Antique синонимы

In the centre of the ceiling there is an antique chandelier.

В центре потолка старинная люстра.

I GOT IT AT THIS ANTIQUE STORE NEAR THE GALLERY.

Я купила его в антикварном магазине рядом с галереей.

Period pieces in antique shops may cost a fortune while in a flea market one can buy a unique thing dirt cheap.

На блошиных рынках можно купить уникальные вещи по грошовой цене.

A state-of-the-art fax dominated the corner of a beautiful, antique cherry desk.

Большую часть стоящего в углу прекрасного антикварного стола вишневого дерева занимал последней модели факс.

We’ve been in the antique business for 20 years, and never have we been by appointment only.

Мы занимаемся антикварным бизнесом более 20 лет и никогда не пользовались системой приёма по записи.

My antique dealer just found an Anne of Cleves to complete the set.

Мой продавец антиквариата только что нашёл Анну Клевскую для полной коллекции.

I find myself walking through the antique district below Fourteenth Street.

Я забредаю в квартал антикварных лавок неподалеку от Четырнадцатой улицы.

The furniture was of mahogany-toned imitation woods crafted in antique styles.

Мебель в нем была из искусственного, тонированного под черное, дерева, отделанного в старинных стилях.

It was a large, plush den, decorated with antique guns and stuffed hunting trophies.

За дверью располагалось обширное помещение, обвитое плющом и декорированное старинным оружием и охотничьими трофеями.

Sam Winchester is going into that antique shop we just bought.

Сэм Винчестер зашёл в ту антикварную лавку, которую мы купили.

And I know an antique dealer who’d let you have authentic Delacroix drawings cheap, since you’re interested.

Я знаю антиквара, который готов дешево отдать подлинные полотна Делакруа, если вы интересуетесь.

In the window of a jewelry store he saw a delicate antique gold bracelet.

В окне ювелирного магазина он обратил внимание на старинный золотой браслет.

Tracy walked into a living room filled with beautiful, burnished antique furniture.

Трейси вошла в гостиную, обставленную прекрасной, старинной мебелью.

I was also wearing a gold chain with an antique locket on the end of it.

Еще на мне была золотая цепочка со старинным медальоном.

Can this antique really keep my system cleansed and healthy?

Сможет ли эта древность сохранить мою систему чистой и здоровой?

He whirled and cleared a marble-topped table with a violent sweep of his arm, sending antique porcelain figurines crashing to their doom on the cypress floor.

Резким неистовым движением он сбросил антикварные фарфоровые статуэтки с гладкой мраморной поверхности стола на пол.

Wax fruit sat in the bowls on the antique sideboards and was dusted twice a week.

В вазах на антикварных сервантах возлежали восковые фрукты, с которых дважды в неделю сметали пыль.

Sometimes I had them sketched from old books, and sometimes I found them in antique shops, or at auctions.

Часть скопировал со старинных книг, часть нашел в антикварных лавках или на аукционах.

Howard is selling the gym, but we’re going to open up an antique shop in Chelsea.

Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси.

He had been in this house twice and had memorized the layout, could see in his mind’s eye every stick of antique furniture and every painting that hung on the walls.

Он мог восстановить в памяти любое антикварное украшение и каждую картину, висящую на стене.

I found some descriptions of an antique church bell in your family estate records.

Я нашел несколько описаний старого церковного колокола в ваших семейных записях о недвижимости.

Grandma Lois thought she was giving her granddaughter an antique sewing machine.

Бабушка Луис думала, что дарит своей внучке антикварную швейную машинку.

The antique auto-cab slowed, gave forth a grating, indecisive racket, and then shut itself entirely off.

Старое такси замедлило ход, издало скрежещущий шум переключения передач, а затем как — то сразу двигатель заглох.

He carried an antique black cane, topped with a silver horse’s head.

Он опирался на старинную черную трость с набалдашником в виде головы серебряной лошади.

The ship had been an antique when his grandfather was wetting diapers.

Корабль был антикварной вещью уже тогда, когда дедушка бен — Раби мочил пеленки.

Beneath it an antique table of some dark wood with lions carved into the legs.

Под ней стоял старинный стол на ножках, украшенных резными львами.

Miles’s eye fell on an antique mirror, clasped in a carven stand.

Взгляд Майлза упал на старинное зеркало в резной раме.

We invite you to have a look on our website to discover Antique materials with our way to respect traditions…

Мы приглашаем Вас взглянуть на нашем сайте обнаружить Антиквариат материалы с нашего пути уважать традиции…

Well, you’ve certainly caused quite a commotion by launching an antique rocket ship out of the Eiffel Tower.

Вы вызвали изрядную суматоху, когда запустили древнюю ракету из Эйфелевой башни.

Someone who can help me with this antique science equipment.

Мне понадобиться помощник, кто — то, кто сможет помочь мне со всем этим старинным оборудованием.

So I suggest you start thinking about this antique heap of nuts and bolts… and how you’ll get it into orbit.

Так что я предлагаю тебе начать думать об этой древней груде гаек и болтов… и о том, как вывести ее на орбиту.

The cutting edge of the murder weapon left traces of ferrous oxide on the neck wound, which would suggest some kind of antique blade.

