Approach синонимы на английском

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

И такой подход к технологическому процессу применяется во всём мире для производства множества товаров, которыми мы пользуемся каждый день, будь то крем для лица или самолёт.

Using this approach , we can learn to build gardens in the air.

И таким образом мы можем научиться строить воздушные сады.

Whatever the reason, we need a new way, and AfroBubbleGum is one approach .

Каковы бы ни были причины, нам нужен новый путь, и Афробубльгум — один из подходов к этому.

So when you see a woman with braids or locks draping down her back, or you notice your colleague who has stopped straightening her hair to work, do not simply approach her and admire and ask her if you can touch it really appreciate her.

И когда вы видите женщину с косичками или дредами, спадающими вдоль её спины, или замечаете, что ваша коллега перестала выпрямлять волосы, не просто подходите к ней с комплиментами или вопросами, можно ли потрогать, а по — настоящему цените это.

The alternative is that I approach a stranger.

Другой вариант — я подхожу к незнакомому человеку.

He was a perfectionist who left nothing to chance, and was very precise in his approach to work.

Он был перфекционистом, который ничего не оставлял на волю случая, и был очень точен в своем подходе к работе.

If you approach flight in that kind of real way, where could you get to?

Если подойти к полёту прагматично, что у нас получится?

We didn’t know it yet, but even in the heady days of young love, we were learning how to approach suffering together.

Мы ещё об этом не знали, но даже в бурную пору юношеской любви мы учились принимать страдания вместе.

And I learned that when we approach it together, we get to decide what success looks like.

И я поняла, что когда мы вместе подходим к этой проблеме, мы сами решаем, каким должен быть выход.

When we approach suffering together, when we choose not to hide from it, our lives don’t diminish, they expand.

Если мы переживаем его вместе, не скрываемся от него, это не умаляет нашей жизни, а расширяет её.

So much of our education reform is driven by a sympathetic approach , where people are saying, Let’s go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids, instead of an empathetic approach , where someone like me, who had grown up in this environment, could say, I know the adversities that you’re facing and I want to help you overcome them.

Множество наших образовательных реформ основаны на сочувствующем подходе, когда люди говорят: Давайте пойдём и поможем бедным детям из бедных районов города или бедным чёрным и латиноамериканским детям, вместо того, чтобы делать это из чувства солидарности, когда кто — то вроде меня, выросший в этой среде, сказал бы: Я знаю о ваших неприятностях и хочу помочь вам преодолеть их.

Now, I approach this today through the lens of the woman business owner, because in my work I’ve observed that women underprice more so than men.

Далее, я подхожу к этому с точки зрения женщины — владелицы бизнеса, так как в своей работе столкнулась с тем, что женщин недооценивают чаще, чем мужчин.

This has a tremendous optimistic message for the ability to now encounter some of the deadly diseases like cancer, mental health, with a new approach , looking at them as maladaptation.

Это прекрасная новость, ведь теперь к лечению некоторых смертельных заболеваний, таких как рак и психические расстройства, можно подойти с другой стороны, рассматривая их как проявление дезадаптации.

I think there’s a better approach .

Но есть лучший подход.

I want to describe to you a better approach through medical simulation.

Я хочу объяснить преимущества новой методики с медицинским моделированием.

This approach , the phonetic approach , which says we have to write words as we pronounce them, both is and isn’t at the root of spelling as we practice it today.

Этот фонетический подход, при котором мы должны писать слова так, как мы их произносим, является и не является основой сегодняшнего правописания.

But the phonetic approach is also absent today, because when, in the 18th century, we decided how we would standardize our writing, there was another approach which guided a good part of the decisions.

В то же время это не поддерживается, потому что когда в XVIII веке было решено стандартизировать письмо, появился другой подход, где было много других определений.

It was the etymological approach , the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek.

Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого.

It shows that the phonetic approach must be a guide, but it can’t be an absolute principle.

Он показывает, что фонетический подход должен задавать направление, но не быть незыблемым принципом.

What was special was their approach .

Особенным был их подход.

That we should be guided by that most basic fact, and approach one another with generosity and compassion.

Мы должны помнить эту простую истину и относиться друг к другу с добротой и состраданием.

Now, this approach is advantageous for a variety of reasons.

Такой подход выгоден по многим причинам.

Their approach is casual and friendly.

Они общаются дружелюбно и непринуждённо.

We’ve come up with a different approach for achieving automated exosome isolation from a sample such as urine.

Мы прибегли к другому подходу для автоматизации выделения экзосом из таких образцов, как моча.

So I had an idea, which was to think about this same sort of approach but to think about it in a very local sense.

Тогда у меня появилась мысль, заключающаяся в том, чтобы рассмотреть похожий подход, но уже в очень локальном смысле.

I would propose that we need a completely new approach .

Я считаю, что нам нужен совершенно новый подход.

