Associate синоним

Our brains seem to reflexively associate beauty and good.

Похоже, что наш мозг рефлекторно связывает красоту и хорошие качества.

Not because intercourse isn’t a big deal, but it’s worth questioning why we consider this one act, which most girls associate with discomfort or pain, to be the line in the sand of sexual adulthood — so much more meaningful, so much more transformative than anything else.

Не потому что половой акт — это что — то несерьёзное, а потому, что стоит задаться вопросом, почему мы рассматриваем один акт, который у большинства девушек ассоциируется с дискомфортом и болью, как границу перехода к взрослой половой жизни — настолько более значимую, настолько более существенно преобразующую, чем что — либо ещё.

I tend to associate the word smite with a very particular context, which is the Old Testament.

Я взялась проанализировать слово сразить в определённом контексте, а именно в Ветхом Завете.

When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity.

Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс — Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность.

Do you associate yourself with a Cocker-Spaniel?

Ты отождествляешь себя со спаниелем?

Every senior associate has a team of junior associates .

У каждого старшего сотрудника есть команда из младших сотрудников.

But I will do my best and I hope when my cousin from Australia visits us one day, we shall associate without assistants!

Но я буду очень стараться, и надеюсь, когда приедет моя кузина из Австралии, мы будем общаться без помощников!

Many people associate it with magic and gifts.

У многих людей он ассоциируется с волшебством и подарками.

I associate New York with lots of yellow taxis on Times Square, crowds of people, who hurry somewhere and of course with skyscrapers and Statue of Liberty.

Нью — Йорк ассоциируется у меня с множеством жёлтых такси на Таймс — Сквер, толпами людей спешащих куда — то, ну и, конечно же, небоскрёбами и Статуей Свободы.

According to Paul G. Gressey`s investigations (Paul G. Gressey, Associate Director, Motion Picture Study, New York University) Though organized commercially to sell entertainment, the motion picture industry dispences a great deal of informal education, The fact remains that the youngest person, because of hi immaturity, is very often more receptive to screen stimuli than the adults are.

В соответствии с исследованиями Пола Гресси (Пол Гресси, помощник руководителя изучения кинокартин в университете Нью — Йорка) Несмотря на то, что кино организованно коммерчески чтобы продавать развлечение, оно даёт много неофициального образования, Бытует тот факт, что молодой человек по причине его незрелости зачастую более восприимчив к экранному раздражителю, чем взрослые.

He hated his magic, and didn’t want to associate her with anything he hated.

Он ненавидел магию и не хотел связывать имя Кэлен с тем, что ему ненавистно.

They learned to associate casualties with the hard things shepherding their prey.

Они поняли, что их потери связаны с твердыми предметами, пасущими стадо.

I-I wish that I didn’t associate you with Hoyt.

Я — я желаю, чтобы ты никогда не связывалась с Хойтом.

I’m forbidden to associate with anyone except Boris Ignatievich and my partner on the assignment.

Мне запрещено общаться с кем — либо, кроме Бориса Игнатьевича и партнера по заданию.

You associate with them, though you share little in common.

Ты продолжаешь общаться с ними, хотя у вас мало общего.

You can’t just associate with your old friends.

Вы не можете просто общаться со своими старыми друзьями.

Richard Haibach’s whereabouts during the abduction of your associate can be stated with absolute certainty.

Местонахождение Ричарда Хайбака во время похищения вашего сотрудника будет установлено с абсолютной достоверностью.

Apparently this nobleman did not associate the word police with rescue.

Было ясно, что надежды аристократа на спасение никак не связаны с полицией.

I’m entrusting this message to an associate of mine, who has sworn… to bring it to you at any cost, including his own life.

Я доверил это послание человеку, который поклялся доставить его любой ценой, даже ценой собственной жизни.

Zoological Cage Management Associate in one of the top children’s zoos in London.

Зоологическая ассоциация по клеточному содержанию, в одном из лучших детских зоопарков Лондона.

You must have been so confused to associate with this filthy creature.

Ты, наверное, просто сбита с толку общением с таким непристойным созданием.

People with unconscious bias find it easier to associate positive adjectives with Caucasian faces.

Людям с неосознанной склонностью легче соотносить положительные прилагательные с лицами европеоидного типа.

I can refer you to my associate , Gary Mitchell who may be able to provide you with the information.

Направляю вас к своему коллеге Гэри Митчеллу который может предоставить вам необходимую информацию.

The associate justices are already postponing decisions holding over important cases going behind his back to assign opinions.

Ассоциация судей уже откладывает решения по более важным делам и согласовывает мнения за его спиной.

The bounty hunter couldn’t hide that from his old associate .

Наемник не мог спрятать своих чувств от старого товарища.

You and your associate conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own clients.

Вы с помощником сговорились с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента.

Seems your associate was a little chummy with the associate at Bratton Gould.

Похоже, ваш помощник на короткой ноге с юристом из Браттон Гулд.

We can’t coordinate, but you can get to me through my associate .

Мы не можем этим совместно заниматься, но вы можете связаться со мной через моих помощников.

I have no problem with your associate doing his job.

Никаких проблем в том, чтобы ваш помощник делал свою работу.

Nowhere at all was the sight he had expected-the familiar gleam of metal which since the beginning of time man had learned to associate with his servants.

Нигде не было видно знакомого металлического блеска, издавна присущего слугам человеческим.

