Актер синонимы на английском

Ведь я же актёр , я говорил вам, современное выражение творческого начала человечества.

I’m an actor , like I told you, a modern expression of human creativity.

Тревор Уайт канадский актер.

Trevor White is a Canadian actor .

Кевин Костнер — актер, ставший режиссером.

Kevin Costner — Actor Come Produce.

Кевин Костнер, известный американский актер, родился в Лос-Анджелесе.

Kevin Costner, a famous american actor , was born in Los Angeles.

Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности, мудрые люди, которые достойны восхи­щения.

I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration.

Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране.

He is not only a talented actor , who’s acting draws your attention I w the very moment you see his face on the screen.

Какой актер чаще всего играл в кино американских президентов?

Which actor portrayed the most U.S. presidents in movies?

Актер, игравший в этом эпизоде не был счастлив.

The actor who played that part was not happy.

Примечательно, что губернатор Калифорнии, Арнольд Шварценеггер, тоже актёр .

It is noteworthy, that the governor of California, Arnold Schwarzenegger, is actor too.

Потом, в 1927, Ворнэр Бразерс в Голливуде сделали первый фильм, в котором актер пел и говорил.

Then, in 1927, Warner Brothers in Hollywood made the first film in which an actor sang and spoke.

Он очень романтический и загадочный актёр .

He is very romantic and enigmatic actor .

Актер и актриса, безвыходно запертые в невнятной пьесе без всякого намека на сюжет и содержание.

A pair of actors trapped in a recondite play with no hint of plot or narrative.

Любой актер, играющий в вестернах, не упустил бы шанс построить на этом сериал.

There wasn’t a Western star in the business who wouldn’t jump at the chance of making a series like that.

Он забыл его так, как не забывал ни один другой актер в анналах театрального искусства.

He forgot his lines to the extent that no actor has ever forgotten their lines before in the annals of dramatic art.

Лучший комедийный актер и роль второго плана для ребенка.

Best comedy score and supporting actor for the kid.

И этот актер решил убить Флэксфорда и нашел взломщика, чтобы все свалить на него?

Who decided to kill him and set up a burglar to take a fall for him.

Актер отошел на несколько шагов и включил свой наручный коммуникатор.

The actor moved a few steps away and triggered his wrist communicator.

Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию.

An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction.

Только он среди нас единственный актёр , настоящий, из театра.

They pretend to be so compassionate, trying hard not to enrage a poor soul.

У вас нет Президента, у вас есть актёр .

You don’t have a president, you have an actor .

Первый актер, завоевавший награду Golden Globe в номинации «Лучший Актер Второго плана».

The first Golden Globe Award — winning actor for Best Supporting Actor .

Актер на высочайшем уровне, сопровождающие Джорджа Клуни до совершенства.

He is an actor of the highest caliber, accompanying George Clooney to perfection.

Что жизнь? — Всего лишь тень; Актер, что жалко тужится на сцене, Чтобы затем навек с нее исчезнуть.

Life’s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.

Он — универсальный актер, достиг успехов в комедии, боевиках и драме.

He is a versatile actor achieving success in comedy, action and drama.

Но возьмём американское теле-шоу Антураж (Entourage), героем которого является актёр-восходящая звезда и группа его приятелей.

But consider Entourage, the American TV show that centers on a rising male film star and his posse of dudes.

И если вы актёр , который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом.

And if you’re a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot — Agent.

Мой шурин Брюс Кацман (Bruce Katzman) – режиссер и актер с Йельским дипломом – недавно прислал мне текст письма, которое его любимый драматург Антон Чехов написал своему старшему брату Николаю.

My brother — in — law, Bruce Katzman — a Yale — educated director and actor – recently forwarded a letter that his favorite playwright, Anton Chekhov, wrote to his older brother Nikolay.

Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного.

The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this.

Россия это трудный и неприятный актер, но она вряд ли вступит в войну со своими бывшими вассалами.

Russia is a difficult, unpleasant actor , but it is not likely to start a war with most of its former subject states.

Которого легко мог бы сыграть местный черный актер, не принимая во внимание расовый состав Лондона 19-го века.

Which could have easily been played by a local black actor regardless of the racial makeup of 19th — century London.

Лучший актер? — повторил Партридж с презрительной усмешкой. — Да я сам сыграл бы не хуже.

He the best player! cries Partridge, with a contemptuous sneer, why, I could act as well as he myself.

Господин, что входит в лифт, — наш актёр .

The gentleman in the elevator now is a Candid star.

Любой актер, играющий в вестернах, не упустил бы шанс построить на этом сериал.

There wasn’t a Western star in the business who wouldn’t jump at the chance of making a series like that.

