Angel синонимы на английском

And that’s true, your little angel may not be sexting because only 33 percent of 16- and 17-year-olds are sexting.

Возможно, ваш ангелочек этого и избежит, потому что в настоящее время только 33% 16 — и 17 — летних практикуют секстинг.

The angel’s hand clutched a pointed spear of fire.

В одной руке этот посланец небес сжимал остроконечное огненное копье.

Even a filthy beggar like that has a protecting angel .

Даже у такого грязного бродяги есть ангел — хранитель.

The silver outline of an angel gleamed in my lapel.

На лацкане жакета блестел серебряный контур броши в виде ангела .

He knew that a hellish angel hovered over them.

Он знал, что над ними парит черный ангел .

Angel, what other literary quotes are in that manifesto?

Эйнджел, какие еще цитаты есть в этом манифесте?

The fallen angel’s sigil on my left palm throbbed.

Знак падшего ангела на моей левой ладони начал зудеть.

The angel of death found her, engaged in pious meditation

Ангел смерти обрел её бодрствующую в помышлениях благих

Looks like a gothic painting of a penitent angel .

Похоже на готическую картину кающегося ангела

It is said that the church`s angel to the end of time stands and cries in the desecrated sanctuary place , but God is merciful, the storms over Russia passed, churches and monasteries began to recstore from the ruins.

Говорят, ангел храма до скончания времен стоит и плачет на месте поруганной святыни … но Господь милостив, прошли бури над Россией, стали восстанавливаться из руин храмы и монастыри.

An observant angel would have seen Bert sitting for a long time after this discovery in a state of intense meditation.

Какой — нибудь наблюдательный ангел мог заметить, что после своего открытия Берт долго сидел в глубокой задумчивости.

Asa wanted to chase him, but he didn’t have the Angel Blade.

Эйза хотел догнать его, но у него не было ангельского клинка.

Angel picked up a fallen axe, ducked under the rope and delivered a thunderous blow to the crumbling stone of the battlement.

Ангел подобрал чей — то топор, нырнул под веревку и нанес сокрушительный удар по искрошенному камню.

I could not spend those years playing guardian angel to Llita and Joe.

Я не мог все эти годы исполнять обязанности ангела — хранителя Ллиты и Джо.

Every culture has a justice myth, an avenging angel who exacts retribution for the weak and innocent.

Каждой культуре присущ миф о справедливости, об ангеле — мстителе, несущем возмездие за слабых и невинных.

A jury could infer that the defendant sent her daughter to Angel specifically to get drugs.

Жюри могут подумать, что подзащитная послала дочь к Энжел специально за наркотиками.

Among them were homes belonging to some of Angel City’s oldest families.

Здесь же располагались дома, принадлежавшие старейшим семействам города.

I have found reference to the Angel Orion in a number of Apocryphal biblical sources.

Я нашел отсылку к ангелу Ориону в ряде библейских источников.

The angel watched with a kind of weary patience.

Ангел с терпеливо — усталым видом наблюдал за ним.

What human myth has mistaken for cupid is actually a lower order of angel .

В ваших мифах Купидонами ошибочно зовутся одни из низших ангелов .

At the glitter of the angel pendants hanging around each of those high and mighty necks…

На сверкающих подвесках с ангелами , висящих на каждой из этих величественных шей.

Angel leaned over and kissed Rachel gently but quickly on the cheek, then headed for their car.

Эйнджел наклонился и поцеловал Рейчел в щеку, нежно, но поспешно, а потом направился к машине.

I tuned one of our satellites to pick up angel radio.

Я настроила один из наших спутников на ангельское радио.

You could clip the wings of an angel dancing on the head of a pin.

Ты можешь подрезать крылышки ангела , танцующего на конце булавки.

Angel had looked into the young man’s eager eyes, seeing the mocking expression on the handsome face, the smile that was almost a sneer.

Ангел вгляделся в красивое лицо молодого гладиатора и уловил насмешку в его улыбке.

A whisper swifted on lightning feet through Angel City’s underworld.

Слух облетел подпольный мир Города Ангелов на крыльях молнии.

Plan and elevation drawings of every floor in Angel’s hotel.

План и чертежи лифтов на каждом этаже отеля Ангела .

The angel of death came to get me and I got me a reprieve.

Ангел смерти пришел за мной, но решил дать мне отсрочку.

There is something alluring about an angel drawn to the dark side.

Есть что — то соблазнительное в ангеле , перешедшем на тёмную сторону.

For some reason I imagined this jealous young lady to be an angel .

