Адвокат синонимы на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

  • адвокат сущ м

    1. lawyer, attorney, advocate, solicitor, barrister

      (юрист, прокурор, защитник, поверенный, барристер)

      • частный адвокат – private lawyer
      • помощник адвоката – assistant attorney
      • адвокат дьявола – devil’s advocate
      • местный адвокат – local solicitor

    2. counsel, legal counsel

      (юрисконсульт)

      • адвокат защиты – defence counsel

    3. counselor, counsellor

      (советник)

имя существительное
lawyer адвокат, юрист, юрисконсульт
attorney прокурор, адвокат, поверенный, юрист, атторней
counsel адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, обсуждение, намерение
advocate адвокат, защитник, сторонник, заступник
counselor советник, консультант, адвокат
pleader адвокат, защитник, проситель, ходатай
counsellor советник, консультант, адвокат
counselor-at-law адвокат
solicitor адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай
barrister адвокат, барристер
counsel for the defense адвокат, защитник обвиняемого
jurist юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
vakil адвокат, представитель, посланник
man of law юрист, адвокат
vakeel представитель, посланник, адвокат
procurator прокуратор, поверенный, адвокат
barrister-at-law адвокат, барристер
counsellor-at-law адвокат
сокращение
atty адвокат, поверенный, юрист, прокурор
Sol. адвокат, раствор

Предложения со словом «Адвокат»

Но когда я начал работать в Комиссии по правам человека как адвокат , мои мысли были где-то далеко.

But when I started working at the Human Rights Commission as a human rights attorney, my mind was elsewhere.

Однако во мне все ещё сидит адвокат , и я использую моё искусство в борьбе за свои идеалы.

However, the attorney in me is still there, so I use my art to fight for what I believe in.

Около трёх лет назад мне позвонил адвокат Бруклинского округа.

So about three years ago, I got a call from the Brooklyn District Attorney.

Мой адвокат советует мне не отвечать на этот вопрос.

My lawyer has advised me not to answer that question.

Общественный адвокат советовал бы вам не признавать свою вину.

The public defender would advise you to plead not guilty.

Нам был нужен адвокат , специализирующийся на индустрии развлечений.

We needed an attorney who specialized in entertainment law.

Ваш адвокат только что заключил очень выгодную сделку

Your lawyer just negotiated a very lucrative new deal.

Мой адвокат составляет документы, дарующие тебе свободу

My advocate is drawing up papers granting your freedom.

Адвокат, который защищал Филиппа Сполла, также работает здесь.

The barrister that defended Philip Spaull also works there.

Просто сказал, что ее адвокат сказал мне сказать

Just said what her barrister told me to say.

И теперь его основной адвокат значится пропавшим без вести.

And now his lead counsel is classified as missing.

Адвокат говорит, что они запирают ее вплоть до суда

The lawyer says they’re locking her up through trial.

Мой друг собирается становиться доктором (преподаватель, инженер, адвокат ).

My friend is going to become a doctor (a teacher, an engineer, a lawyer).

Его отец — — адвокат .

His father is a lawyer.

Адвокат оставил задвижку двери открытой, прошел через приемную в свой кабинет и зажег свет.

He pushed off the latch of his office door, crossed the outer office, opened the door of his private office and pushed on the light.

Может быть, она окончила Нью-Йоркский университет, уважаемый адвокат , очаровательная, умная, чувствительная, весёлая женщина.

Maybe she’s a New York University graduate, a respected attorney. A charming, intelligent, sensitive, funny woman.

Адвокат по правам людей, конгрессмен Дэвид Финч против представителя Американской Лиги Вампиров преподобного Стива Ньюлина.

Mortal rights advocate Congressman David Finch squares off against American Vampire League spokesman Reverend Steve Newlin.

Адвокат с близорукой терпеливостью добился условного освобождения и одиннадцати минут принудительного виртуального психиатрического лечения.

He bargained them down with a kind of myopic patience to Conditional Release and eleven minutes of virtual psychiatric counselling.

И адвокат объяснил, что обвинение в убийстве второй степени грозит пожизненным заключением без УДО?

And your counselor has made clear to you that second — degree murder charges can result in life imprisonment without parole?

Адвокат района вручил уведомление, что собирается предъявить ей обвинение в мошенничестве, что грозило тюремным заключением.

The district attorney served your mother notice that he was going to ask for an indictment against her for fraud, that she was facing a prison sentence.

Запишите в протокол, что подсудимый и его адвокат присутствуют и состав присяжных определен.

Let the record show that the defendant and his counsel are present and that the jury is seated.

