Answered синоним

And I answered , Yes, we do.

И я ответила : «Да, любим».

And I remember stopping and thinking that it was really important how I answered this question.

И я вспомнила, что нужно остановиться и подумать, потому что было действительно важно, как я отвечу на этот вопрос.

In particular, we haven’t answered what seems to be a very fundamental question.

В частности, мы не нашли ответа , на, казалось бы, основополагающий вопрос.

They did what they had always done: they answered the call to serve their neighbors.

Они поступили так же, как и всегда: он ответили на просьбу помочь своему ближнему.

I was just building up a context that they could understand and hoping that our prayers would be answered and I would never have to tell them that that knight, who had fought so bravely, was done fighting and could rest now, forever.

Я лишь расширяла содержание, которое они могли бы понять, и надеялась, что наши молитвы будут услышаны, и мне никогда не придётся рассказывать им, что рыцарь, который сражался так храбро, прекратил сражение и теперь может отдыхать, бесконечно.

It says that if you reach out in prayer, and if your prayer is answered — which is already very interesting — that the pillars of your heart will become ashine.

В ней говорится, что если вы обратитесь за помощью в молитве, и на неё придёт ответ — что уже очень интересно, — то столпы вашего сердца засияют.

Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered , open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways.

Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами.

I answered these questions and defined the value that my clients get from working with me, calculated their return on investment.

Я отвечала на эти вопросы и пришла к выводу, что выгода, которую получают мои клиенты, работая со мной, рассчитывается из окупаемости.

But not a lot of that reporting answered the question: Why is Doctors Without Borders even in Liberia?

Но эти репортажи не отвечали на один вопрос: Почему Врачи без границ оказались в Либерии?

Not long ago, it knocked and I answered .

Недавно природа позвала меня, и мне пришлось отозваться.

Watson, on the other hand, answered Toronto — for a US city category!

Уотсон ответил Торонто — в категории городов США!

He would seduce and rob the women who answered them.

Он соблазнял и грабил женщин, которые отвечали ему.

He hardly dared believe that he would be answered .

Он едва ли осмеливался надеяться, что получит ответ .

He answered to every touch and thrill of the bow.

Он отзывался на каждое прикосновение, на малейшую дрожь смычка…

Dictated the rhythm with which their bodies answered each other.

Задал ритм, в котором их тела отвечали друг другу.

Lupin looked at him and answered the unfinished question.

Люпин посмотрел на него и ответил на незаконченный вопрос.

Hansen answered , spoke briefly, and hung up.

Хансен взял трубку, коротко с кем — то переговорил.

Many misplaced questions were left not raised, not answered .

Многие неуместные вопросы остались неозвученными, без ответа .

The guide told us about the origin and the age of the exhibits and answered our questions.

Гид рассказал нам о происхождении и возрасте экспонатов и ответил на все наши вопросы.

He was asked an extremely precise question and answered it.

Ему был задан очень конкретный вопрос, и он на него ответил .

She answered our questions readily enough, and showed much distress and concern at the loss of the money.

Она охотно отвечала на вопросы и очень расстроилась из — за пропажи денег.

Elite agents of the Citadel’s covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself.

Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету.

He was answered by the faint but very definite wail of a waking infant.

Ответом ему был негромкий, но отчетливо слышимый требовательный плач проснувшегося ребенка.

Her glum slouch answered his question, even as his white face and rapid breathing finished asking it.

По ее угрюмому лицу он понял ответ прежде, чем закончил фразу.

A peal of merry laughter answered her, and the knives and forks fell to the plates with a clatter.

Ответом ей был взрыв веселого хохота, ножи и вилки со звоном попадали на тарелки.

Let the record reflect that the witness has answered in the affirmative.

Прошу внести в протокол, что свидетель ответил положительно.

Because of a heavy shadow from the eaves, for a minute I could not see the face of the woman who answered Helen’s summons.

В густой тени карниза я не сразу разглядел лицо женщины, вышедшей на стук.

The sword’s power instantly inundated Richard with its boundless fury, a fury that answered only to him.

Сила меча сразу заполнила Ричарда своей безграничной яростью, яростью, отвечавшей только на его зов.

I have asked the Prophets to guide me but they have not answered my prayers.

Я просила Пророков направить меня, но они не откликаются на мои просьбы.

Last night, I howled at the moon, and some poor, wretched beast answered from the dark.

Прошлой ночью выл на луну, и одно бедное несчастное животное ответило мне из темноты.

She glanced at the Face Dancer, saw the bold smile on his features, answered it with raised eyebrows.

На круглой физиономии лицедела она заметила дерзкую улыбку и в ответ удивленно подняла брови.