Почему — то я вообразила, что эта ревнивая барышня будет ангелом .

Angel suggested that the trusting woman take off all her clothes and lie on a blanket he placed on the floor in his room.

Анхель предложил, чтобы доверяющая ему женщина разделась и легла на расстеленное на полу одеяло.

I must have a guardian angel and the devil’s own luck!

У меня видимо есть ангел — хранитель и дьявольская удача!

The cops had been watching the house from the front but Louis and Angel , dressed in the only suit he owned, had come in from the back.

С фасада за домом следили федералы или местные полицейские, но приятели зашли со двора.

The angel-creature on its pinnacle knelt placidly.

Существо, напоминающее ангела , безмятежно сидело на остроконечной башне.

His private refusal to accept an angel in the first place had been on purely moral and ethical grounds.

Его решение отказаться от ангела было продиктовано исключительно моральными и этическими соображениями.

I looked up in time to behold the Fire Angel passing through the glow.

Я поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть опускающегося через светлый участок Огненного Ангела .

The angel of death must be brought into this world at midnight through a place of awful carnage.

Ангел Смерти может быть вызван в этот мир в полночь на месте ужасного побоища.

The angel of death must be brought into this world through a place of awful carnage.

Ангел Смерти может быть вызван в этот мир на месте ужасного побоища.

In plain view of the entire High Senate he’d switched a real angel pendant for a masterfully constructed fake one.

На глазах всего Верховного Сената он подменил настоящего ангела искусной подделкой.

And we’re absolutely certain that Angel has reverted to his former self?

И мы абсолютно уверены, что Энджел вернулся к своему прежнему состоянию?

I arranged to meet up with both Angel and Louis later that night.

Я договорился встретиться с Эйнджелом и Луисом вместе этим вечером.

Brightwell withdrew a sheaf of copied papers from the folds of his coat and placed them before the angel .

Брайтуэлл вытащил пачку скопированных газет из складок своего пальто и разложил их перед Ангелом .

My grandmother said I’d be an angel , not some gnarled freak of nature covered in thorns.

Моя бабушка говорила, что я буду ангелом , а не каким — то страшным уродом покрытый шипами.

I’ve always assumed it was the stress of an angel hunter’s life that had gotten to them.

Я всегда думал, что в этом виноваты тяготы жизни охотника.

Angel’s vampire self has been sublimated somehow by this dimension.

Вампирская сущность Ангела была как — то сублимирована в этом измерении.

I just put a necklace with angel wings in my shopping cart.

Я только что положила ожерелье с крыльями ангела в корзину.

Named right from marchosias, an angel who fell from heaven and became a demon.

Правильно назван в честь Мархосиаса, падшего ангела , ставшего демоном.

The words of doom cried by the angel shattered in an instant his presumptuous peace.

Весть о Страшном суде, провозглашенная архангелом, разрушила в единый миг самонадеянное спокойствие.

George Bailey tried to commit suicide on Christmas Eve and was saved by an angel ?

Джордж Бейли пытался совершить самоубийство в сочельник, и его спас ангел ?

Maybe she knew Angel was getting drugs to get through the performance.

Может, она знала, что у Энжел есть наркотики, чтобы пройти через съёмку.

Were you able to discover Angelica Angel’s real name?

Вам удалось узнать настоящее имя Анжелики Ангел ?

Try, Brother Angel Joseph… to discover it… without your losing sight… of the only true light.

Попробуй, брат Ангел Иосиф… открыть его… не теряя зрения… единственного истинного света.

Last night, for example, it occurred to me, I may not have been the first person to discover the Angel of Death at Chandler Memorial.

Прошлой ночью, например, мне пришло в голову, что я могу не быть первым человеком, который раскроет Ангела Смерти в больнице.

Angel maker will be destroyed by what’s happening inside his head.

Убийца будет уничтожен тем, что творится у него в голове.

We’ll warn Angel before they steal the shroud.

Это худший сценарий, но мы предупредим Ангела до того, как они украдут саван.

The second angel sounded the trumpet and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea and the third part of the sea became blood.

Второй Ангел вострубил и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море и третья часть моря сделалась кровью.

Till I saw her, a vision of beauty, like an angel from heaven.

Пока не увидел ее, виденье красоты, ангела с небес.

But then an angel from heaven saved the night.

Но потом ангел с небес спас вечер.

Goddess, you’re truly an angel come down from heaven.

Божественная, вы и вправду ангел , сошедший с небес.

Our new station manager is an angel sent from heaven.

Наш новый управлящий участком ангел посланный с небес.