Amusing синонимы на английском

I like to give toys especially, i.e. something absolutely unpractical but meaningful or amusing .

Особенно я люблю дарить игрушки, то есть что — то абсолютно непрактичное, но со значением или забавное .

Are there any embarrassing or amusing experiences you remember?

Вы помните какие — либо неловкие или забавные случаи?

The film is very amusing .

Фильм очень забавный .

He was so ridiculous and amusing .

Он был такой смешной и забавный .

But sometimes we do need something amusing , pleasant and funny.

Но иногда нам нужно что — нибудь забавное , приятное и смешное.

Kate always manages to be amusing and cheerful.

Кейт всегда удается быть забавной и веселой.

That’s why my friend is Lena, the most amusing person in the world.

Вот поэтому Лена мой друг, она самый забавный человек в мире.

I find it amusing that you take the ravings of a lunatic as fact.

Я нахожу это забавным , что вы принимаете бред безумца за факт.

The truth is that people find your antics alternately amusing and offensive.

Но правда состоит в том, что люди находят твои выходки попеременно смешными и раздражающими.

My early days at Cornell as a new professor were interesting and sometimes amusing .

Мои первые дни в Корнелле в качестве нового профессора были интересными, а иногда даже смешными.

The scene where the priest confesses his infatuation to the mother-in-law was very amusing .

Сцена, в которой священник признаётся в своей любви к тёще очень смешная.

You need to force it to assume a shape you find truly amusing .

Baм нaдо зacтaвить eго принять вид того, что вызывaeт у вac cмex.

Just too amusing and poised, and wholly identified with this powerful office; Janet could be sure of herself any time and this bothered Nicole.

Джанет оставалась уверенной в себе в любое время дня и ночи, и это тревожило Николь.

I am composing an amusing little note to our dear friend, the Great Queen of Ethiopia.

Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.

Some inventive human vampire slaves thought it was amusing .

Изобретательные ребята, служившие одному вампиру, считали, что это будет забавно .

What you need to do is force it to assume a shape that you find amusing .

Поэтому вам надо заставить его принять наиболее потешный для вас вид.

But she does tell the most amusing stories about him.

Но вообще — то она рассказывала о нем такие забавные истории.

The major could read from his Indian diaries and Irene knows all manner of amusing verses!

Майор мог бы почитать из своих индийских дневников, а Айрин знает всякие забавные стишки!

You know, for the right price, I can be quite amusing .

Вы знаете, за хорошую цену, я могу быть очень забавной .

Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.

Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма.

The result has turned out rather amusing : Mykhaylo Poplavskiy warms up the public before Iron Maiden performance.

Результат получился довольно забавный : Михаил Поплавский на разогреве у Iron Maiden.

Paintings with acrylic paints, the pictures of Alexander Aizenshtat are interesting, amusing and philosophic.

Встреча с подлинным искусством всегда неожиданна. Она сродни озарению, мгновенной вспышке интуитивного прозрения.

What’s even more amusing is that five people sleep together like this.

Меня ещё больше забавляет , что пять человек спят вместе.

Further, it was amusing to watch many liberally oriented politicians and analysts respond to the elections by portraying their wishful thinking as reality.

Кроме того, было забавно наблюдать, как многие либерально ориентированные политики и аналитики отреагировали на выборы, выдавая в своей интерпретации желаемое за действительное.

It’s purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing .

Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.

However, amusing as this is, being able to point to one of the proposed solutions for climate change as being a cause of it, it’s not actually anything that affects the larger picture.

Однако, как бы забавно это ни звучало, если мы можем сказать, что один из предлагаемых способов решения проблемы климатических изменений является причиной этих изменений, это не значит, что мы обнаружили нечто, что влияет на ситуацию в глобальном масштабе.

No, but this morning I shaved a smiley face into my bouche, and it’s very amusing .

Нет, но сегодня утром я выбрила смайлик на моих bouche (усах) и это довольно забавно .

The smaller bells tinkled away at random, dissonant and tuneless, as though Satan had climbed into the belfry and the devil in a cassock was amusing himself by raising bedlam.

Маленькие колокола тявкали, заливаясь, без ладу и складу, вперебой, точно сатана влез на колокольню, сам дьявол в рясе и, забавляясь , поднимал гвалт.

My father finds it amusing to demean me in public.

Мой отец находит забавным публично унижать меня.

Rawdon, with roars of laughter, related a dozen amusing anecdotes of his duns, and Rebecca’s adroit treatment of them.

Родон с громким хохотом рассказал с десяток забавных анекдотов о своих кредиторах и об умелом и ловком обращении с ними Ребекки.

His manner to me was kind, but full of curiosity, as it might have been to a clever kitten which could perform amusing tricks.

Он относится ко мне ласково, с любопытством, как к неглупому кутенку, который умеет делать забавные штуки.

When Katya spoke, her face had a charming smile, at once bashful and candid, and she looked up from under her eyebrows with a kind of amusing severity.

