Apply синонимы на английском

So this is the fun bit of physics, that you learn these patterns and then you can apply them again and again and again.

Это занимательная часть физики, где вы узнаёте эти законы и потом можете применять их снова и снова.

Before we knew it, we realized it was obvious: we could apply this same idea to lost heritage anywhere.

Мы и оглянуться не успели, как стало совершенно очевидным, что ту же идею можно применить к утраченному где угодно наследию.

Well, the key, then, is to apply all these exciting advancements in cancer therapy earlier, as soon as we can, before these resistance clones emerge.

Ответ кроется в необходимости применять все эти многообещающие достижения в лечении рака на раннем этапе, как можно раньше, до появления устойчивых клонов.

We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that’s present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood.

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.

Well, just the same principles apply .

По тому же принципу.

Or you can cover up and apply insect repellent.

Или можете прикрываться одеждой и пользоваться репеллентами.

Apply this type of thinking and you can push yourself past what’s inevitably very, very uncomfortable.

Примените это мышление и вы сможете представить себя в очень далёком будущем, а это, конечно, весьма неприятно.

It’s just a prejudice on the basis of probably an over-generalized social class distinction which is too simplistic to apply in reality.

По сути это предубеждение, основанное на слишком обобщённых социально — классовых различий — оно слишком поверхностно, чтобы применять к жизни.

They say they do this for the public health because the dead body can be dangerous, but the doctors in this room will tell you that that claim would only apply if the person had died of some wildly infectious disease, like Ebola.

Они утверждают, что это для общего блага, потому что мёртвые тела могут быть очень токсичны, но врачи в этом зале скажут вам, что это будет правдой только в том случае, если человек умер от какого — то безумно заразного вируса, как Эбола.

So I thought, why not apply that crowdsourced cleanup model to the entire planet?

Тогда я задумался, как можно использовать эту модель коллективной уборки на всей планете.

The exact same principle can apply to Hollywood films.

Этот же принцип должен применяться в Голливуде.

Now, some of you may think this doesn’t apply to you.

Некоторые из вас думают, что это меня не касается.

Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist.

Искусственные мышцы — это умный материал, если подключить электричество, они начнут сокращаться, гнуться, тянуться.

Post has become a simple academic appendage that we apply to a range of terms to mark the way we were.

Пост стала обычным формальным придатком, который мы навешиваем на ряд терминов, чтобы отметить себя на этом пути.

The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine.

Этики и эпидемиологи пытаются найти лучший способ распространения медицины, больницы и врачи весьма озабочены своими протоколами и списками, пытаясь понять, как наиболее безопасно применять медицину на практике.

Now, very importantly, all the new thinking that outliers and exceptions lead us to in medicine does not only apply to the outliers and exceptions.

И что очень важно, всё новое мышление в медицине, к которому ведут аномалии и исключения, применимо не только к этим самым случаям.

Whenever I look at any sort of social puzzle, I always apply the three basic principles of moral psychology, and I think they’ll help us here.

Когда бы я ни рассматривал социальные вопросы, я всегда применяю следующие моральные принципы, о которых сейчас расскажу.

And we apply it to the poor, the needy, the suffering.

Это применяют к бедным, нуждающимся, страдающим.

We don’t usually apply it to people who we feel as other, or we’re disgusted by.

Мы обычно не примиряем это к тем, кого считаем другими, или тем, кто нам противен.

That’s in part because it requires technicians and experts to apply these clunky belts on her to monitor her uterine contractions.

Потому что не может без помощи специалистов надеть громоздкие ремни для контроля преждевременных схваток.

And after a long process, we came up with a vision, an idea, of a wearable system that perhaps you could wear like a piece of jewelry or you could apply to yourself like a Band-Aid.

В результате долгого процесса у нас сформировалось ви́дение, идея создания устройства, которое можно носить, как украшение, или приклеить, как лейкопластырь.

Now, if we apply liquid-lead thinking to this transitional step, the cross-body lead becomes a point where the lead and the follow can switch.

Если мы применим идею гибкого лидирования к этому переходному шагу, перевод партнёра по линии становится моментом, когда ведущий и ведомый могут поменяться.

Let’s look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz.

Давайте посмотрим, как можно применить гибкое лидирование к классическому вальсу.

They can then apply words to their physical creations, reintegrating the left and the right hemispheres of the brain.

А затем подобрать к своим творениям словá, заново включая в работу одновременно и левое и правое полушария мозга.

Apply this spinal branch of phrenology to the Sperm Whale.

Попробуем применить эту спинную ветвь френологии к великому Кашалоту.

The laws of the physical universe no longer apply .

На меня больше не оказывают воздействия законы материального мира.

Have you taken the decision, what Conservatory to apply to?

Ты уже решил, в какую консерваторию будешь поступать?

I’m gonna apply to several Conservatories and, I’ll see, where I get accepted and where I don’t, and I’ll go from then.

Я собираюсь подавать документы в несколько консерваторий и, посмотрю, где меня примут, а где нет, и уже тогда буду из этого исходить.