Но отходят ли они хоть на дюйм, — если даже вы кричите так громко, что впору разбудить покойников, и размахиваете руками, как актер на сцене?

Did they ever budge an inch for that, though you shrieked loud enough to skeer the dead, and waved your arms about like a man in a play?

Я тоже так думал, — признался актер. — Но иногда судьба бывает сильнее нас.

I thought I had, said the actor frankly. But sometimes, Mrs. Babbington, our destiny is too strong for us.

Ты — лучший актер, когда не играешь Валора.

You’re a way better actor when you’re not playing Valor.

Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы.

I am a performer for the tourist hordes, that is true, but… ..in my heart I’m a detective like your fine self.

Не лучший актёр в мире, но очень трудно найти хорошего ребёнка с учётом содержания фильма.

‘Not the best actor in the world, ‘but very hard to find a good child ‘given the subject matter of the film.’

Не страшно, что этот актер здесь, но в фантазиях, в страстном сне, быть может, его душа такая же как в его глазах?

‘Is it not monstrous that this player here, but in fiction, ‘in a dream of passion, could force his soul so to his own conceit?

Ты такой великолепный актёр .

You’re such an amazing actor .

А то ты прямо актер из театра кабуки.

Right now you look like an actor in a kabuki troupe.

Черт побери, мне бы вашу внешность, какой бы я был актер!

‘By gum, if I had your looks what an actor I’d have been.’

И я вдруг обнаружил, что нахожусь на сцене, что я — актер, гримасничающий и попусту жестикулирующий.

No, I suddenly found myself on the curtain, an actor , posturing and making futile gestures.

Он хреновый актёр .

He’s a shitty enough actor .

Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа — Дональд Жми-на-газ, роль которого будет играть актер Бретт Трэск.

The third, and in some ways… most important player… the college student, Donald Turnipseed… played by movie stunt man Brett Trask.

Она почувствовала, что на подмостки вышел великий актер, и молча удалилась.

She was conscious that a great actor was making his entrance on the stage, uttered not a word in reply, and left the room.

Болтать? — Актер уставился на него. — О чем?

Talking? The actor stared. Talking — what about?

Его однажды купил знаменитый актер для своей жены — кинозвезды, он оценивается в десять миллионов долларов.

It was once purchased by a stage actor for his movie star wife and is valued at ten million dollars.

Актер играет до конца, а продавец не возвращает деньги.

A performer doesn’t stop halfway through an act, and a salesman certainly doesn’t give refunds.

Я малоизвестный актер Билл Пулман.

I’m forgettable actor Bill Pullman.

Пако Рабаль (актер и друг) Перед причастием в школе он мог наесться гороха или чечевицы в знак протеста.

Paco Rabal Actor and friend Before Communion at school, he’d gorge himself on chickpeas or lentils as a protest.

Это твой любимый актер, Каё. Сэнносукэ Иноуэ.

Kayo, this is your favorite actor , Sennosuke Inoue.

Рэймонд хороший актёр , но, милая, когда снова захочешь дать ему по яйцам, прояви милосердие, оставь хоть одно, чтобы он мужества не терял.

Raymond’s a very good actor , but, darling, the next time you take out the nutcrackers, be a little humane, make sure the poor man has one to spare.

Разумеется, восторженные заметки в театральной хронике о том, что этот актер щедро раздает милостыню беднякам.

Why, reading in the theatrical newspapers gushing accounts of the dear fellow’s invariable generosity to the poor.

Ты актер, и это твоя работа. У режиссера — своя работа, как и у сценариста, помрежа и парня с хлопушкой.

You’re gonna do it because you’re an actor and that’s what you do, just like the director does what he does, and the writer and the script girl and the guy who claps the slate.

пока наш актер в белой кожаной куртке не ныряет в Паб Шевальер Блан

until our mop — top in the white leather jacket ducks into the Chevalier Blanc Pub.

Ты так кичишься тем, что актер, но сейчас тебе все равно, что будет с фильмом?

You bragged about being an actor , but now you don’t care about what happens to the movie?

Эдуардо Макгрегор (актер) По окончании съемок фильма мы прощались с работавшими в нем актерами.

Eduardo McGregor Actor When we finished filming, we had to say goodbye to the actors .

Его однажды купил известный актер жене-кинозвезде. Он оценивается в десять миллионов долларов и охраняется самыми современными…

It was once purchased by a famous stage actor for his movie — star wife. It is valued at ten million dollars and is protected by the most modern —

Много людей обожают этих людей, нет значения рок-звезда, культурист, актер, а какие они, когда ты их встретишь эти люди одно большое разачарование

A lot of people idolize these guys, whether it’s a rock star, a bodybuilder, a movie star, whoever, and all of a sudden you get to meet them and, man, is it a let — down.