Когда Катя говорила, она очень мило улыбалась, застенчиво и откровенно, и глядела как — то забавно — сурово, снизу вверх.

I usually found Dykes an amusing companion, for his ready abandonment of social niceties often meant that he would regale me with bawdy anecdotes.

Общество Дайкса бывало подчас довольно занимательным, а его пренебрежение к условностям доходило до готовности попотчевать собеседника пикантным анекдотом.

There are certain ideas so clear to the initiated that this scrawled medley of interests is as legible to them as any amusing novel.

Есть приметы, столь точные для посвященных, что эта Черная книга вожделений читается как занимательный роман.

It’s amusing me, to torture a cop.

Просто мне нравится пытать полицейских

It’s amusing listening to you defending the man who married the woman you love, but then you’ve always coveted that — which is not yours to have.

Поразительно слышать, как ты защищаешь мужчину, который женился на твоей любимой, но ты всегда жаждал того, что тебе не принадлежит.

Whereas you, you take those details, you put them into an amusing romance.

А ты… Ты берёшь те же детали и складываешь из них забавную любовную историю.

His amusing paradoxes excused everything.

Его забавные парадоксы служили всему оправданием.

So I confine myself to telling him a few amusing things.

Поэтому я ограничиваюсь тем, что рассказываю ему несколько забавных случаев.

It all seemed wildly improbable to Kostoglotov, like an amusing dream.

Это было Костоглотову дико, в забавном сне.

It’s given us interesting furniture, stylish hi-fi, amusing children’s toys and, of course, this.

Она дала нам интересную мебель, стильную аудио аппаратуру, забавные детские игрушки и, конечно это

Nothing is more amusing sometimes than a surly dullard.

Ничего нет веселее иной угрюмой тупицы.

He had been walking with her all the while, amusing her with a highly skillful imitation of the last orator, and had suddenly vanished in the turmoil when the dragoons fell upon them.

Он все время шел с ней и забавлял ее, с большим искусством изображая последнего оратора, и вдруг пропал в суматохе, когда наскочили драгуны.

Nana took herself off in such an amusing style.

С каким шиком улепетывает эта Нана.

They’re moving on to more amusing targets.

Они уже заняты более интересными задачами.

First, some amusing trinkets for the ladies.

Прежде всего, несколько забавных фокусов для дам.

I thought it an amusing fancy to make a plan of how this district of ours ought to be defended if it were ever attacked.

И вдруг меня осенило: а не сделать ли мне макет нашего района и не составить ли план его обороны — вдруг да на нас нападут?

It ought to be quite amusing nowadays, too.

В наше время это тоже не плохое развлечение.

The demon said this was very amusing .

Дьявола все это ужасно потешало.

Disputation is not amusing to cherubs.

Ангелочкам скучно слушать споры.

You can’t really think that stupid rubbish an amusing pleasantry?

Неужто вы находите эту бездарную дрянь веселою шуткой?

Well, my little comic troupe, let’s hear your amusing , crazy, clowny noises.

Что ж, моя маленькая труппа комиков, давайте послушаем ваши забавные , сумасшедшие, клоунские сигналы.

It’s amusing to see him enraged at Corneille’s success while he has The Cid banned by his Academy out of jealousy.

Мне смешно видеть, как он злится, когда хвалят г — на Корнеля. Из ревности он убедил Академию запретить Сида Корнеля.

His thrift, which in the early days had seemed an amusing , rather touching trait, now revolted her.

Бережливость Майкла, которая в молодости казалась забавной , даже трогательной чертой, теперь внушала ей отвращение.

By honeyed dream he was amusing The doubts of his own heart;

Он забавлял мечтою сладкой Сомненья сердца своего;

The scene which was devised to be extremely amusing took on a sardonic colour, and the character Avice played acquired a certain odiousness.

Сцена, задуманная как чисто комическая, приобрела сардонический оттенок, и персонаж, которого играла Эвис, стал выглядеть одиозным.

But what was most amusing , he continued, with a sudden, good-natured laugh, was that we could not think how to address the reply!

Но что забавнее всего, — сказал он, вдруг добродушно засмеявшись, — это то, что никак не могли придумать, как ему адресовать ответ?

It was no longer amusing to vex Mr. Casaubon, who had the advantage probably of watching him and seeing that he dared not turn his head.

Досаждать мистеру Кейсобону оказалось вовсе не забавно ; а тот, вероятно, отлично видел Уилла и заметил, что он не смеет голову повернуть.

You had better see him, for his madness is amusing .

Не угодно ли вам посмотреть его вместо этого? Сумасшествие его веселое и никак не опечалит вас.

He gave an amusing imitation of the fish hovering round the bait, and of the way perch, mugil, and bream throw themselves about when they get caught on the hook.

Он забавно изображал, как ходят рыбы вокруг наживки, как бьются, попав на крючок, окуни, голавли, лещи.