Assault синоним

I published my work — the book was published, Denying the Holocaust: The Growing Assault on Truth and Memory, it came out in many different countries, including here in Penguin UK.

Я опубликовала работу, книгу Отрицание Холокоста: рост нападок на правду и память, она вышла во многих странах, в том числе в Великобритании в издательстве Penguin.

Because today, as we well know, truth and facts are under assault .

Потому что сегодня, как нам хорошо известно, правда и факты подвергаются нападкам .

For several years now, we’ve been engaged in a national debate about sexual assault on campus.

Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах.

Whether it’s keeping them safer from disease, coercion, betrayal, assault .

Защищает ли он их от болезней, принуждения, предательства, оскорблений.

All of them had handguns, some had assault rifles.

У каждого был пистолет, у кого — то винтовки.

It is traumatic stress like active combat or natural disasters or community violence or sexual assault that causes post-traumatic stress disorder, and not everyone that is exposed to stress develops a mood disorder.

Травмирующий стресс — боевые действия, стихийные бедствия, общественное или сексуальное насилие — вызывает посттравматическое стрессовое расстройство, но не у каждого, подвергшегося стрессу, развивается аффективное расстройство.

Murder, assault , arson, theft, piracy.

Убийства, нападения , поджоги, воровство, пиратство.

You’re under arrest for rape and aggravated assault .

Вы арестованы за изнасилование и нападение при отягчающих обстоятельствах.

You’re testifying in an aggravated assault case tomorrow.

Завтра ты даёшь показания по делу о нападении с отягчающими.

robbery, assault , rape, extortion, drug dealing.

Грабежи, нападения , изнасилования, вымогательство, наркоторговля.

Convictions for assault , narcotics distribution, and illegal firearms.

Обвинения в нападении , распространении наркотиков и незаконном хранении оружия.

Time ill considered for assault towards wheat in Sicilia.

Не слишком подходящее время для нападения на Сицилию ради пшеницы.

Not to mention she was an accomplice to an assault …

Не будем забывать, что она была соучастником нападения .

Assault rifles, knives and a nine-millimeter pistol.

Штурмовые винтовки, ножи и 9 — миллиметровый пистолет

They say you’re wanted for assault and battery.

Говорят, что вы разыскиваетесь за нападение и избиение.

Guide Mike Hamill plans the summit assault with military precision.

Гид Майк Хэмел планирует штурм вершины с военной точностью.

They closed ranks and continued their disrupted planetary assault .

Он сомкнул ряды и продолжил свою прерванную атаку на планету.

Millennion Leader Mep Ahoo led the primary assault team.

Милленион — лидер Меп Эхуу возглавлял группу основной атаки.

He’s got outstanding warrants for felony assault and menacing.

На него выданы ордера на арест за нападение и угрозы.

There’s no signs of sexual assault or activity.

Нет следов сексуального насилия или активности

A song that didn’t bother you before the assault .

Песня, которая у вас не вызывала беспокойств до нападения .

But I would like to stay with this assault battalion.

Но я хотел бы остаться вместе со своим штурмовым батальоном.

He has no experience dealing with sexual assault victims.

У него нет опыта общения с жертвами сексуальных нападений .

Armed robbery, drug possession, assault with a deadly weapon.

Вооружённое ограбление, хранение наркотиков, нападение с применением оружия.

22 women coming forward to claim they were victims of sexual assault .

22 женщины встали смело, и заявили, что они являются жертвами сексуального насилия.

The Oda broke through the Takeda vanguard and made a fierce assault on the central army.

Воины клана Ода прорвались сквозь передовые отряды Такэды и ударили в лоб его основному войску.

And the crossed dagger and assault rifle of the USFC’s close combat medal.

А также медаль ОВСН за участие в рукопашном бою с изображением перекрещенных винтовки и кинжала.

The horrifying video that was taken by an undercover SVU detective appears to show an assault and attempted rape by the two defendants.

Ужасающее видео, снятое детективом Спецкорпуса под прикрытием, показывает нападение и попытку изнасилования двумя обвиняемыми.

The sexual assault of women was a crime that awakened the prurient curiosity of too many men.

Преступления, связанные с сексуальным насилием над женщиной, всегда вызывали повышенный интерес у мужчин.

Previously arrested for attempted murder, assault , gun charges.

В прошлом арестовывался за попытку убийства, насилия, незаконное хранение оружия.

Had misdemeanors for aggravated assault and unlawful threats against two different girlfriends.

Четырежды привлекался за физическое насилие и угрозы в адрес двух своих подружек.