And that approach needs to be centered on the idea that we need to change the economics for the bad guys.

И этот подход должен быть сконцентрирован на идее о том, что нам нужно поменять экономику для плохих парней.

And if we can do that, if we can approach the great vastness of all that we do not know, and then, rather than fear uncertainty, maybe we can greet it with a sense of wonder.

И если мы способны на то, чтобы отправиться в необъятную даль неизведанных и неизученных знаний вместо того, чтобы бояться их, может быть, тогда мы встретим их с изумлением.

She’s elegant and smart, building with what’s available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can’t even approach .

Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем.

That’s sort of this preconceived framework with which we approach problems.

Это своего рода заранее заданная схема, по которой мы решаем проблемы.

And that illustrates my research approach .

Это иллюстрация моего научного подхода.

Now, Mount Everest is actually an interesting comparison of a new approach to how we interact with our environments, as it’s often given the dubious honor of being the world’s highest garbage dump.

Здесь интересно сравнение с горой Эверест в плане нового отношения к нашему взаимодействию с природой, так как её часто удостаивают сомнительной чести называться сáмой высокой свалкой в мире.

Well, the simple answer is that this is a trickle-down approach to social justice, and many times it just doesn’t work.

Если вкратце, это типичный подход сверху вниз к социальной несправедливости, и в большинстве случаев он не работает.

So an assimilationist approach to immigration removes a lot of these problems.

Ассимиляция в процессе иммиграции разрешает очень много проблем.

And reclaiming spaces en masse is not only a powerful artistic statement but a radical community-building approach .

Cовместное закрытие пробелов — это не только сильная художественная формулировка, но и основной подход к построению общества.

Approach the world, life, with love.

Относитесь к миру и к жизни с любовью.

Particularly if we continue to approach the transformation of organizations the way we always have been.

Особенно если не менять подход к оптимизации, которого мы придерживаемся.

Or they’ll just take a superficial, one-off approach , hoping that they can return back to business as usual as soon as the crisis is over.

Также они применяют поверхностный подход в надежде спокойно вернуться к делам, как только кризис пройдёт.

This kind of approach is kind of the way some students approach preparing for standardized tests.

Подобный подход используют студенты при подготовке к тестам.

Now, that approach can work, test results often do go up.

Такой подход может сработать, результаты теста часто улучшаются.

We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation.

Мы обязаны сделать это ради себя, ради наших организаций и ради широкой общественности, ради смелого изменения подхода к оптимизации.

I’ll take the landing places and routes of approach .

Я возьму на себя места для высадки и маршруты подхода.

From the two nearest tower tops men watched them approach .

С двух ближайших башен за приближающимся отрядом наблюдали часовые.

I did not wish to approach the fleet too rapidly.

Я не хотел приближаться к неприятельской флотилии слишком быстро.

Evacuate area at once and do not approach military objective.

Покиньте немедленно опасную зону и не приближайтесь к цели военных.

Ankle’s wide dark eyes watched him approach with trepidation.

Большие темные глаза девушки наполнились робостью при виде подходившего капитана.

The tower lost contact with the jet upon approach .

На вышке потеряли связь с самолётом при его подходе.

And you can’t approach me without my counsel.

Ты не имеешь права приближаться ко мне без моего адвоката.

They show less cultural demand and take a simpler approach to cultural and moral dictates.

У них меньше культурных потребностей и упрощенный подход к культурным и моральным принципам.

He’s ignoring the approach vectors we’re feeding him!

Он игнорирует векторы приближения, которые мы ему посылаем!

Or must I reconsider my approach to Mr Goodnight?

Или я должен пересмотреть свой подход к мистеру Гуднайту?

I supposed our approach has been a bit aggressive.

Я предполагал, что наш подход был немного агрессивным.

The boy probably hadn’t even heard Ernchester approach .

Мальчик, наверное, даже не услышал приближения Эрнчестера.

Perhaps we should approach your father or Cem instead.

Возможно, лучше отправиться к вашему отцу или Джему.

I checked behind me after the approach of additional threats.

Я проверил, не приближаются ли сзади дополнительные угрозы.

A flexible approach is very essential here.

Гибкий подход является очень важным здесь.

The approach and strategy in negotiations are influenced by cool, clear logical analyses.

Подход и стратегия переговоров основываются на холодном, прагматичном, логическом подходе.

During this complicated periods, parents should rather try to understand their children, find the right approach to them, or find the ways to solve the conflicts.

В этот сложный период, родители должны попытаться понять своих детей, найти правильный подход к ним, или найти пути решения конфликтов.

This statistical approach to message decryption was familiar to Ellie since high school.

Статистический подход к дешифровке был известен Элли еще по высшей школе.

Both ergodic theory and statistical physics will be revolutionized by my approach to extremal combinatorics.

И эргодическая теория и статистическая механика получат революционное развитие при моем подходе к экстремальной комбинаторике.