-
1
¡adiós!
не мо́жет быть! ну да́!
••
¡adiós cará! Гват. — ну да́! во́т ещё!
¡adiós coroto(s)! — ну да́! вот э́то да́!
¡adiós, mis flores! Ам. — не мо́жет быть! всё пропа́ло!
¡adiós, mi plata! , Пар. — всё ко́нчено!
¡adiós, tristezas! Гват. — всё прекра́сно! доло́й печа́ль!
Diccionario español-ruso. América Latina > ¡adiós!
-
2
adiós
1.
interj
1) до свида́ния; проща́й(те)
2) [] вот тебе́ и на́!; вот те раз!
2.
m
проща́ние; слова́ проща́ния
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > adiós
-
3
adiós
1.
2) вот ещё!; этого ещё не хватало!
3) Мекс. не может быть!, ну да!
2. m
БИРС > adiós
-
4
adiós
1.
2) вот ещё!; этого ещё не хватало!
3)
Мекс.
не может быть!, ну да!
2.
m
Universal diccionario español-ruso > adiós
-
5
adiós
сущ.1)
общ.
до свидания, я ухожу, прощай, прощайте, прощание
Испанско-русский универсальный словарь > adiós
-
6
adiós mi dinero
БИРС > adiós mi dinero
-
7
adiós mi dinero
Universal diccionario español-ruso > adiós mi dinero
-
8
decir adiós
БИРС > decir adiós
-
9
conmovedor adiós
Испанско-русский универсальный словарь > conmovedor adiós
-
10
de adiós
сущ.общ.напутственный, прощальный
Испанско-русский универсальный словарь > de adiós
-
11
decir adiós a algo
Испанско-русский универсальный словарь > decir adiós a algo
-
12
decir adiós a alguien que se va
гл.общ.махать (кому-л.) вслед
Испанско-русский универсальный словарь > decir adiós a alguien que se va
-
13
¡dile adiós con la mano!
Испанско-русский универсальный словарь > ¡dile adiós con la mano!
-
14
decir adiós
Universal diccionario español-ruso > decir adiós
-
15
простить
, вин. п.
прости́(те)! — ¡perdón!
прости́(те) меня́! — ¡perdóname!, ¡perdóneme!; ¡dispénsame!, ¡dispénseme!
••
сказа́ть после́днее прости́ — decir el último adiós
прости́-проща́й прост. — adiós, con Dios
БИРС > простить
-
16
dinero
m
••
estar podrido en dinero Перу — как сыр в масле кататься
БИРС > dinero
-
17
вслед
detrás (de), tras (de), en pos de
смотре́ть кому́-либо вслед — seguir con la mirada a alguien
крича́ть вслед кому́-либо — gritar a alguien que se aleja
маха́ть кому́-либо вслед — decir adiós a alguien que se va
посыла́ть вслед — enviar en pos de
идти́ вслед за ке́м-либо — seguir a alguien, seguir los pasos de alguien
БИРС > вслед
-
18
напутственный
прил.
de adiós, de despedida
напу́тственное сло́во — palabra de despedida
напу́тственные сове́ты — consejos en la despedida
БИРС > напутственный
-
19
помахать
, твор. п.
помаши́ ему́ руко́й! — ¡dile adiós (salúdale) con la mano!
БИРС > помахать
-
20
проститься
(с + твор. п.)
прости́ться с мечто́й, с наде́ждой — abandonar el sueño, la esperanza
БИРС > проститься
См. также в других словарях:
-
Adiós — is Spanish for goodbye . Literally translated, the word is the contraction of a (to) and Dios (God), from the old Spanish phrase A Dios vais ( You re going to God , meaning to the Kingdom of Heaven), which appears in the novel Don Quixote. It is… … Wikipedia
-
Adiós — puede referirse a: La interjección adiós empleada como saludo para despedirse. Procede de la expresión A Dios encomiendo tu alma . El municipio de Adiós situado en la Comunidad Foral de Navarra, España. El cortometraje español Adiós. Adiós,… … Wikipedia Español
-
adiós — adiós, adiós muy buenas expr. expresión fatalista. ❙ «¿Que no hay nada?, pues adiós muy buenas.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? 2. decir adiós a algo expr. perder la esperanza de recobrarlo, renunciar a algo. ❙ «He tenido que decirle… … Diccionario del Argot «El Sohez»
-
¡adiós! — interjección 1. Expresión de despedida: ¡Adiós amigos! 2. Expresa sorpresa o extrañeza: ¡Adiós! He dejado el fuego encendido. ¡Adiós! ¿Cómo has conseguido entrar sin llave? sustantivo masculino 1. Despedida: No me gustan los adioses … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
Adios — Adiós ist ein spanischer Abschiedsgruß mit der wörtlichen Bedeutung Zu Gott (sinngemäß: Gott befohlen); damit entspricht der Gruß dem französischen Adieu, dem italienischen Addio und dem portugiesischen Adeus. Die Wendung hat sich aus dem Satz A… … Deutsch Wikipedia
-
Adios — Adiós Adiós … Wikipédia en Français
-
Adiós — adiós. (De a Dios). interj. U. para despedirse. || 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! || 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! || 4. U. para expresar incredulidad … Enciclopedia Universal
-
Adiós — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
-
adiós — (De a Dios). 1. interj. U. para despedirse. 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! 4. U. para expresar incredulidad, desacuerdo… … Diccionario de la lengua española
-
Adiós — (spanischer Gruß: Zu Gott bzw. Gott befohlen) steht für: Adiós (Navarra), eine Gemeinde in der spanischen Provinz Navarra Adios (Album), ein Album der Gruppe Böhse Onkelz Automatic distillation of structure, einen Algorithmus der Textanalyse… … Deutsch Wikipedia
-
adios — 1837, American English, from Sp. adios, from phrase a dios vos acomiendo I commend you to God (see ADIEU (Cf. adieu)) … Etymology dictionary
Содержание
- 1 Испанский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография
Испанский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
a—diós
Междометие, неизменяемое.
Приставка: a-; корень: -diós-.
Произношение[править]
- МФА: [a’ðjos]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- прощай!, прощайте! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от a + dios «бог» < лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Ты не умеешь писать по английски
- Через 2 дня наш менеджер будет вести пер
- из за тебя
- My name is Danielle Pearson. I live in W
- Si, General Ivan Belyaev,general ruso,gr
- A blue uniform,red trunks, red boots,and
- я провожу много времени делая уроки
- костная ножка
- peter has caught a cold and is staying i
- Ginny the main character of the story is
- ты не можешь взять
- bob has got a kat
- A blue uniform,red trunks, red boots,and
- Одноклассник
- dear friend My sons Tom , 7 , and Chris
- Шилососцевидное отверстие
- dear friend My sons Tom , 7 , and Chris
- մենք հադիպում ենք դպրոցում
- her greatest claim to fame is tohave bee
- 1. In just a few years mobile phones hav
- Ты не умеешь писать по английски
- Да я блондинка,просто перекрасилась. На
- In the winter wearing warm clothes
- infusi foliorum digitalis