I’m working on a lot of pieces, because I’m gonna apply to Conservatories in the fall, and I have to play a full program.

Я работаю над разными пьесами, потому что осенью я собираюсь подавать документы в консерватории, и я должен исполнить полную программу.

Depending on what your income is you can get different social supports from the government, to apply to different things.

В зависимости от того, каков ваш доход, вы можете получить различные социальные дотации от правительства, вы можете обратиться в различные инстанции.

When it’s young, we don’t have to return for work, and beyond that would be something given by your company, but there is also government plans and place to you could apply for certain, day care benefits, things like this.

Когда ребенок маленький, можно не возвращаться на работу, и, кроме этого, ваша компания кое — что даст, но существуют также государственные программы и учреждения, куда вы можете обратиться за, пособиями по уходу, что — то в этом роде.

You can apply to as niany colleges at a time as you like.

Ты можешь подавать документы одновременно в какое угодно количество колледжей.

Perhaps I should try to apply to some professional college in the US.

Пожалуй, мне следует попробовать поступить в какой — нибудь профессиональный колледж в США.

How does it apply to the current problem, Rob?

Какое отношение это имеет к текущим делам, Роб?

Does she think the law doesn’t apply to her?

Или она считает, что закон к ней не относится?

I`d really like a job where I can apply my creative skills.

Я бы хотела найти работу, которая требует творческой составляющей.

If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet.

Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью.

He disdains a high society and searches for a real affair, where he could apply his skills and his talents, where he could put his soul.

Он презирает высший свет и ищет настоящего дела, где он мог бы применить его умения и таланты, куда он мог бы вложить свою душу.

And you should apply great efforts at every coaching.

И должны прикладывать массу усилий на каждой тренировке.

In a year I shall finish my school and I have to decide what to do: either to apply for a job or for a study.

Через год я закончу школу, и мне нужно решить, что делать: устраиваться на работу или продолжать учиться дальше.

These impressions, however, did not apply to Dimitri Krupkin, whose baronial figure was very much at ease and at home in the surroundings.

Впрочем, это не касалось Дмитрия Крупкина, чья импозантная фигура более чем подходила для подобного места.

These impressions, however, did not apply to Dimitri Krupkin, whose baronial figure was very much at ease and at home in the surroundings.

Впрочем, это не касалось Дмитрия Крупкина, чья импозантная фигура более чем подходила для подобного места.

These impressions, however, did not apply to Dimitri Krupkin, whose baronial figure was very much at ease and at home in the surroundings.

Впрочем, это не касалось Дмитрия Крупкина, чья импозантная фигура более чем подходила для подобного места.

She supposed it didn’t really apply to her in this case.

Она полагала, что в данном случае нельзя было сказать что это полностью относится к ней.

So you think the rules don’t apply to you.

И потому вы думаете, что правила к вам не относятся.

He had secretly gathered fresh data here and yearned to apply it.

Он тайно собрал здесь новые сведения, и ему не терпелось использовать их.

We’ve got to apply our Western ideals and teach the East to recognise them.

Мы должны внедрять наши западные идеалы и добиться, чтобы Восток признал их.

I’m gonna apply it to my next clinical trial, which will test DBS as a treatment for Schizophrenia.

Я применю результат в своем следующем клиническом исследовании, тестирующем ГСМ как средство лечения шизофрении.

She’s been taught to analyze statistics and apply theory, not investigate killers.

Её учили анализировать статистику и применять теории, а не искать убийц.

I must apply the same set of standards to all my students or else I’m really not being fair.

Я должен применять одинаковые стандарты ко всем моим студентам, иначе я действительно не справедлив.

He’ll need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.

Ему надо запросить новое разрешение на транзит, которое в данный момент получить трудно.

The joint completed, Clout proceeded to apply warm pitch liberally over the joint and down the seam of the new section.

Когда стык был готов, Клут щедро замазал его расплавленной смолой.

Mix some lemon juice with Vaseline, apply it every day.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

without humans to apply fresh paint and fill in cracks, even concrete buildings have already begun to crumble.

Без людей, которые могли нанести свежую краску и заполнить трещины даже бетонные здания начинают рушиться.

And he can apply to be a butler when he does leave.

И он сможет претендовать на должность дворецкого, когда решит уйти.

If we could adapt those pulse compression routines and then apply them to the warp power conduits…

Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп — ядра…

This restriction may not apply to Consultant Researchers with special authorization.

Это ограничение не распространяется на исследователей — консультантов с особым допуском.

Don’t you know Bart and lil’s list of rules doesn’t apply to me?

Ты не знала, что правила Барта и Лили на меня не распространяются?

He mistakenly may enter her into a coma, If you apply the wrong dosage.

Он по ошибке может ввести её в кому, если применит неверную дозировку.

Take the pistol, remove yourself from my presence, apply the muzzle to your head and pull the trigger.

Возьмите его, избавьте меня от своего присутствия, приставьте дуло к виску и спустите курок.