на этого плохого мальчика.

Lester, have you been a bad boy?

Лестер, ты что был плохим мальчиком?

As rock and roll bad boy, Paul Simon, once said,

Будучи плохим парнем, Пол Саймон однажды сказал.

Why is there something so attractive about a bad boy… And girl?

Почему плохие парни всегда так притягивают… и девушки?

Grampa, you were the original bad boy.

Дедушка, ты был самым первым плохим парнем.

And he was a bad boy, and it was really exciting.

Он был плохим парнем, и это было очень волнующе.

I’m taking this bad boy hiking.

Беру этого плохиша в пеший поход.

Looks like a bad boy, just your type.

По виду, плохиш. Как ты любишь.

All right, Mr. Smart Guy, check out this bad boy.

Ладно, умник, познакомься с этим плохишом.

Let’s light this bad boy.

Давай — ка зажжем этого плохиша.

I was pretty excited the day that bad boy came in.

Я был счастлив, когда эта штука пришла по почте.

The bad boy, Lance — attractive to women.

И есть плохой — Ланс, с неотразимой внешностью.

My sister was a fool, my brother-in-law was a rogue, Percival is a sneak, and your Lance was always the bad boy of the family.

Моя сестра была дурехой, мой зять — жуликом. Персиваль — подлая душонка, а твой Ланс в этом семействе всегда ходил в плохих.

He’s a bad boy, but a good son.

Он плохой человек, но хороший сын.

We don’t arrest the son, but the bad boy.

И арестуем мы не хорошего сына, а плохого человека.

And yesterday a bad boy threw stones through our bedroom window.

А в спальню к нам вчера какой — то хулиган кидал камнем.