Approve синонимы

Actually, at first I converted my kitchen into a laboratory, but my parents didn’t really approve and kicked me out.

Вообще — то, сначала я устроила её на кухне, но родителям это не понравилось, и они выставили меня оттуда.

She did not approve of Yossarian or his friends.

Сестра Крэмер не одобряла поведения Йоссариана и его друзей.

Stephanie never sold anything she did not approve of.

Стефани никогда не торговала тем, чего не одобряла .

I am so completely surprised that you would not approve .

Я так удивлен, что ты не одобряешь это.

Would I approve of breeding scrub stock to thoroughbreds?

Неужели я бы одобрила скрещение ломовой лошади с чистокровным жеребцом?

The Senate is the Upper House of our kingdom In it they examine and debate approve or reject laws proposed by government for the country’s progress

Там изучают, обсуждают, одобряют или отклоняют законы, которые предлагает правительство.

So they’re incentivized to approve people who may or may not be qualified.

Поэтому у них есть стимул одобрять или не одобрять квалификацию людей.

We can’t approve your application without consent of law enforcement.

Мы не можем утвердить вашу заявку без разрешения представителя местной власти.

Child Services can’t approve an adoption until a licensed caseworker does an inspection of the Garvey home.

Служба опеки не разрешит усыновление пока лицензированный соцработник не проведет инспекцию дома семьи Гарви.

I’m not sure the Congress of Economic Advisors will approve .

Я не уверен, что Конгресс консультантов по экономике одобрит это.

She had been graciously pleased to approve of both of the discourses which he had already had the honour of preaching before her.

Она милостиво одобрила обе его проповеди, которые он уже имел честь произнести в ее присутствии.

I’m pleased to inform you that, in general, I approve and share the point of view of those who gathered here.

Рад довести до вашего сведения, что я в общем одобряю И разделяю мнение собравшихся.

However, I can tell you that I personally do not approve of these modern flashy techniques.

Единственно хочу сказать, что лично я не одобряю всей этой новомодной показухи.

The House as well as the State Councils have the power to approve the declaration of State of Emergency in their respective jurisdictions.

Палата и советы штатов имеют право утверждать указы о введении чрезвычайного положения в пределах своей юрисдикции.

House of Peoples Representatives: the HPR has the power to approve or reject a state of emergency declared by the executive branch.

Палата народных представителей: ПНП уполномочена утверждать или отменять объявленное исполнительной властью чрезвычайное положение.

The Board acknowledges that obligations cannot be raised if the General Assembly does not approve funds.

Комиссия признает, что обязательства не могут приниматься до утверждения Генеральной Ассамблеей соответствующих ассигнований.

The user group moderator will need to approve your request; they may ask why you want to join the group.

Модератор группы должен будет одобрить ваше участие в группе, он может спросить, зачем вы хотите присоединиться.

I believe we should move quickly to approve a high commissioner for human rights.

Я полагаю, что мы могли бы незамедлительно утвердить пост верховного комиссара по правам человека.

He drew attention to the updated critical load and target load data and invited the Executive Body to approve their use in work under the Convention.

Он обратил внимание на обновленные данные о критических и целевых нагрузках и предложил Исполнительному органу одобрить их использование в работе по осуществлению Конвенции.

The Parties approve the number and type of posts, and make financial provisions for them when they make budget decisions.

Стороны утверждают число и тип должностей и предусматривают финансовые положения для них при принятии бюджетных решений.

I can’t pretend to approve of divorce.

Я не могу притворяться, что одобряю развод.

Executive Board decision 96/1 authorized the Administrator to approve projects for a total amount not exceeding $52,076,000 during the period 1996-1997.

Решение Исполнительного совета 96/1 уполномочило Администратора утвердить проекты на общую сумму, не превышающую 52,076 млн. долл. США на период 1996 — 1997 годов.

The Commission also delegated the authority to approve the survey results to its Chairman.

Кроме того, Комиссия делегировала своему Председателю полномочия на утверждение результатов этого обследования.

And that temple, well, the governor gets to approve whatever he wants.

А тот храм, ну, губернатор может одобрять любые проекты, которые хочет.

Nor did Congress approve $30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support.

Также конгресс не одобрил федеральные гранты штатам на 30 млрд долларов США, чтобы они смогли нанять около 135000 учителей, полицейских и пожарных, несмотря на сильную поддержку избирателей.

In a number of instances the local authority had failed to approve people of a foreign nationality seeking homes for a flat merely because of their nationality.

В ряде случаев местные власти отказывали в выдаче разрешений искавшим квартиру иностранным гражданам лишь на основании их гражданства.

I approve of them watching you.

Я даю повод людям, которые следят за вами.

Article 24 states that the provincial assembly may approve submissions from a town council relating to town planning.

Статья 24 предусматривает, что ассамблеи провинций уполномочены утверждать документы по вопросам общинного благоустройства по предложению муниципального совета.

He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly.

Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Maybe they think we wouldn’t approve .

Может, они думают, что мы не одобрим .

The working group also recommends that the Joint Meeting should approve the proposal after considering the assignment of substances contained in the proposal.

Таким образом, рабочая группа рекомендует Совместному совещанию одобрить это предложение после рассмотрения содержащейся в нем процедуры присвоения кодов.

Reports that processes to approve new construction in settlements continue as before are extremely concerning.

Сообщения о продолжении процессов утверждения строительства новых поселений вызывают, как и ранее, серьезную обеспокоенность.

This should speed up the time it takes to make laws for Wales, as the National Assembly for Wales will be able to scrutinise and approve Welsh laws itself.

Эти меры должны ускорить процесс разработки законодательства Уэльса, поскольку Национальная ассамблея Уэльса сможет самостоятельно рассматривать и утверждать законы Уэльса.