Мой адвокат требует полного опровержения, иначе мы влепим ей штраф по иску о клевете.

My lawyer is demanding a full retraction or we’ll slap a libel suit on her.

Мэр Блубелла и его адвокат ходят от двери к двери в поисках местного дома престарелых.

The mayor of bluebell and his lawyer going door — to — door for the local senior center.

Потому что их адвокат подал иск против тебя за незаконный арест.

Because their lawyer has filed a harassment claim against you for false arrest.

Адвокат, которому Крейг советовал позвонить, и он готов взять дело Анджело.

The lawyer that Craig recommended called me and he’s willing to take Angelo’s case.

Дорогой адвокат действует в интересах профессионального уголовника Стиви Кирка?

An expensive lawyer acting for a career criminal like Stevie Quirke?

Умный адвокат мог бы сослаться на эту защиту, чтобы помочь своему клиенту избежать ответственности.

A clever attorney could invoke that defense to help his client avoid responsibility.

Люди интересуются, почему адвокат защиты не настаивает на отдельных судебных процессах над мужчиной и женщиной?

They’re saying that if the lawyer for the defense has any sense why doesn’t he try to get separate trials and try the man and the woman separately?

Мне нужно лишь доказать, что первый адвокат забыл упомянуть о смягчающих обстоятельствах, о его детстве.

I need to prove that the original defense lawyer neglected to tell the jury about mitigating circumstances, period.

Адвокат Дюбуа оказался невысоким мужчиной с красным обветренным лицом и длинными прядями седых волос.

DuBois was a short man with a weatherbeaten face and a long shock of white hair.

Я, кажется, догадываюсь почему его адвокат никода не упоминал об этом.

I guess we know why his defense attorney never talked about this.

Я да старый, косой адвокат из телефонного справочника Против 20 проныр из Лиги Плюща.

Me and one old cross — eyed lawyer out of the phone book against 20 Ivy League weasels.

Может, сказать и о том, что адвокат Уэста угрожает засудить обвинение за неправомерный арест?

Should we also tell him that Kevin West’s lawyer is threatening to sue the city for wrongful arrest?

Только хороший адвокат может направить хорошего боксера на верный путь.

If prize fighters would only realize what a good lawyer could do for them

Я мог подохнуть в той тюрьме, если бы мой адвокат не избавился от судьи.

I could have died in that jail if my lawyer didn’t get rid of the judge.

адвокат из Австрии уже наводит справки о возврате тела.

a lawyer from Austria is already making inquiries about having the body returned.

Ваш адвокат красноречиво утверждал, что суд должен дать вам право на освобождение в будущем.

Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future.

Допрос свидетелей окончен, и адвокат держит речь перед советом присяжных.

The witnesses had been examined, and counsel was addressing the jury.

Узнайте знал ли его адвокат про демона до сегодняшнего дня.

Find out if his lawyer knew about the daemon before today.

Адвокат восхвалял тебя как героиню, единственного человека, радеющего за справедливость в этом коррумпированном департаменте.

He hailed you as a heroine, the only champion for justice in an otherwise morbidly corrupt department.

Адвокат, какие доказательства вы можете предъявить в пользу их невменяемости?

What evidence do you offer to support this new plea of insanity?

Адвокат Ходжинса сказал, что я должна нанять бухгалтера-криминалиста, который разберется со всеми мошенническими операциями.

Hodgins’ lawyer said I have to hire a forensic accountant to dig through all the fraudulent records.

Я провел несколько ночей в окружной тюрьме, пока мой адвокат не внес залог.

I spent a couple nights in the county jail before my lawyer could get bail.

Она не может продолжать судебный процесс, но ее адвокат собирается признать вину в непредумышленном убийстве.

She can’t continue with the trial, but her lawyer is gonna plead guilty to the manslaughter charge.

Адвокат вытащил из кармана бумажник, вынул новые хрустящие банкноты и протянул их пилоту.

He pulled a wallet from his pocket, took out crisp, new bills, and handed them to the aviator.

Ей хотелось узнать, не намерен ли его адвокат заключить сделку с прокурором, но не стала.

She wanted to know if his lawyer would try to cut a deal, but she didn’t ask.

Среди друзей и знакомых семейства Берольди был молодой адвокат Жорж Конно.

Among the friends and acquaintances of the Beroldys was a young lawyer, Georges Conneau.

Адвокат сказал, что я могу обжаловать это решение.

My lawyer said I could lodge an appeal and complete the year.

В любом случае обвиняемый и его адвокат , навещающий его в ходе расследования, не могут быть разлучены .