An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans.

Мой компаньон из Нового Орлеана сообщил, что трафик Мескиканского залива перенаправили в Новый Орлеан.

She isn’t allowed to associate with enlisted men.

Она не имеет права встречаться с младшими по званию.

Recently, it wanted to become an associate member of CARICOM.

В последнее время они стали проявлять интерес к тому, чтобы стать ассоциированным членом КАРИКОМ.

We traditionally associate a distaff with an integral part of peasant way of life.

Прялка традиционно ассоциируется у нас с неотъемлемым предметом крестьянского быта.

In April 2012, the Associate Administrator sent a message reminding all personnel of the consequences of medical insurance fraud.

В апреле 2012 года помощник Администратора направил сообщение, в котором уведомил всех сотрудников о последствиях мошеннических действий в сфере медицинского страхования.

Approximately 60 WID Focal Points and Associate WID Focal Points participated in those meetings.

В этих совещаниях приняли участие около 60 координаторов и их помощников.

Women now constitute 30% of cabinet ministers appointed by the President while two of five Associate Justices on the Supreme Court are women.

Сейчас женщины составляют 30 процентов членов правительства, назначаемых президентом, и двое из пяти членов Верховного суда также являются женщинами.

The Constitutional Court has nine members, namely, a president, a vice-president and seven associate judges.

В состав Конституционного суда входят девять членов: председатель, заместитель председателя и семь советников.

Associate of National Institute of Advanced Studies, Bangalore; also Chairman of the United Nations Secretary-General’s Advisory Board on Disarmament Matters.

Являлась членом — корреспондентом Национального института специальных исследований, Бангалор, а также Председателем Консультативного совета по вопросам разоружения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The Office offers opportunities for young university graduates to get professional experience under the United Nations Associate Expert Programme.

Управление предоставляет молодым выпускникам университетов возможности для получения опыта работы по специальности в рамках Программы младших экспертов Организации Объединенных Наций.

Life science and health associate professionals Teaching associate professionals.

Вспомогательный персонал в области естественных наук и здравоохранения.

Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory — physical oceanography, deep ocean circulation;.

Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта — Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана;.

In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists.

В возникшем замешательстве некоторые быстро связали террористов с мусульманами или/и арабами.

An additional concern is the tendency, also in certain political circles, to associate human rights defenders and social protest movements with terrorism.

Еще одним предметом озабоченности является наблюдаемая в определенных политических кругах тенденция к тому, чтобы связывать правозащитников и участников движений социального протеста с терроризмом.

I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly.

Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями.

Several delegations thanked the Associate Administrator for his excellent account, in particular with reference to his personal experience in Bangladesh.

Некоторые делегации поблагодарили заместителя Администратора за его отличное сообщение, в особенности в связи с личным опытом в Бангладеш.

Any requests for access must go to the Associate Administrator for decision.

Все запросы о предоставлении доступа к данным должны рассматриваться заместителем Директора НССХС, который принимает по ним решения.

Is that what the associate rumor mill’s been churning out?

Так вот о чем весь офис болтает?

I think it’s better if he doesn’t associate cutting paper with you foaming at the mouth.

Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта.

And Smith said that the person who made that recording was a former associate of Bracken’s.

И Смит сказал, что тот, кто сделал запись, был раньше сообщником Брэкена.

Mr. Owen B. Cooper, Associate General Counsel, Immigration and Naturalization Service, Department of Justice.

Г — н Оуэн Б. Купер, помощник главного советника, Отдел иммиграции и натурализации, министерство юстиции.

We should keep in mind the trauma and fears that the Timorese generally associate with elections and which are still very vivid in their collective memory.

Мы не должны забывать о травмах и страхе, которые у восточнотиморцев обычно связаны с выборами и которые еще живы в их коллективной памяти.

Alpha-HCH also tends to associate with soils and sediments because of its low polarity.

Из — за низкой полярности своих молекул альфа — ГХГ проявляет склонность к связыванию с частицами грунта и отложений.

Associate members: cities whose population represents significant historical or cultural affinity with full member cities.

Ассоциированные члены: города, население которых характеризуется значительной исторической или культурной близостью к городам — полноправным членам.

I was talking to my associate , Agent Mohr, and he has a sworn statement from a Dean Monroe that says you were promoting gambling at Princeton.

Я говорил с моим помощником, агентом Мором. У него есть показания декана Монро… Оказывается, ты занимался азартным бизнесом в Принстоне.

Deputy Lotus, this is my associate Isaac Camden.

Помощник Лотус, это мой партнёр Исаак Кэмден.

Associate Professor at the universities of Paris, Nice, Tolouse, Bologna and New York.

Адъюнкт — профессор университетов Парижа, Ниццы, Тулузы, Болоньи и Нью — Йорка.

As a roving associate junior manager for Cheese Palace, Incorporated… I’ve seen a lot of things- some I can’t talk about.

Как временный помощник младшего менеджера Сырного дворца, я повидал много чего, о чем мне нельзя говорить.

Your associate , Goodman’s fixer…

Твой коллега, этот решала Гудмана…

One original feature of the process is the formula of a layered participation, which includes both main participants and three categories of associate participants.

Одной из оригинальных черт этого процесса является формула «многослойного участия», предусматривающая наличие основных участников и трех категорий вспомогательных участников.