Режущий край орудия убийства оставил следы ферроксида на шейной ране, что подтвердило древнее происхождение лезвия.

Also near the hotel is the famous Wallace Collection: a fabulous mansion full of antique furniture and paintings.

Также неподалёку находится знаменитая Wallace Collection: потрясающий особняк, полный антикварной мебели и картин.

You will enjoy a variety of room types, all furnished with antique décor and modern conveniences.

Вас порадует разнообразие типов номеров, каждый из которых обставлен антикварной мебелью и оборудован современными удобствами.

Each room is carefully detailed and individually furnished with antique pieces, valuable paintings and sculptures.

Интерьер каждого из них выполнен в индивидуальном стиле и продуман до мельчайших деталей. Номера украшают предметы антиквариата, дорогостоящие картины и скульптуры.

You will also find a selection of charming antique shops.

Неподалеку от отеля также находятся несколько интереснейших антикварных магазинов.

The elegant rooms are decorated with antique furniture and offer a work desk and free WiFi.

Элегантные номера отеля украшает антикварная мебель. В номерах есть рабочий стол и бесплатный беспроводной доступ в Интернет.

The beautiful guest rooms are tastefully decorated with luxury fabrics and antique furniture.

Прекрасные номера элегантно оформлены при помощи роскошных тканей и антикварной мебели.

Admire the antique furniture, chandeliers, and wonderful pieces of art which adorn the salon and the breakfast room.

Полюбуйтесь антикварной мебелью, люстрами и прекрасными произведениями искусства, которые украшают салон и зал для завтрака.

Here you can purchase both classical paintings and contemporary artworks; both antique furniture and interior decorations.

Здесь можно купить как классическую и современную живопись, так и антикварную мебель и предметы интерьера.

Enjoy the Dalmatian specialities in idyllic environment of the antique tavern, numerous restaurants and pizzerias…

Наслаждайтесь далматинскими фирменными блюдами в идилличной атмосфере древних трактиров, многочисленных…

After live broadcasting Peta had a walk through the old Arbat and looked into antique shops.

После эфира Пета прогулялась по старому Арбату, заглянула в антикварные магазины.

An antique amphora lives in my house.

Живет в моем доме античная амфора.

Their love and infringement by the Aphrodite of matrimonial fidelity very much frequently is mentioned with antique mythology.

Об их любви и нарушении Афродитой супружеской верности очень часто упоминает античная мифология.

During this period antique history gods of people already all have died, therefore began to idolize authority.

В тот период античной истории боги людей уже все умерли, поэтому стали обожествлять саму власть.

In the common areas there are antique furnishings and important paintings.

Места общего пользования меблированы старинной мебелью и украшены хорошей живописью.

It also had the library largest in Europe where entered Byzantium, antique , etc.

Он тоже располагал крупнейшей в Европе библиотеки, где были византийские, античные и другие произведения.

The same destiny has comprehended also antique Phillip, the father well-known Alexander the Great.

Та же судьба постигла и античного Филиппа, отца знаменитого Александра Великого.

Now in Alexandria the antique monument — column Pompey, located on an ancient acropolis is popular.

Сейчас в Александрии популярен античный памятник — колонна Помпея, расположенная на древнем акрополе.

I shall note that Sabine’s it is inhabitants of antique Italy.

Отмечу, что сабины это жители античной Италии.

Put at all that recently has revealed the fact of discrepancy of manufacturing techniques of a sculpture Capitol wolf to antique techniques.

Дело даже не в том, что недавно выявили факт несоответствия технологии изготовления скульптуры капитолийской волчицы античным методикам.

A few steps away from the antique shops and art galleries, the hotel Le Littre welcomes you in a comfortable atmosphere.

Отель Le Littre с уютной атмосферой приглашает Вас остановиться всего в нескольких шагах от антикварных лавок и художественных галерей.

Once home to Austrian nobility, Grand Hotel Verona still features antique furniture as well as contemporary paintings.

В свое время отель был резиденцией австрийской знати, и поэтому здесь все еще сохранилась антикварная мебель, которая превосходно сочетается с современной живописью.

It features elegant guest rooms with antique furniture and a sunny roof terrace.

Вам понравятся изысканные номера с антикварной мебелью и солнечная терраса на крыше.

Spacious and richly decorated accommodation features oriental rugs, antique furnishings, and rich fabrics.

В просторных и богато украшенных номерах Вас ожидают восточные ковры, антикварная мебель и дорогостоящие ткани.

A stay at the San Moisé allows you to appreciate 18th-century Venetian style and beautiful antique furniture.

Постояльцы отеля San Moisé смогут по достоинству оценить венецианский стиль 18 — го века и красивую антикварную мебель.

Each of the guest rooms is comfortable and has a mix of antique furniture and modern technology.

Все номера в отеле удобные и в них прекрасно сочетаются антикварная мебель и современные технологии.

And those are those cast-iron things you see at antique shops.

И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах.

For example, the retired teacher might be regularly using an Internet auction site to buy and sell antique jewelry.

Например, учитель — пенсионер может регулярно использовать сайт аукциона в Интернет для продажи и покупки антикварных драгоценностей.

This antique clock is worth one thousand dollars.

Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.