Yet their General would know that a surprise night assault could bring him swift victory.

Хотя их генерал должен знать, что внезапное ночное наступление может принести быструю победу.

The warriors who had not joined the initial assault had raced around the hill to attack from the rear.

Воины, не участвовавшие в атаке, обогнули холм и теперь ударили с тыла.

The rapist aborts his sexual assault when he hears someone unlocking the front door.

Насильник прекращает насиловать жертву, если слышит, что кто — то входит в дом.

The unidentified man was originally believed to be the victim of a violent assault on the subway.

Неизвестный мужчина, которого первоначально считали жертвой насильственных действий в метро.

Ten Marines in unpowered body armor stepped through them, bayoneted assault rifles ostentatiously unthreatening in their hands.

В руках они с небрежным видом несли штурмовые винтовки с примкнутыми штыками.

I could understand the beast seller’s enmity, but who had coupled that with another assault and for what reason?

Я мог понять вражду продавца зверей, но кто присоединился к нему?

They were supposed to assault a steep and slippery slope at the top of which the French would be protected by the natural bastions of jumbled rock.

Они должны взять штурмом крутой и скользкий склон, на вершине которого засели в камнях французы.

They’re taking up position to surround the place, not assault it.

Они занимают позиции и окружают здание, а не берут его штурмом.

Stevenson’s part of the army would climb to the plateau and make the main assault on the fortress.

Части под командованием Стивенсона поднимутся на плато и предпримут главный штурм крепости.

And so the assault would come storming across the shallow river and up the ramp of the breach in the outer wall, and then spill down into the space between the two walls.

Войска пойдут на штурм, форсируют мелкую реку и окажутся в промежутке между двумя стенами.

Evidence of a sustained and furious assault with clear intent to kill.

Доказательства жестокого и яростного нападения с явным намерением убить.

The victim of this unprovoked assault is still unconscious in the intensive care unit.

Жертва этого ничем не спровоцированного нападения всё ещё без сознания в интенсивной терапии.

This naturally excites resistance which then is used as a pretext for armed assault .

Это естественно возбуждает сопротивление, которое потом используется как предлог для вооружённых атак.

Felony narcotics, assault , assault with a deadly, and attempted murder.

Тяжелые наркотики, нападение , нападение со смертельным исходом и попытка убийства.

Juvenile assault upon some poor orderly at the sanatorium to which she was confined.

Подростком она напала на бедного санитара, в санатории, в котором её содержали.

Quinn wants Madison to charge you with sexual harassment and assault .

Куинн хочет, чтобы Мэдисон выдвинула обвинения в сексуальных домогательствах и изнасиловании.

The remaining assault columns and the cavalry to support them are fighting their way into the peninsula’s inland.

Остатки штурмовых колонн и прибывшая на помощь конница пробиваются вглубь.

Then we’ll reconnoiter, plan our final assault , secure the gold.

Тогда мы устроим разведку, спланируем нападение и заберём золото.

He’s serving a 12-year sentence for rape and indecent assault .

Его приговорили к 12 годам за изнасилование и непристойные посягательства.

He knows that acting upon his feelings for her would amount to a kind of assault .

Он знает, что проявление его чувств по отношению к ней будет своего рода посягательством.

No direct threat, but he’s got a rap sheet for assault and battery.

Прямой угрозы нет, но были аресты за нападение и побои.

I have to tell you also that the family is gonna press charges of assault and battery.

Ещё я должна сказать, что семья выдвигает обвинения в нанесении побоев.

Did a little time in Statesville for assault and battery and a couple weapons charges.

Сидел недолго в Стэйтсвилле за нападение , побои и пару сделок с оружием.

I wish you good fortune in whatever avenue of life you assault with your presence.

Желаю тебе удачи в каком — бы то ни было жизненном пути, который ты разрушишь своим присутсвием.

He thus ensured that he was at the rear of the assault , a place which offered the greatest measure of safety.

Таким образом он рассчитывал оказаться в арьергарде наступающей колонны, что обеспечивало относительную безопасность.

By then the Host had arrayed itself for the assault on the city.

К этому времени Воинство Света изготовилось к решающему штурму.

Our witness is threatening to file a complaint against me for assault with a deadly odor.

Свидетельница грозится подать на меня жалобу за убийственную вонь.

Three months suspension for assault on another member of the bar.

Отстранение на три месяца за оскорбление члена Коллегии адвокатов.

He only strikes when an assault is being perpetrated against an innocent victim.

Он наносит удар лишь тогда, когда нападают на невинную жертву.