In all cases, the defendant and his lawyer attending with him during the investigation may not be separated.

Не каждый адвокат может получить такое разрешение, поскольку уже объявлено о том, что некоторых адвокатов подозревают в связях с незаконными организациями.

Not every lawyer can get such permission because some of the lawyers have already been declared to be suspected of contacts with illegal organizations.

Он знал, что нам не к кому обратиться, он знал, что нам нужен надёжный адвокат , и он заставил нас залезть в наш пенсионный фонд, что бы мы оплатили ему теннисный уикэнд в Хилтон Хэд?

He knew we had nowhere else to turn, he knew we needed a fat cat attorney, and he got us to dip into our retirement funds for a tennis vacation in Hilton Head?

Твой адвокат передал моим людям необходимую сумму.

Your lawyer gave the right sum to my friends.

После отказа от предложения Высшего суда дополнить доказательства адвокат корпорации безуспешно попытался сделать это в Апелляционном суде.

After declining the Superior Court’s invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.

Явился его адвокат и договорился о залоге.

His lawyer showed up, arranged for bail.

Как его адвокат , я возражаю, доктор Свитс.

As his advocate, I have to object, Dr. Sweets.

Адвокат указывает, что автор содержался под стражей в течение двух с половиной месяцев, прежде чем он предстал перед следственным судьей.

Counsel points out that the author was detained for two and a half months before he was brought before an examining magistrate.

Бесплатные ресурсы для интернет-сообщества Адвокат : Су Zhicheng Закон размещения: Hostev Студия Виртуальный Host конфиденциальности политике.

Sponsors: Crescent warrior, credit, nose job, NCCU, love, city, SEO, Internet marketing, entrepreneurship, salt, salt, salt, Meimei angle corner.

Адвокат утверждает, что автору было сообщено о предъявляемых ему обвинениях лишь через четыре дня после его ареста.

Counsel contends that the author was not informed of the charges against him until four days after his arrest.

Адвокат просит его не оспаривать подстрекательство.

His lawyer wants him to plead no contest to the solicitation.

По словам автора, адвокат не возбудил кассационную жалобу.

According to the author, the lawyer failed to appeal for cassation.

Источник

English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:5.0 / 2 votes

  1. advocate

    Abet and instigate are now used almost without exception in a bad sense; one may incite either to good or evil. One incites or instigates to the doing of something not yet done, or to increased activity or further advance in the doing of it; one abets by giving sympathy, countenance, or substantial aid to the doing of that which is already projected or in process of commission. Abet and instigate apply either to persons or actions, incite to persons only; one incites a person to an action. A clergyman will advocate the claims of justice, aid the poor, encourage the despondent, support the weak, uphold the constituted authorities; but he will not incite to a quarrel, instigate a riot, or abet a crime. The originator of a crime often instigates or incites others to abet him in it, or one may instigate or incite others to a crime in the commission of which he himself takes no active part. Compare HELP.

    Synonyms:
    abet, aid, assist, countenance, embolden, encourage, incite, instigate, promote, sanction, support, uphold

    Antonyms:
    baffle, confound, counteract, denounce, deter, disapprove, disconcert, discourage, dissuade, expose, frustrate, hinder, impede, obstruct

Complete Dictionary of Synonyms and AntonymsRate these synonyms:2.3 / 8 votes

  1. advocatenoun

    Synonyms:
    pleader, counsellor, upholder, propagator, promoter, supporter, countenancer, defender, maintainer

    Antonyms:
    opponent, adversary, discountenancer, accuser, impugner, gainsayer

Princeton’s WordNetRate these synonyms:1.0 / 1 vote

  1. advocate, advocator, proponent, exponentnoun

    a person who pleads for a cause or propounds an idea

    Synonyms:
    counselor-at-law, pleader, exponent, power, counsellor, index, counsel, counselor, advocator, proponent

  2. advocate, counsel, counselor, counsellor, counselor-at-law, pleaderverb

    a lawyer who pleads cases in court

    Synonyms:
    counselor-at-law, pleader, exponent, counsellor, counsel, counselling, counselor, advocator, direction, counseling, proponent, guidance

  3. recommend, urge, advocateverb

    push for something

    «The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day»

    Synonyms:
    inspire, exhort, root on, press, preach, commend, urge, urge on, recommend, pep up, barrack, cheer

  4. preach, advocateverb

    speak, plead, or argue in favor of

    «The doctor advocated a smoking ban in the entire house»

    Synonyms:
    urge, prophesy, preach, recommend

Editors ContributionRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. lawyer

    Submitted by anonymous on March 8, 2021  

  2. proclamate

    to attest to the validity of

    to proclamate that god unquestionably exists.

