Amazed синонимы

You can do it, Cinderella, you can do it, and you will be amazed.

Ты сможешь это, Золушка, ты сможешь, и ты будешь поражена .

I was amazed at how willing those people were to spend sometimes an hour or more talking me through the nuances of this strain versus that strain, smoking versus vaporizing, edibles versus tinctures — all, remember, without me making any purchase whatsoever.

Я был поражён , как охотно они проводили иногда час, а то и больше, объясняя мне все нюансы: этот сорт или тот, курение или выпаривание, потребление в виде еды или настоек, а я, как помните, даже ничего не купил.

When I began investigating the history of my own disease, I was amazed to find how deep these ideas still run.

Когда я начала исследовать историю своей болезни, то была поражена , насколько эти взгляды распространены сегодня.

I hate caps and the amazed expression goggles give you.

Я терпеть не могу шапочки и эти впечатляющие очки.

He stared, amazed at the calmness of her answer.

Сомс смотрел на жену, пораженный спокойствием ее тона.

Yes, I was amazed at what an imposing and stately building the Capitol is.

Да, я была изумлена внушительностью и величественностью Капитолия.

Greta was scared and lonely and amazed by everything.

Грета была одинока, испугана и заинтересована всем вокруг.

I was amazed that such a fine gentleman as yourself didn’t come equipped with servants and a considerable traveling chest.

Я был просто поражен , что такой благородный господин путешествует без слуг, без большого дорожного сундука.

Vittoria was amazed at Kohler’s ability to weigh moral issues with scientific detachment.

Витторию всегда поражала способность Колера жертвовать этическими принципами ради успехов науки.

I will never cease to be amazed by your ignorance and stupidity.

Я никогда не перестану удивляться твоему невежеству и глупости.

I strove to be both gentle and strong, but found myself amazed at her strength and gentleness both.

Я жаждал быть одновременно нежным и сильным, но обнаружил, что изумлен ее нежностью и силой.

I’m amazed your Educator ever allowed you to grow interested in such a thing.

Удивляюсь, как только ваш Наставник позволил вам интересоваться подобной чепухой.

I picked up some paper plates and threw them into the garbage bag, still amazed that the weather was mild enough to allow guests to find their way outside, and relieved that I had cleared the lawn of snow a day earlier.

Я поднял несколько бумажных тарелок и бросил их в мешок для мусора.

Who can be wise, amazed, temperate and furious loyal and neutral in a moment? No man!

Кто может быть разумен и взбешен, горяч и трезв в одно и то же время?

Faith stared down at me with an amazed expression that briefly changed to a look of triumph before being supplanted with one of purest anguish.

Вера смотрела на меня с удивлением, которое быстро сменилось триумфом и почти невыносимой болью.

In fact, I’ll bet Mr. Tarbone will be amazed at the accuracy of the information in the story.

На самом деле готов поспорить, что мистер Тарбоун будет поражен достоверностью информации в этом материале.

I’ve met very few wise men in my life, whose greatness has amazed me so.

В своей жизни я знал только нескольких мудрых людей, чьё величие поразило меня.

Sanpei’s talent as a swift walker and runner had amazed his friends since his youth.

Сампэй с юности поражал своих друзей умением быстро бегать и ходить.

Langdon was amazed by the building’s striking transparent design.

Дизайн, придававший такой громаде поразительную легкость и прозрачность, привел Лэнгдона в восхищение.

I’m amazed my mother doesn’t get vaccinations when she comes to London to visit Auntie Blod!

Даже странно, что моя мать не сделала прививку, когда ездила в Лондон к тетушке Блод.

I’m amazed you can hear it over there in Mission Control.

Удивительно, что ты вообще что — то слышишь из своего центра управления полётами.

He was amazed, and a great concern seemed to come on him.

Он поразился, и мне показалось, что его охватила сильная тревога.

The fact that the marriage had somehow worked beautifully was something which still amazed me.

Тот факт, что этот брак оказался удачным, все еще изумлял меня.

He cast amazed eyes at the thunderhead, which lashed burnt-orange lightning at him, frying the air.

Он перевел удивленный взгляд на грозу, которая пылала оранжевыми молниями и накаляла воздух докрасна.

You’d be amazed what a private security corporation will do for the right price.

Ты будешь удивлена тем, на что способна пойти частная охранная компания за приличную плату.

The sudden absence of people would have amazed a Muscovite or a frequent visitor to the capital.

Москвича или частого гостя столицы удивило бы неожиданое безлюдье.

Norma’s smile slipped a notch, and Carrie was amazed by her own wit and audacity.

Улыбка у Нормы вдруг застыла, и Кэрри сама удивилась своему остроумию и смелости.

Earlier I had been amazed that so much arable land had been given over to decorative gardens and walks.

Раньше меня поражало то, что так много пахотной земли отдано декоративным садам и дорожкам.

I was a little amazed by the remark of the Western Group Coordinator that we are not bound by United Nations General Assembly resolutions.

Я был несколько удивлен замечанием координатора Западной группы, о том что мы не связаны резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

I’ve always been amazed at how you can make 20,000 square feet feel warm and inviting.