The morning had answered all her hopes, and the evening of the following day was now the object of expectation, the future good.

Утро целиком ответило ее ожиданиям, а с завтрашним вечером связывались надежды на новые радости.

A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon, answered .

В ответ раздался громкий, неприличный звук, как будто кто — то выпустил воздух из воздушного шарика.

Our knock was answered with a cautious eye appearing at the crack of the door as it opened slightly.

На наш стук ответил осторожный глаз, появившийся в щелке двери, когда та слегка приоткрылась.

He couldn’t deny her pleading, answered with a nod of his head.

Он не мог не внять ее мольбам и в знак согласия кивнул головой.

Tell them that we tried in every way to help them, that we succeeded, and that they have answered kindness with threats.

Что мы добились успехов, но не приемлем, когда на нашу любезность нам отвечают угрозами.

There were two crucial questions that needed to be asked and then answered correctly.

Все зависело от двух критических вопросов и правильных ответов на них.

Working the evening shift with Owen Onofrio, Roache had answered the phones and recorded the names and addresses of callers for the giant jackpot giveaway.

Роуч отвечал на телефонные звонки в прямом эфире и записывал фамилии и адреса звонивших.

I’d begun to dread when Requiem answered in short, clipped sentences.

Я начинала опасаться того, что мог ответить Реквием.

As the single explosion echoed away, the jungle answered the grenade’s challenge with bird screeches and monkey calls.

Когда отзвуки взрыва гранаты замерли, джунгли ответили птичьими и обезьяньими криками.

Khedron’s fingers flickered over the monitor control board, and the screen answered Alvin’s question.

Пальцы Хедрона мелькнули над пультом монитора, и экран ответил на вопрос Элвина.

Mass hangings and deportations were answered by sullen resistance and vicious guerrilla reprisals.

В ответ на массовые повешения и высылки поднялось молчаливое сопротивление, и вспыхнула партизанская борьба.

An elf with very familiar patterns woven into her sleeve answered the summons.

Эльфийка с очень знакомыми нитями, вытканными на рукаве, мгновенно появилась на призыв.

Moments later Serena answered , dressed in slacks and a white silk shirt.

Через несколько секунд мне открыла Серена, одетая в брюки и белую шелковую блузку.

Almost instantly the whistle had been answered by other whistles, responding from a dozen places in the nearby mountains.

Почти сразу же ему ответили другие свистки, целая дюжина.

It turned its head a little while the Archmage spoke to it, and briefly answered him.

Затем он слегка повернул голову, прислушиваясь к словам Верховного Мага, и что — то коротко ответил ему.

I was sure that he was sure I was lying when I answered him truthfully.

Я решил, что он уверен, будто я солгал, хотя я ответил ему истинную правду.

The man answered , and McKinley moved on to general questions concerning his interests and life in the village.

Человек ответил , и Мак — Кинли перешел к обычным вопросам, касающимся его интересов и жизни в деревне.

Three patrol cars from the Second District, an ambulance, and a fire truck answered the neighbor’s emergency call.

По звонку соседей приехали три полицейских машины из Второго округа, скорая помощь и пожарная машина.

He answered to every touch and thrill of the bow.

Он отзывался на каждое прикосновение, на малейшую дрожь смычка.

Nobody answered the doorbell when they rang, and the garage entrance was firmly locked.

На звонок в дверь никто не ответил , а въезд в гараж был закрыт.

He hasn’t answered his phone since yesterday, didn’t show up to work today.

Он со вчерашнего дня не берёт трубку, и сегодня не пришёл на работу.

There was a pause that did not seem to be entirely for effect and the AID answered .

Повисла пауза, которая не показалась сделанной ради пущего эффекта, и ПИР ответил .

Karen Moshito answered and Bosch asked if he had any messages.

Трубку снял Карен Мошито, и Гарри спросил, нет ли каких — нибудь сообщений на его имя.

But these questions must be raised and they deserve to be answered .

Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы .

Please submit a valid e-mail address, your request will be answered to that e-mail.

Пожалуйста запишите действительный адрес электронной почты.Ответ на ваш вопрос или просьбу вы получите на указанный электронный адрес.

It also arranged for special film and video screenings for other visitors and answered thousands of queries from the general public on human rights issues.

Она также организовала показ специальных фильмов и видеопрограмм для других посетителей и ответила на тысячи запросов широкой общественности, касающихся прав человека.

I prayed for guidance… and I was answered .

Я вопрошал Господа, и Он ответил …

These questions can be answered quite simply.

На эти вопросы очень легко ответить .

When asked about his health condition, the petitioner answered that he was well.

Отвечая на вопрос о состоянии своего здоровья, заявитель ответил , что он чувствует себя хорошо.