    Submitted by anonymous on January 24, 2021  

Dictionary of English SynonymesRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. advocateverb

    Synonyms:
    defend, support, vindicate, justify, countenance, uphold, favor, plead in favor of, stand up for

  2. advocatenoun

    Synonyms:
    counsellor, counsel, barrister, lawyer, attorney, solicitor, attorney-at-law, limb of the law

  3. advocatenoun

    Synonyms:
    defender, vindicator, supporter, favorer, apologist, friend, patron

  4. advocatenoun

    Synonyms:
    intercessor, comforter, paraclete, holy Spirit, spirit of Truth

  5. advocatenoun

    Synonyms:
    [With The prefixed.] christ

  6. advocatenoun

    Synonyms:
    defence, protection, safeguard

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes

  1. List of paraphrases for «advocate»:

    defender, lawyer, supporter, counsel, defend, defensor, champion, promote, vindicator, attorney, advocacy, provedor, ombudsman, promoter, plead, advocating, proponent, ombudsperson, campaigner, defence, favour, spokesperson

How to pronounce advocate?

How to say advocate in sign language?

How to use advocate in a sentence?

  1. Joe Desilet:

    However, as Sen. Marco Rubio and others have already done, you may see the candidates advocate for mental-health reform and other common-sense reforms alongside their defense of the amendment.

  2. Kevin McCarthy:

    Governor Sarah Huckabee Sanders is the youngest Governor in the nation and a powerful advocate for the popular, commonsense conservative principles that will put our country back on a better course.

  3. Ingrid Weir:

    Never play the Devil’s Advocate. Your words could be the difference between success and failure in someone else.

  4. Nancy Pelosi:

    Advocate from the left on them, but they are right down the center, redefine what the center is, and don’t let them define our agenda as something that is far left.

  5. Southeast Asia.WateRoam CEO David Pong:

    We’ve been very blessed to have access to clean drinking water, it’s a privilege that we should be able to bring forth to the rest of the region, and advocate that clean water is an essential aspect for life on earth.

Translations for advocate

From our Multilingual Translation Dictionary

  • المؤيدArabic
  • адвака́тBelarusian
  • поддръжник, защитник, застъпвам се за, адвока́тка, адвока́тBulgarian
  • právníčka, právník, advokát, obhájceCzech
  • verteidigen, plädieren, Rechtsanwältin, RechtsanwaltGerman
  • υποστηρικτής, συνήγορος, υπέρμαχος, υπερασπιστήςGreek
  • abogar, representante, portavoz, abogada, abogado, recomendar, vocero, defensorSpanish
  • puhua puolesta, kannattaja, kannattaa, puoltaja, asianajaja, puolustaa, puolestapuhujaFinnish
  • avocate, porte-parole, plaider, préconiser, avocatFrench
  • סנגורHebrew
  • կողմնակից, փաստաբան, իրավաբանArmenian
  • pengacara, pembelaIndonesian
  • advokato, pledar, rekomendarIdo
  • sostenitore, avvocata, avvocato, sostenitriceItalian
  • עוֹרֵך דִיןHebrew
  • 説く, 主張, 支持Japanese
  • ស្មាក្ដីKhmer
  • അഭിഭാഷകന്, വക്കീല്Malayalam
  • avukat, diffensur, avukatessa, diffensuraMaltese
  • verdediger, aanbevelen, bepleiten, advocate, verdedigster, advocaat, voorstanderDutch
  • advokatNorwegian
  • adwokatka, adwokatPolish
  • advogado, defender, representante, advocar, [[argumentar]] [[a favor]], advogada, defensorPortuguese
  • побо́рник, сторо́нница, выступа́ть в защи́ту, защи́тница, побо́рница, сторо́нник, выступа́ть, адвока́т, отста́ивать, приве́рженка, защи́тник, пропаганди́ровать, приве́рженецRussian
  • zagovornik, zagovarjati, zagovornica, podpornik, podpornica, podpiratiSlovene
  • mbrojtës, avokatAlbanian
  • förespråka, förespråkare, advokat, pläderaSwedish
  • abogadoTagalog
  • وکیلUrdu
  • jilavogan, hilavogan, lavoganVolapük
  • 主張Chinese

Get even more translations for advocate »

Translation

Find a translation for the advocate synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for advocate?

Источник

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

On this page you’ll find 33 synonyms, antonyms, and words related to lawyer, such as: advocate, counselor, attorney, barrister, counsel, and counsellor.