The last formal meeting was held in order to approve the present report on 24 October 2003, once authorization from the General Assembly had been obtained.

Последнее официальное заседание было проведено для утверждения настоящего доклада 24 октября 2003 года после того, как от Генеральной Ассамблеи было получено разрешение на его проведение.

The Administrative Committee decided to approve the complete and final accounts for 2003 at its spring session in February 2004.

Административный комитет решил утвердить полный и окончательный финансовый отчет за 2003 года на своей весенней сессии в феврале 2004 года.

To approve the list of specialized equipment for aviation aircrew as a generic major equipment item.

Утвердить перечень специализированного оборудования для авиационного контингента в качестве общей категории основного имущества.

In his absence, would the board approve of the buyout?

В его отсутствие совет поддержал бы продажу?

Therefore, the Executive Director proposes that the Executive Board approve an allocation of up to $2 million for this purpose.

Поэтому Директор — исполнитель предлагает Исполнительному совету утвердить ассигнования для начального этапа в размере до 2 млн. долл. США.

Should the Executive Board approve the request outlined in this paper, a decision on co-location will be made based on a comprehensive cost-benefit analysis.

В том случае, если Исполнительный совет утвердит просьбу, изложенную в настоящем документе, то решение о создании совместного центра будет принято после проведения полного анализа эффективности затрат.

The President then asked the Board to approve the choices.

Затем Председатель обратился к Совету с просьбой утвердить избранные страны.

She also asked the Board to approve the creation of 47 other posts in country offices for locally recruited staff.

Она также просила Совет утвердить создание 47 других должностей в страновых отделениях для сотрудников, набранных на местной основе.

Therefore, he urged the Executive Board to approve the proposal for headquarters accommodation in its entirety.

В этой связи он настоятельно призвал Правление одобрить предложение о служебных помещениях для штаб — квартиры в целом.

A majority of the board must approve executive hiring.

Большинство членов совета должны одобрить найм.

The Board will approve the job description and qualifications for the Executive Director.

Совет утвердит описание служебных функций Директора — исполнителя и соответствующие квалификационные требования.

This was required so that their individual executive boards could approve these documents.

Это требовалось для того, чтобы их собственные исполнительные советы могли утверждать эти документы.

The request presented here is for the Executive Board to approve the budget in the context of the strategic framework included in this document.

В настоящем же документе изложена просьба к Исполнительному совету утвердить бюджет в контексте стратегических рамок, включенных в настоящий документ.

Pursuant to the Accra Accord, the Trade and Development Board will approve UNCTAD’s publications policy.

В соответствии с положениями Аккрского соглашения издательскую политику ЮНКТАД утверждает Совет по торговле и развитию.

Speakers said that the GCO figures should be reviewed on an annual basis before the Executive Board could approve its work plan and budget.

Ораторы отметили, что показатели работы ОПО следует рассматривать на ежегодной основе до того, как Исполнительный совет сможет одобрить его план работы и бюджет.

The amount will be adjusted in accordance with any future revisions in indicative planning figures that the Executive Board may approve at its l994 annual session.

Эта сумма будет скорректирована в соответствии с любым будущим пересмотром ориентировочного планового задания, который может быть утвержден Исполнительным советом на его ежегодной сессии 1994 года.

Well, what you can do is, you can get your board to approve the increased med shipments that…

Ну, ты мог бы убедить правление увеличить поставки медикаментов для…

Having established the operational framework in 2009, in 2010 the Board will approve funding proposals that meet the adaptation needs of developing countries.

После создания операционной основы в 2009 году Совет утвердит в 2010 году предложения о финансировании, которые соответствуют адаптационным потребностям развивающихся стран.

This analysis has prompted UNICEF not just to report to the Executive Board on progress but to request that the Board approve changes in the recovery schedule.

Этот анализ побудил ЮНИСЕФ не просто представить Исполнительному совету доклад о положении дел, но и просить также Совет об утверждении изменений в шкале возмещения расходов.

Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994 requires that the Executive Board approve in advance the establishment of any post at the D-1 level or higher.

В соответствии с решением 94/32 Исполнительного совета от 10 октября 1994 года Исполнительный совет заранее должен санкционировать учреждение любой должности класса Д — 1 или выше.

In the light of the above, the Executive Director recommends that the Executive Board approve a supplementary budget appropriation of $8 million at the gross level.

В свете вышеизложенного Директор — исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить дополнительные ассигнования по бюджету в размере 8 млн. долл. США в валовом выражении.

The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions:.

Исполнительный совет утверждает руководящие принципы для представления полной информации в проектно — технической документации, включая, в частности, следующие положения:.

We will contribute to this process and hope the IAEA Board will approve the plan in March 2004.

Мы внесем свой вклад в этот процесс и надеемся, что Совет управляющих МАГАТЭ утвердит этот план в марте 2004 года.

It requests the Board to approve modifications to the current system in order to further strengthen and maintain UNICEF roles in:.

К Совету содержится просьба утвердить предлагаемые изменения в существующей системе, призванные обеспечить дальнейшее укрепление и активизацию роли ЮНИСЕФ в деятельности по:.

The Group had also recommended that the Board approve the calendar for the remainder of 1994 and the indicative calendar for 1995 for planning purposes.

Группа также рекомендовала Совету утвердить расписание совещаний на оставшуюся часть 1994 года и составить предварительное расписание совещаний на 1995 год в целях планирования своей работы.

In fact, I fully approve of his new… broom.

Более того, я целиком одобряю Его новую… метлу.

These measures include the establishment of eminent advisory boards that will review and approve new course content.

Эти меры включают создание консультативных советов в составе видных деятелей, которые будут заниматься анализом и утверждением новых курсов.