Я всегда удивлялся, как ты умудряешься сделать 20 тысяч квадратных футов такими теплыми и гостеприимными.

Visit one of the exquisite Hotels of the renowned Hotel Chain The Finest Hotels of the World and prepare to be amazed!

Посещайте одного из самых исключительных отелей знаменитой цепочки The Finest Hotels of the World и изумляйтесь с ихной красоты!

I was further amazed at seeing television ads stating similar misleading information.

Я был еще больше удивлен, увидев телевизионную рекламную передачу, в которой сообщалась подобная искаженная информация.

I’m amazed how well you got her in focus.

Я удивлен, как хорошо ты взяла её в фокус.

His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights.

Его делегация с удивлением отмечает, что все шесть подпрограмм программы 35 касаются лишь политических и гражданских прав.

I’m amazed how you loaf around the house every day.

Я поражена , как ты бездельничаешь дома каждый день.

They are quite rightly amazed and delighted by their children’s cleverness.

Они весьма удивляются и поражаются уму своих детей.

We’re amazed. Over 300 million people use Opera Mini to stay connected and share their adventures.

Мы поражены : более 300 миллионов человек используют Opera Mini, чтобы оставаться на связи и делиться впечатлениями.

Twitter’s been on fire with people amazed by cats that seem compelled to park themselves in squares of tape marked out on the floor.

В последнее время Twitter наводнили люди, обожающие кошек, которые будто против воли устраиваются на квадратном кусочке пола, ограниченном изолентой.

Martians would be amazed by this.

Марсиане были бы поражены этим.

Chris and I were really amazed by the potential now with modern web browsers, where you have HTML5 audio and video and the power of JavaScript to render amazingly fast.

Мы с Крисом были сильно удивлены потенциалом современных веб — браузеров, где есть видео и аудио на языке HTML5, и мощью JavaScript для супербыстрого воспроизведения.

But with your respect, he will once again do the things that amazed and delighted you to begin with — so much so that you married him.

Однако, ощущая ваше к нему уважение, он снова начнет делать вещи, которые удивляли и радовали вас — настолько, что вы вышли за него замуж.

I was amazed that the British people were so ready to share our pain and to support us.

Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас.

We’re amazed. Over 250 million people use Opera Mini to stay connected and share their adventures.

Мы поражены : более 250 миллионов человек используют Opera Mini, чтобы оставаться на связи и делиться впечатлениями.

You’d be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.

Ты поразишься, как много времени нужно Тому утром, чтобы собраться.

And after even 30 years of doing this, after 30 years of exploring the ocean, I never cease to be amazed at the extraordinary encounters that I have while I’m at sea.

И даже спустя 30 лет такой работы, спустя 30 лет исследования океана, я никогда не прекращаю удивляться новым неожиданным открытиям в море.

Ruslan reminded me of grandmother’s best stories, all wonderfully compressed into one, and several lines amazed me by their striking truth.

Руслану напоминал мне лучшие сказки бабушки, чудесно сжав их в одну, а некоторые строки изумляли меня своей чеканной правдой.

Bernard! She protested in a voice of amazed distress.

Бернард! — воскликнула она изумленно и горестно.

Connie looked at him amazed: and yet she felt nothing.

Конни все так же изумленно взирала на него, а в душе — пустота.

He was amazed. ‘But why?’

Но почему? — изумился Хоуард.

‘But I am married,’ she said, amazed, and yet feeling nothing.

Но я замужем! — изумилась Конни, а — омертвелая душа ее даже не встрепенулась.

Now, fully revealed by the fire and candlelight, I was amazed, more than ever, to behold the transformation of Heathcliff.

Теперь при свете камина и свечей я еще более изумилась, увидев, как преобразился Хитклиф.

‘Good heavens, what breed’s that?’ Ludmila Afanasyevna was so amazed that for the first time that evening she had completely forgotten about herself and her pain.

Да какая же это порода?? — изумилась Людмила Афанасьевна и первый раз за вечер забыла о себе и своей боли.

At the first time she was amazed, but from the second time quieted down, became tractable.

В первый раз она изумилась, а со второго раза притихла, стала покорной.

Glancing into them, he was amazed to find them empty.

Заглянувши в них, он изумился, видя, что оба пусты.

Cordy, you’d be amazed at the things they’re doing out there.

Корди, ты бы изумилась, узнав, что там творится.

The people of the town were amazed to read the little tailor had killed seven in one stroke.

Городской люд изумился, прочитав, что Портняжка убил семерых одним ударом!

Tolland was amazed, though, by her resilience.

Но ее мужество и выдержка поражали .

Vittoria was amazed at Kohler’s ability to weigh moral issues with scientific detachment.

Витторию всегда поражала способность Колера жертвовать этическими принципами ради успехов науки.

He was amazed at her questions about business.

И его поражало , как серьезно она расспрашивает его о работе мастерской.

Dorothea was amazed to think of the bird-like speed with which his mind was surveying the ground where it had been creeping for years.

Доротею поражало , как его мысль с быстротою птицы облетает пределы, по которым ползала в течение долгих лет.