TRY USING lawyer

See how your sentence looks with different synonyms.

QUIZ

Don’t Go Retrograde On Your Word Of The Day Quiz Streak!

START THE QUIZ

How to use lawyer in a sentence

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

WORDS RELATED TO LAWYER

  • Dutch uncle
  • aide
  • attorney
  • authority
  • backseat driver
  • buttinsky
  • clubhouse lawyer
  • coach
  • confidant
  • consultant
  • counsel
  • counselor
  • director
  • doctor
  • expert
  • friend
  • guide
  • helper
  • instructor
  • judge
  • kibitzer
  • lawyer
  • mentor
  • monitor
  • partner
  • priest
  • quarterback
  • referee
  • righthand person
  • second-guesser
  • teacher
  • tutor
  • Dutch uncle
  • adviser
  • aide
  • attorney
  • authority
  • backseat driver
  • buttinsky
  • clubhouse lawyer
  • coach
  • confidant
  • consultant
  • counsel
  • counselor
  • director
  • doctor
  • expert
  • friend
  • guide
  • helper
  • instructor
  • judge
  • kibitzer
  • lawyer
  • mentor
  • monitor
  • partner
  • priest
  • quarterback
  • referee
  • righthand man
  • second-guesser
  • teacher
  • tipster
  • tout
  • tutor
  • apostle
  • attorney
  • backer
  • campaigner
  • champion
  • counsel
  • defender
  • exponent
  • expounder
  • lawyer
  • pleader
  • promoter
  • proponent
  • proposer
  • speaker
  • spokesperson
  • supporter
  • upholder
  • apostles
  • attorneys
  • backers
  • campaigners
  • champions
  • counsels
  • defenders
  • exponents
  • expounders
  • lawyers
  • pleaders
  • promoters
  • proponents
  • proposers
  • speakers
  • spokespersons
  • supporters
  • upholders
  • abettor
  • actor
  • advocate
  • ambassador
  • assignee
  • assistant
  • attorney
  • broker
  • commissioner
  • delegate
  • deputy
  • doer
  • emissary
  • envoy
  • executor
  • factor
  • factotum
  • functionary
  • go-between
  • handler
  • intermediary
  • lawyer
  • mediary
  • middleperson
  • minister
  • mover
  • negotiator
  • officer
  • operative
  • operator
  • principal
  • proctor
  • promoter
  • proxy
  • representative
  • salesperson
  • servant
  • steward
  • substitute
  • surrogate
  • ten percenter
  • worker
  • attorney
  • lawyer
  • legal eagle
  • pettifogger
  • shyster
  • unethical attorney

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

Источник

Основные варианты перевода слова «адвокат» на английский

- lawyer |ˈlɔːjər|  — адвокат, юрист, юрисконсульт

ушлый адвокат — quirky lawyer
адвокат семьи — family lawyer
адвокат банка — bank lawyer

адвокат-сутяга — pettifogging lawyer
опытный адвокат — a hotshot lawyer
знающий адвокат — able lawyer
местный адвокат — local lawyer
адвокат что надо — right-on lawyer
бесплатный адвокат — free lawyer
этот подлец адвокат — that scoundrel of a lawyer
преуспевающий адвокат — successful lawyer
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
адвокат защиты, защитник — defence counsel / lawyer, counsel for the defence
адвокат по трудовым делам — labour lawyer
адвокат по делам о разводе — divorce lawyer
адвокат по назначению суда — court-appointed lawyer
адвокат по налоговым делам — tax lawyer
практикующий юрист, адвокат — practising lawyer
адвокат по гражданским делам — civil lawyer
адвокат по делам о наследстве — succession lawyer
адвокат исполнительной власти — executive lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
адвокат по делам о недвижимости — real estate lawyer
умный адвокат запутал свидетеля — the clever lawyer tripped the witness (up)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporation lawyer
адвокат короны (в уголовных делах) — crown lawyer
адвокат с правом выступления в суде — courtroom lawyer
адвокат по делам несовершеннолетних — juvenile lawyer
адвокат, занимающийся тёмными делами — hedge lawyer
адвокат с дутым авторитетом; ≅ одна видимость, что адвокат — tinhorn lawyer

ещё 27 примеров свернуть

- attorney |əˈtɜːrnɪ|  — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, атторней

адвокат — defence attorney
тюремный адвокат — death-row attorney
адвокат по защите — attorney for defence

