Anxious синонимы на английском

But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.

Поэтому я искала идеальную работу, идеального бойфренда и красивую квартиру.

— tend to be more anxious and depressed.

И таким некоторое время был Эмека.

Now, when you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there’s always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now.

Когда просыпаешься после глубокого сна, порой не можешь понять, который час, переживаешь, что проспал, но всегда есть подспудное ощущение прошедшего времени и неразрывной связи между тогда и сейчас.

It will be harsh, and you’d better be anxious and be stressful, or it’s going to be an easy world, and you have to be different.

Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться.

And yes, the daughter was anxious , but more than that, the parents were anxious .

Да, она была пугливой, но, что хуже, её родители тоже много беспокоились.

Still, most of the children who die in the United States every year die in hospital rooms, surrounded by beeping machines and anxious , exhausted adults who have no other option but to say goodbye under those harsh, institutional lights and among virtual strangers.

Но несмотря на это, большинство детей, каждый год умирающих в США, умирают в больничных палатах, в окружении пищащего оборудования и обеспокоенных, измученных взрослых, у которых нет другого выбора, кроме как попрощаться с детьми при этом неприятном больничном освещении и среди совершенно чужих людей.

On the morning of visiting day, right before they’d let our anxious parents come barreling through the gates, our camp director would say, Quick!

Утром в день посещений, прямо перед тем, как обеспокоенные родители врывались в ворота, директор лагеря говорил: Быстро!

I was a little anxious to hear, so I leant in to hear and my son said, It’s fantastic, because if one of them’s sick, you’ve still got another one to cook for you.

Мне не терпелось услышать, и я прислушалась, и мой сын сказал: Это здорово, потому что если одна заболеет, есть ещё одна, чтобы для тебя готовить.

Now, at first he was very anxious .

Сперва он очень нервничал.

A year later, he had only seen BFIB twice, and both times BFIB was smiling and the service member didn’t feel anxious .

Год спустя он видел ОЛВБ лишь дважды, и оба раза оно улыбалось, а военнослужащий не чувствовал тревоги.

Consequently no one was anxious for an undue delay.

Тем не менее эта неуместная задержка никого не встревожила.

But suddenly his face assumed an earnest and anxious expression.

Но вдруг лицо его приняло серьезное и заботливое выражение.

A small, anxious bat flitted between the roof beams.

Маленький летучий мышонок в тревоге метался между стропилами крыши.

It makes me anxious .

Это заставляет меня беспокоиться.

He was leaning across the aisle with an anxious expression.

Он наклонился через проход между рядами с обеспокоенным выражением лица.

On the 12th of October, 1492, when everybody was very tired and anxious , the lookout on the Pinta saw something like a white cliff shining in the moonlight.

12 октября 1492, когда все были очень уставшими и встревоженными, смотровой на Пинте увидел что — то вроде белой скалы сияющей в лунном свете.

And you are anxious to demonstrate that you have made use of no illegal methods in questioning a Councilman?

И вы боитесь продемонстрировать, что пользовались незаконными методами при допросе советника?

These letters all breathed the anxious spirit of her affection and love for an invalid.

Взволнованные письма были пронизаны нежностью и любовью к несчастной калеке.

I thought the sound might accentuate the anxious idleness of our last meeting’s final seconds.

Я подумал, что его звук подчеркнёт волнительное безделье последних секунд нашего финального собрания.

Her father was walking about the room, looking grave and anxious .

Отец с мрачным и встревоженным видом расхаживал по комнате.

They were descending very slow- ly now, but Ford was very anxious about the sort of people he could see assembling on the ground beneath him.

Теперь они снижались гораздо медленнее, но Форда тревожили люди, появившиеся прямо под ним.

All of Argentina’s footballers are anxious that politics should not intervene in this forthcoming match.

Все аргентинские футболисты считают, что к предстоящему матчу не стоит приплетать политику.

He cast an anxious look toward La Fayette, who was complacently spreading goose-liver paste on his bread.

Он бросил беспокойный взгляд на Лафайета, который с увлечением намазывал гусиный паштет на кусок хлеба.

The urgent, anxious whisper in Kakzim’s ear completed his return.

Настоятельный беспокойный шепот в его ушах закончил его возвращение.

He was very anxious for me to kill somebody, but there wasn’t the shadow of a carrier near.

Парню очень хотелось, чтобы я кого — нибудь убил, но нигде не видно было даже тени носильщиков.

His face was calm enough, but his gray eyes looked a bit anxious , and she raised an eyebrow.

Его серые глаза выдавали легкое беспокойство, и она вопросительно подняла бровь.

She had money and connections and an anxious husband.

У нее были деньги и связи, и муж, который начал беспокоиться.

They were full of sorrow and anger, but mainly they were powerfully anxious about the seedpod store.