совместный адвокат — joint attorney
адвокат государства — attorney for the government
независимый адвокат — freelance attorney
многоречивый адвокат — verbose attorney
компетентный адвокат — competent attorney
поверенный в суде, адвокат — attorney at law
адвокат страховой компании — attorney for an insurance company
адвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
адвокат по делам налогообложения — tax attorney
атторней защиты; защитник; адвокат — attorney for the defence
адвокат с правом выступления в судах — trial attorney
адвокат, занимающийся общей практикой — general practice attorney
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large
государственный атторней; поверенный; адвокат — public attorney
адвокат с правом выступления в определённом суде — attorney special
адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол — attorney at record
поверенный противной стороны; адвокат противной стороны — opposing attorney

ещё 17 примеров свернуть

- counsel |ˈkaʊnsl|  — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, планы, намерение, обсуждение

адвокат штата — counsel for the Commonwealth
адвокат истца — plaintiff’s counsel
адвокат короны — counsel to the Crown

адвокат (в суде) — counsel at law
адвокат стороны — counsel for the party
частный адвокат — private counsel
младший адвокат — junior counsel to the treasury
адвокат(ы) истца — counsel for the plaintiff
адвокат ответчика — defence counsel
иностранный адвокат — foreign counsel
королевский адвокат — Queen’s Counsel
адвокат по соглашению — obtained counsel
адвокат по назначению — appointed counsel
юрисконсульт; адвокат — mandatory legal counsel
адвокат правительства — government counsel
военный адвокат-защитник — military defense counsel
назначенный судом адвокат — assigned counsel
адвокат противной стороны — opposing counsel
адвокат ответчика; защитник — counsel for the defense
адвокат обвинения; адвокат штата — state counsel
адвокат защиты, адвокат ответчика — counsel for defendant
адвокат излагал свои соображения по делу — the counsel argued the case
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room counsel
адвокат, выступающий в суде (первой инстанции) — trial counsel
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
адвокат ответной стороны; адвокат ответчика; адвокат защиты — defendant’s counsel
обвинитель или обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор) — counsel for the prosecution
адвокат детей, преступивших закон; адвокат детей, нарушивших закон — counsel for children in trouble with the law
адвокат ответной стороны; защитник обвиняемого; защита обвиняемого — counsel for the defendant
лицо, выступающее защитником в суде; адвокат ответной стороны; защитник — counsel for the defence

ещё 27 примеров свернуть

- advocate |ˈædvəkeɪt|  — адвокат, защитник, сторонник, заступник

патентный адвокат — patent advocate
авторитетный адвокат — competent advocate
адвокат, ведущий мелкие дела — petty advocate
лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии — Lord Advocate
спорщик из любви к искусству; адвокат дьявольский; адвокат дьявола — devil’s advocate

- solicitor |səˈlɪsɪtər|  — адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай

адвокат, дающий советы клиенту — instructing solicitor
практикующий дипломированный адвокат — practising certificate solicitor
адвокат представляет интересы своих клиентов — a solicitor acts for his clients
официальный юрисконсульт; официальный солиситор; адвокат по назначению — official solicitor

- barrister |ˈbærɪstər|  — адвокат, барристер

адвокат защиты — defending barrister
адвокат-консультант — consulting barrister
адвокат без практики — briefless barrister

оплачиваемый адвокат — salaried barrister
адвокат, начавший практику — full-fledged barrister
адвокат, не выступающий в суде — chamber barrister
адвокат, имеющий право вести дело в суде — prosecuting barrister
адвокат имеющий право выступать; барристер — barrister at law
способный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора — an able barrister reduced the prosecutor’s submissions to nothing

ещё 6 примеров свернуть

- counselor |ˈkaʊnsələr|  — советник, консультант, адвокат
- pleader |ˈpliːdər|  — адвокат, защитник, проситель, ходатай
- counsel for the defense  — защитник обвиняемого, адвокат
- jurist |ˈdʒʊrɪst|  — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
- vakil |væˈkiːl|  — адвокат, представитель, посланник
- vakeel |væˈkiːl|  — посланник, представитель, адвокат
- procurator |ˈprɒkjʊreɪtər|  — прокуратор, поверенный, адвокат
- man of law  — юрист, адвокат
- counsellor |ˈkaʊnsələr|  — советник, консультант, адвокат
- barrister-at-law |ˈbærɪstərətˈlɔː|  — адвокат, барристер
- counsellor-at-law  — адвокат
- atty  — адвокат, поверенный, юрист, прокурор

Смотрите также

адвокат дьявола — advocatus diaboli
адвокат-стервятник — ambulance chaser
генеральный адвокат — advocate-general
адвокат высшего ранга — brother of the coif
главный адвокат стороны — leader in the lawsuit
адвокат высшей категории — sergeant at law
женщина [адвокат] что надо — right-on woman [lawyer]
адвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
местный врач [священник, адвокат] — the local doctor [clergyman, lawyer]
адвокат-помощник; младший адвокат — sub-advocate

доверенное лицо; поверенный; адвокат — proxy holder
член коллегии адвокатов; адвокатура; адвокат — member of the bar
адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты — head of pleading
дело, за ведение которого адвокат не получает гонорара — pro bono case
практикующий адвокат; практикующий юрист; юрист-практик — legal practitioner
адвокат или политик, обладающий только ораторскими способностями — snolty goster
стряпчий, ведущий кляузные, сомнительные дела; подпольный адвокат — law-monger
на редкость способный, преданный или дотошный адвокат; юрист-пройдоха — legal eagle
главный землевладелец прихода; местный судья или адвокат; местный помещик — the squire
консультант по юридическим вопросам; эксперт по правовым вопросам; адвокат — legal expert

ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- legal adviser  — юрисконсульт, юридический консультант, правовой советник, правовой консультант
- counter |ˈkaʊntər|  — счетчик, прилавок, стойка, противовес, фишка, задник, счеты, тахометр
- proctor |ˈprɑːktər|  — проктор, поверенный
- writer |ˈraɪtər|  — писатель, автор, сочинитель, писец, клерк

Источник

(адвокат)

  • 1
    адвокат

    lawyer, attorney, barrister, advocate, solicitor;

    перен.

    advocate;

    адвокат дьявола (человек, защищающий неправое дело, завзятый спорщик; член группы по разработке нового товара, не являющийся специалистом, но умеющий критически относиться к чужим идеям) devil’s advocate;
    адвокат мафии mafia advocate

    Русско-английский словарь с пояснениями > адвокат

  • 2
    адвокат

    Sokrat personal > адвокат

  • 3
    адвокат

    сущ.

    counsel; lawyer; тж barrister; solicitor; advocate;

    амер

    attorney (at law); counsel(l)or (at law); pleader

    выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one’s own attorney / counsel / lawyer); conduct one’s own defence; serve one’s own counsel; to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)

    нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); to rehire a counsel (a lawyer)

    отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer’s further representation (services)

    стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar

    контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); тж chambers

    по совету адвоката — on (with) the advice of one’s attorney (counsel, lawyer)

    право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)

    адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer

    адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)

    адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law

    адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser

    адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government

    — адвокат бедняков неимущих граждан


    — адвокат бедняков
    — адвокат, ведущий дела корпораций
    — адвокат защиты
    — адвокат истца
    — адвокат короны
    — адвокат, назначенный судом
    — адвокат обвинения
    — адвокат ответчика
    — адвокат по гражданским делам
    — адвокат по делам несовершеннолетних
    — адвокат по делам о наследстве
    — адвокат по делам о недвижимости
    — адвокат по делам о разводе
    — адвокат по назначению суда
    — адвокат по налоговым делам
    — адвокат по соглашению
    — адвокат по трудовым делам
    — адвокат по уголовным делам
    — адвокат противной стороны
    — адвокат семьи
    — адвокат страховой компании
    — главный адвокат
    — главный адвокат стороны
    — компетентный адвокат
    — королевский адвокат
    — опытный адвокат
    — практикующий адвокат
    — преуспевающий адвокат
    — тюремный адвокат
    — частный адвокат

    Русско-английский юридический словарь > адвокат

  • 4
    адвокат

    сущ.

    counsel;

    lawyer;

    ан.

    гл. тж. (; ) barrister;

    counsel(l)or (at law)

    — адвокат защиты

    — адвокат истца

    — адвокат короны

    — адвокат обвинения

    — адвокат ответчика

    — адвокат по соглашению

    — адвокат противной стороны

    — адвокат семьи

    — главный адвокат

    — королевский адвокат

    — частный адвокат

    адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; () business lawyer

    адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer

    адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)

    адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government

    быть представленным адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)

    вызывать адвоката — to summon a counsel

    выступать в качестве главного адвоката стороны — to lead in the case

    защищать себя — (защищаться) через адвоката — to defend oneself by a counsel

    коллегия адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association

    консультироваться у адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion

    лишать звания адвоката — to disbar

    назначать адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)

    назначение адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)

    нанимать адвоката — to hire a counsel (a lawyer)