Они были опечалены и разгневаны, но больше всего беспокоились за свой запас семенных коробок.

You are anxious that you won’t get a dead man’s chair?

Ты беспокоишься, что тебе не достанется стул мертвеца?

There was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.

Долго тянулось тревожное молчание, а потом вдруг сразу раздались выстрелы и крики.

The words were almost comic, but Linda’s face, drawn and anxious , was not.

Слова ее прозвучали комично, но в тревожном лице Линды ничего забавного не было.

After the first two or three anxious days, while Kit’s temperature was still high, it worked to opposite ends.

После первых тревожных дней, когда у Кита еще держалась высокая температура.

She groped for them, and her anxious fingers came away with a film of oil.

Ее тревожные пальцы потянулись к банкам и вернулись влажные от растительного масла.

He was nervous and irritated, and not at all anxious to participate in a public forum.

Он нервничал, злился и совсем не радовался, что будет выступать перед публикой.

Clammy palms grasped her hair, rubbing its lustrous strands between anxious fingers.

Дотронулся влажной рукой до ее волос, пропустил шелковистую прядь сквозь дрожащие пальцы.

This rumor made the city’s anxious common people panic even more

Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике.

You’ve been rigid with me about everything concerning the baby, and it makes me anxious .

Ты был строг со мной по поводу всего, что касается ребёнка, и это беспокоит меня.

He was evidently anxious to make a favourable impression and his vanity overcame his prudence.

Он, видимо, хлопотал о выгодном впечатлении, и тщеславие перебороло благоразумие.

I’m not anxious to put my actors in the way of that kind of danger.

Мне вовсе не хочется подвергать моих актеров такому риску.

The mothers uttered querulous, anxious cries, which were recognized by the young ones.

Матери издавали ворчливые обеспокоенные крики, которые были понятны детям.

The scientists were anxious to find out, but the general public was distinctly nervous.

Ученым не терпелось узнать как можно больше, но широкая общественность явно колебалась.

But he was waiting for Dua, and growing more anxious by the moment, and he let Tritt go.

С каждой минутой его тревога нарастала, и он тут же забыл про Тритта.

He was sitting opposite me watching me with an anxious face.

Он сидел напротив и с тревогой смотрел на меня.

I looked up at him again, and his eyes were anxious now.

Я снова посмотрела на него, и в его глазах читалась тревога.

So Joan had returned to her cell, tense and anxious .

Поэтому Джоан вернулась в свою камеру в раздражении и тревоге.

By the time we had settled my estate he was anxious to be reasonable about Pete; we settled for 15 per cent of the human fee to pay for Pete’s hibernation and drew up a separate contract for him.

Мы сошлись на пятнадцати процентах обычного взноса и составили на Пита отдельный контракт.

A duet of Halfling singsong passed between the templars’ captives and the anxious villagers.

Дуэт поющих халфилингов появился между темпларами и встревоженными жителями деревни.

His diffidence had prevented his depending on his own judgment in so anxious a case, but his reliance on mine made every thing easy.

Неуверенность в себе не позволяла ему положиться в таком важном деле на собственное суждение.

A few Yankee merchants were anxious to open ports with as many language skills as they could purchase.

Иных торговцев — янки заботило открытие новых портов, и чем более языков они могли приобрести, тем лучше.

The young man, who appeared anxious to get rid of him, suggested the police station at the next town.

Их спутник, которому, видимо, хотелось отделаться от Гарриса, посоветовал ему обратиться в полицию ближайшего городка.

And I’m very naturally anxious to get on with my inquiries.

И я с нетерпением жду возможности продолжать свои исследования.

I’m as anxious to get through this as you. I’m not comfortable in these surroundings.

Я не очень — то спокойно… себя чувствую на территории Академии.

Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise.

У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг.

I’m sure you’re anxious to discover more about yourself.

Уверен, что ты сгораешь от нетерпения разузнать о себе побольше.

I am at rest, you need not fear, no anxious sorrow need not take.

Обрёл покой я, ты не бойся, для скорби больше нет причин.

You’re really anxious about it.

Но вы так взволнованы из — за них, и…

You seem so anxious to regard the servants as your equals.

Зря ты рассматриваешь слуг, как равных нам людей.

He was able to make his farewells to me last evening, but was no doubt anxious to say goodbye to my sister, too, before he left.

Я попрощался с ним вчера, но без сомнения, он хочет проститься и с моей сестрой.

Now instead of feeling scared and anxious … I feel relaxed and… relaxed.

Вместо тревоги и страха, я чувствую себя таким расслабленным… и расслабленным.

Frankly, I’m not too anxious to see the perishable food version of this room.

Честно говоря, не очень хочется видеть версию этой комнаты со скоропортящимися продуктами.