    право на представительство адвокатом — right to a counsel

    стать адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar

    судьи и адвокаты — the bench and the bar

    Юридический русско-английский словарь > адвокат

  • 5
    адвокат

    1. man of law

    юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law

    2. attorney

    3. attorney at law

    4. attorney-at-law

    5. atty

    6. barrister

    7. councel

    8. pleader

    9. solicitor

    10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitor

    11. advocate

    12. counsel

    13. counsellor

    14. counselor

    Синонимический ряд:

    заступник (сущ.) заступник; защитник

    Русско-английский большой базовый словарь > адвокат

  • 6
    адвокат

    lawyer
    имя существительное:

    сокращение:

    Русско-английский синонимический словарь > адвокат

  • 7
    адвокат

    lawyer, counsel; брит. barrister; solicitor, амер. attorney [at law], counsellor [at law]

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > адвокат

  • 8
    адвокат

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > адвокат

  • 9
    адвокат

    муж.

    lawyer; attorney (at law); barrister ; solicitor ; advocate перен.

    «адвокат дьявола» — devil’s advocate

    Русско-английский словарь по общей лексике > адвокат

  • 10
    адвокат

    lawyer; attorney амер.; barrister advocate; solicitor

    коллегия адвокатов, адвокаты — college of advocates, the Bar

    Russian-english dctionary of diplomacy > адвокат

  • 11
    адвокат

    Американизмы. Русско-английский словарь. > адвокат

  • 12
    адвокат

    1. Atty
    2. attorney

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адвокат

  • 13
    адвокат

    Русско-английский технический словарь > адвокат

  • 14
    адвокат

    Универсальный русско-английский словарь > адвокат

  • 15
    адвокат

    Универсальный русско-английский словарь > адвокат

  • 16
    адвокат

    advocate, attorney, attorney-at-law, defense lawyer, lawyer, barrister, counsel, counsellor, jurist, solicitor

    Русско-английский политический словарь > адвокат

  • 17
    адвокат

    advocate (

    перен.); () barrister; () solicitor; lawyer

    Русско-английский словарь Смирнитского > адвокат

  • 18
    адвокат

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > адвокат

  • 19
    адвокат

    lawyer; attorney (at law); barrister (выступающий в суде); solicitor (поверенный); advocate перен.

    * * *

    * * *

    lawyer; attorney; barrister; solicitor

    * * *

    advocate

    attorney

    attorney-at-law

    barrister

    counsel

    counsellor

    counsellor-at-law

    jurist

    lawyer

    pleader

    solicitor

    vakeel

    vakil

    Новый русско-английский словарь > адвокат

  • 20
    адвокат

    /ədvɐˈkɑt/

    advocate, lawyer, defense attorney, (выступающий в суде) barrister (брит.), (поверенный) solicitor (брит.)

    Русско-английский словарь Wiktionary > адвокат

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • адвокат — Стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн. : аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. Ср. Защитник. .. См …   Словарь синонимов

  • Адвокат — допускается к участию в уголовном деле в качестве защитника по предъявлении удостоверения адвоката и ордера. Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого. Если свидетель явился на допрос с адвокатом,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • АДВОКАТ — божий. Устар. Ирон. О человеке, идеализирующем окружающих, видящем во всем лишь хорошие стороны. БМС 1998, 20. Адвокат дьявола. 1. Книжн. Ирон. О человеке, любящем сквернословить в чей л. адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. БМС 1998 …   Большой словарь русских поговорок

  • адвокат —     АДВОКАТ, правозащитник, устар. поверенный, устар. присяжный поверенный, устар. стряпчий, устар. ходатай, разг. защитник, разг. юрист …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее… …   Юридический словарь

  • Адвокат — лат. advocatus А. Юрист, специалист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам, осуществляющий защиту подсудимого в суде. Б. Защитник, выступающий в защиту кого либо, чего либо. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • АДВОКАТ — м. лат. присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец. Адвокатские приемы. Адвокатство ср., адвокатура ж. стряпчество. Адвокатничать, адвокатствовать,… …   Современная энциклопедия

  • АДВОКАТ — (латинское advocatus, от advoco приглашаю), лицо (юрист по образованию), профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита их интересов в суде …   Современная энциклопедия

  • АДВОКАТ — (лат. advocatus от advoco приглашаю), лицо, профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде. Одна из древнейших профессий. См. Защита судебная …   Большой Энциклопедический словарь

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Адаптируетесь синоним
  • Адаптироваться в обществе синоним
  • Адаптировать это синонимы
  • Адаптировать синоним русского происхождения
  • Адаптированного синоним